Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 7795592
14 октября

Переводчик, лингвист-преподаватель

50 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
30 лет (22 октября 1986), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Готова к командировкам
Работала
Общий рабочий стаж — 6 лет и 2 месяца

сентябрь 2015 — август 2016
1 год

Учитель французского и английского языков первой квалификационной категории

(Полная занятость)

МБОУ СОШ №2, г. Ивантеевка.

- Преподавание французского и английского языков с 1 по 9 класс по программе общеобразовательный школы и в условиях реализации ФГОС.
- Классное руководство (5 класс)
- Ведение эл. и бумажного журналов, отчетности
- Разработка рабочих программ
- подготовка участников и призеров олимпиад городского и регионального уровней
- подготовка участников и призеров конкурсов и фестивалей на английском и французском языках

ноябрь 2014 — август 2015
10 месяцев

Координатор отдела администрирования продаж

(Полная занятость)

Маниту Восток, г. Москва.

- информационно-справочное обслуживание дилеров
- взаимодействие с поставщиками, производителями и покупателями продукции
- организация тренингов, совещаний, и прочих мероприятий
- перевод коммерческой, технической и маркетинговой информации
- сопровождение дилерских соглашений и договоров по продаже техники
- подготовка отчетов, презентаций
- подготовка и рассылка коммерческих предложений, проверка соблюдения ценовой политики компании
- прием и обработка заказов
- организация сертификации продукции
- анализ и планирование заказов техники

май 2014 — ноябрь 2014
7 месяцев

Ассистент сервисного отдела

(Полная занятость)

Маниту Восток, г. Москва.

- Информационно-справочное обслуживание по документам сервисной службы компании;
- Методическое руководство и контроль за организацией делопроизводства сервисной службы компании;
- Оперативно-организационное обслуживание сервисной службы: планирование командировок, бронирование гостиниц, авиа и ж/д билетов, формирования пакета документов для получения визы, паспортов, ответ на звонки
- Планирование и организация сервисных тренингов, совещаний, демонстраций, приемов и прочих коллективных мероприятий, проводимых сервисной службой общества
- Перевод, печать и распространение сервисной информации общества
- Перевод технической документации фр-англ-рус для проведения тренингов и последовательный перевод непосредственно во время обучения сервисных инженеров, проводимого иностранными преподавателями
- Сопровождение сервисных, гарантийных и VPN соглашений
- Обработка сервисных и гарантийных запросов

февраль 2013 — апрель 2014
1 год и 3 месяца

Ассистент-переводчик

(Полная занятость)

ОКЕЙ, г. Москва.

Полное сопровождение руководителя (экспат):
- устный последовательный и синхронный перевод (фр-рус, рус-фр, фр-англ, англ-фр) на совещаниях, советах директоров, комитетах, тренингах и рабочих встречах;
- перевод деловой переписки, презентаций и внутренних документов компании;
- организация служебных поездок и сопровождение в служебных поездках;
- документооборот;
- организация рабочего процесса в компании;
- выполнение личных поручений руководителя.

октябрь 2012 — февраль 2013
5 месяцев

Ассистент директора закупок

(Полная занятость)

Ашан, г. Москва.

Перевод деловой переписки, презентаций, встреч.
Участие в советах директоров.
Делопроизводство.
Ассистент директора отдела закупок -помощь в оформлении документации и коммуницировании информации поставщикам.

июль 2012 — август 2012
2 месяца

Груплидер

(Частичная занятость)

Jey Study.

Сопровождала группу детей в поездке Великобританию и Францию.

июнь 2010 — август 2012
2 года и 3 месяца

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

Европейский медицинский центр, г. Москва.

сентябрь 2011 — июнь 2012
10 месяцев

Преподаватель фр и англ языков

(Частичная занятость)

Московский государственный университет путей сообщения (миит, г. Москва.

Ключевые навыки
Самостоятельно подготовилась и сдала международный экзамен на уровень владения французским языком- DALF.
В школьные годы была одной из самых заметных учениц как в плане учебы, так и в плане внеклассной деятельности. Активно участвовала в международных лагерях как в России, так и за рубежом. Отличаюсь ответственностью, воспитанностью и трудолюбией.

Компьютерные навыки:
Умею пользоваться основными программами Microsoft Office, особенно хорошо составляю презентации Power Point.
Имею базовые навыки работы с фотошопом.
Активно использую интернет.
Умею работать с оргтехникой и быстро осваиваю новую технику.
Училась

по 2010

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Французского языка. Специальность: Лингвист-преподаватель. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Управление Маркетингом. Бизнес Школа РГГУ, г. Москва

2010

Французский язык делового общения. МГЛУ, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык свободно владею
О себе

Люблю работать, но хочется, чтобы работа была разнообразной, позволяла использовать воображение и часто взаимодействовать с людьми. Хочу узнавать новое и испробовать свои возможности в разных сферах.
Люблю заниматься спортом, занималась танцами 10 лет, самостоятельно научилась рисовать, вышивать и немного играть на гитаре.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 7795592 обновлено 14 октября, 09:59
Переводчик, лингвист-преподаватель
50 000 Р, готова к командировкам
Женщина, 30 лет (22 октября 1986)
Не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Опыт работы 6 лет и 2 месяца
Учитель французского и английского языков первой квалификационной категории
1 год
сентябрь 2015 — август 2016
МБОУ СОШ №2, Ивантеевка, полная занятость
- Преподавание французского и английского языков с 1 по 9 класс по программе общеобразовательный школы и в условиях реализации ФГОС.
- Классное руководство (5 класс)
- Ведение эл. и бумажного журналов, отчетности
- Разработка рабочих программ
- подготовка участников и призеров олимпиад городского и регионального уровней
- подготовка участников и призеров конкурсов и фестивалей на английском и французском языках
Координатор отдела администрирования продаж
10 месяцев
ноябрь 2014 — август 2015
Маниту Восток, Москва, полная занятость
- информационно-справочное обслуживание дилеров
- взаимодействие с поставщиками, производителями и покупателями продукции
- организация тренингов, совещаний, и прочих мероприятий
- перевод коммерческой, технической и маркетинговой информации
- сопровождение дилерских соглашений и договоров по продаже техники
- подготовка отчетов, презентаций
- подготовка и рассылка коммерческих предложений, проверка соблюдения ценовой политики компании
- прием и обработка заказов
- организация сертификации продукции
- анализ и планирование заказов техники
Ассистент сервисного отдела
7 месяцев
май — ноябрь 2014
Маниту Восток, Москва, полная занятость
- Информационно-справочное обслуживание по документам сервисной службы компании;
- Методическое руководство и контроль за организацией делопроизводства сервисной службы компании;
- Оперативно-организационное обслуживание сервисной службы: планирование командировок, бронирование гостиниц, авиа и ж/д билетов, формирования пакета документов для получения визы, паспортов, ответ на звонки
- Планирование и организация сервисных тренингов, совещаний, демонстраций, приемов и прочих коллективных мероприятий, проводимых сервисной службой общества
- Перевод, печать и распространение сервисной информации общества
- Перевод технической документации фр-англ-рус для проведения тренингов и последовательный перевод непосредственно во время обучения сервисных инженеров, проводимого иностранными преподавателями
- Сопровождение сервисных, гарантийных и VPN соглашений
- Обработка сервисных и гарантийных запросов
Ассистент-переводчик
1 год 3 месяца
февраль 2013 — апрель 2014
ОКЕЙ, Москва, полная занятость
Полное сопровождение руководителя (экспат):
- устный последовательный и синхронный перевод (фр-рус, рус-фр, фр-англ, англ-фр) на совещаниях, советах директоров, комитетах, тренингах и рабочих встречах;
- перевод деловой переписки, презентаций и внутренних документов компании;
- организация служебных поездок и сопровождение в служебных поездках;
- документооборот;
- организация рабочего процесса в компании;
- выполнение личных поручений руководителя.
Ассистент директора закупок
5 месяцев
октябрь 2012 — февраль 2013
Ашан, Москва, полная занятость
Перевод деловой переписки, презентаций, встреч.
Участие в советах директоров.
Делопроизводство.
Ассистент директора отдела закупок -помощь в оформлении документации и коммуницировании информации поставщикам.
Груплидер
2 месяца
июль — август 2012
Jey Study, частичная занятость
Сопровождала группу детей в поездке Великобританию и Францию.
Секретарь-переводчик
2 года 3 месяца
июнь 2010 — август 2012
Европейский медицинский центр, Москва, полная занятость
Преподаватель фр и англ языков
10 месяцев
сентябрь 2011 — июнь 2012
Московский государственный университет путей сообщения (миит, Москва, частичная занятость
Высшее образование
2010
Московский государственный лингвистический университет
Французского языка
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-преподаватель
Курсы
2015
Бизнес Школа РГГУ
Управление Маркетингом
Москва
2010
МГЛУ
Французский язык делового общения
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Самостоятельно подготовилась и сдала международный экзамен на уровень владения французским языком- DALF.
В школьные годы была одной из самых заметных учениц как в плане учебы, так и в плане внеклассной деятельности. Активно участвовала в международных лагерях как в России, так и за рубежом. Отличаюсь ответственностью, воспитанностью и трудолюбией.

Компьютерные навыки:
Умею пользоваться основными программами Microsoft Office, особенно хорошо составляю презентации Power Point.
Имею базовые навыки работы с фотошопом.
Активно использую интернет.
Умею работать с оргтехникой и быстро осваиваю новую технику.
Дополнительные сведения
Люблю работать, но хочется, чтобы работа была разнообразной, позволяла использовать воображение и часто взаимодействовать с людьми. Хочу узнавать новое и испробовать свои возможности в разных сферах.
Люблю заниматься спортом, занималась танцами 10 лет, самостоятельно научилась рисовать, вышивать и немного играть на гитаре.