Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 7176311
18 августа

Переводчик / Преподаватель английского языка

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
32 года (9 ноября 1984), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Домодедовская
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет

июнь 2015 — апрель 2016
11 месяцев

Менеджер-переводчик

(Полная занятость)

ООО «СОЛиС ИмпЭкс», г. Москва.

- перевод чертежей, контрактов, бухгалтерской документации, отгрузочных документов
- деловая переписка на английском языке с поставщиками
- перевод во время скайп-конференций
- делопроизводство
- оформление приглашений для иностранных партнеров для въезда в РФ

ноябрь 2014 — июнь 2015
8 месяцев

Частный репетитор по английскому языку

(Частичная занятость)

март 2013 — октябрь 2014
1 год и 8 месяцев

Импорт-менеджер

(Полная занятость)

«Альто Стиль», г. Москва.

- размещение заказов на фабриках
- деловая переписка на английском и итальянском языках, общение по телефону
- перевод на переговорах с представителями фабрик

август 2011 — март 2013
1 год и 8 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ООО «Райт-Групп Инжиниринг», г. Москва.

- письменные переводы юридической, бухгалтерской и различной технической документации (руководства, паспорта, чертежи и т.д.)
- деловая переписка на английском языке, общение по телефону
- последовательный перевод на переговорах

апрель 2009 — январь 2011
1 год и 10 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ЗАО "Газдевайс", г. Москва.

- письменные переводы контрактов и различной технической документации (инструкции, описания, чертежи)
- деловая переписка на английском языке, общение по телефону
- последовательный перевод на переговорах, во время монтажа и пуско-наладки оборудования
- взаимодействие с отделом логистики, отделом продаж, отделом закупок
- встреча/проводы иностранных партнеров, организация культурной программы

октябрь 2008 — февраль 2009
5 месяцев

Менеджер в отделе международного маркетинга и продаж

(Полная занятость)

ООО «Академсервис», г. Москва.

- работа с иностранными партнерами (переписка, переговоры, расчет тарифов, разработка и расчет туров)
- бронирование гостиниц, трансферов
- поиск новых партнеров

октябрь 2007 — октябрь 2008
1 год и 1 месяц

Менеджер по туризму в отделе продаж и маркетинга

(Полная занятость)

ООО «Unex World», г. Москва.

- общение с иностранными партнерами
- наполнение информацией каталога и веб-сайта компании на англ. языке
- расчет и составление туров по России
- договорная работа с гостиницами, транспортными компаниями, гидами, авиакомпаниями и ж/д агентствами, экскурсионными бюро
- поиск и бронирование гостиниц, заказ авиа- и ж/д билетов
- составление бухгалтерской документации

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook, Photoshop, Power Point
Училась

по 2007

Московский городской педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Отделение дополнительного лингвистического образования. Специальность: Учитель английского языка. Форма обучения: Вечерняя.

по 2007

Московский городской педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Географический. Специальность: Учитель географии. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2012

Итальянский язык. Языковой центр «Толеранс», г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, итальянский язык разговорный
О себе

Личные качества: ответственность, быстрая обучаемость, исполнительность, заинтересованность в профессиональном развитии, доброжелательность, умение работать в коллективе
Интересы: иностранные языки, рисование, музыка

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 7176311 обновлено 18 августа, 13:49
Переводчик / Преподаватель английского языка
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 32 года (9 ноября 1984)
Не замужем, детей нет
Москва (м. Домодедовская)
Опыт работы 8 лет
Менеджер-переводчик
11 месяцев
июнь 2015  — апрель 2016
ООО «СОЛиС ИмпЭкс», Москва, полная занятость
- перевод чертежей, контрактов, бухгалтерской документации, отгрузочных документов
- деловая переписка на английском языке с поставщиками
- перевод во время скайп-конференций
- делопроизводство
- оформление приглашений для иностранных партнеров для въезда в РФ
Частный репетитор по английскому языку
8 месяцев
ноябрь 2014  — июнь 2015
частичная занятость
Импорт-менеджер
1 год 8 месяцев
март 2013  — октябрь 2014
«Альто Стиль», Москва, полная занятость
- размещение заказов на фабриках
- деловая переписка на английском и итальянском языках, общение по телефону
- перевод на переговорах с представителями фабрик
Переводчик
1 год 8 месяцев
август 2011  — март 2013
ООО «Райт-Групп Инжиниринг», Москва, полная занятость
- письменные переводы юридической, бухгалтерской и различной технической документации (руководства, паспорта, чертежи и т.д.)
- деловая переписка на английском языке, общение по телефону
- последовательный перевод на переговорах
Переводчик
1 год 10 месяцев
апрель 2009  — январь 2011
ЗАО "Газдевайс", Москва, полная занятость
- письменные переводы контрактов и различной технической документации (инструкции, описания, чертежи)
- деловая переписка на английском языке, общение по телефону
- последовательный перевод на переговорах, во время монтажа и пуско-наладки оборудования
- взаимодействие с отделом логистики, отделом продаж, отделом закупок
- встреча/проводы иностранных партнеров, организация культурной программы
Менеджер в отделе международного маркетинга и продаж
5 месяцев
октябрь 2008  — февраль 2009
ООО «Академсервис», Москва, полная занятость
- работа с иностранными партнерами (переписка, переговоры, расчет тарифов, разработка и расчет туров)
- бронирование гостиниц, трансферов
- поиск новых партнеров
Менеджер по туризму в отделе продаж и маркетинга
1 год 1 месяц
октябрь 2007  — октябрь 2008
ООО «Unex World», Москва, полная занятость
- общение с иностранными партнерами
- наполнение информацией каталога и веб-сайта компании на англ. языке
- расчет и составление туров по России
- договорная работа с гостиницами, транспортными компаниями, гидами, авиакомпаниями и ж/д агентствами, экскурсионными бюро
- поиск и бронирование гостиниц, заказ авиа- и ж/д билетов
- составление бухгалтерской документации
Высшее образование
2007
Московский городской педагогический университет
Отделение дополнительного лингвистического образования
Вечерняя форма обучения
Учитель английского языка
2007
Московский городской педагогический университет
Географический
Дневная/Очная форма обучения
Учитель географии
Курсы
2012
Языковой центр «Толеранс»
Итальянский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (разговорный).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook, Photoshop, Power Point
Дополнительные сведения
Личные качества: ответственность, быстрая обучаемость, исполнительность, заинтересованность в профессиональном развитии, доброжелательность, умение работать в коллективе
Интересы: иностранные языки, рисование, музыка