Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7102343Обновлено 26 сентября 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности
Жен., 32 года (16 октября 1984), высшее образование, замужем, есть дети
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 7 лет и 8 месяцев
1 год и 8 месяцев
декабрь 2015 — н.в.
Автор статей
Журнал "Школьный звонок", Москва
Автор статей в онлайн-журнале «Школьный звонок» zvonokmagazine.ru, аудитория родители школьников.
1 год и 2 месяца
май 2014 — июнь 2015
Автор статей
Детстрана - социальная сеть для будущих и состоявшихся родителей!, Москва
Написание статей для родителей, посвященных различным вопросам здоровья, развития, воспитания и ухода за детьми. Привлечение экспертов.
4 года и 1 месяц
июнь 2011 — июнь 2015
Переводчик, автор статей и новостных материалов
"ВитаПортал", cайт о здоровье и медицине, Москва, частичная занятость
Поиск и перевод с английского языка новостей медицинской тематики (ежедневное наполнение новостного раздела) и материалов о здоровом образе жизни, написание статей.
4 года и 11 месяцев
январь 2010 — ноябрь 2014
Переводчик внештатный
Бюро переводов TLS, Москва, частичная занятость
Перевод медицинских и иных документов, руководства по использованию реабилитационного оборудования.
8 месяцев
апрель  — ноябрь 2013
Переводчик
"АБВ- пресс" издательский дом, Москва, частичная занятость
Поиск и перевод с английского языка новостей о клинических исследованиях по тематике урология для сайта «проуро.рф».
10 месяцев
январь  — октябрь 2013
Автор статей, журналист
"Свитчайлд-медиа" издательский дом, журнал "Хочу ребенка!", Москва, полная занятость
Написание статей для журнала «Хочу ребенка!» (посвящен материнству, здоровью и воспитанию детей). с привлечением экспертов (педиатров, акушеров-гинекологов, педагогов и других специалистов).
7 месяцев
июнь  — декабрь 2012
Переводчик, автор новостей
АМИ Российское агентство медико-социальной информацииАМИ Российское агентство медико-социальной информации, Москва, полная занятость
Перевод с английского языка новостей и аудиоматериалов медицинской тематики (интервью, записи конференций) для публикации на сайте «РИА АМИ».
4 месяца
февраль  — май 2011
Переводчик внештатный
ТрансЛинк бюро переводов, Москва, частичная занятость
Перевод медицинской документации, заявок на таможенное оформление, пресс-релизов для продажи сантехники.
1 год и 2 месяца
ноябрь 2009 — декабрь 2010
Переводчик внештатный
Unitranslators [Объединенные переводчики], Москва, частичная занятость
Перевод с английского и на английский личных (паспорта, свидетельства, справки) и медицинских документов (истории болезни, результаты анализов и исследований).
10 месяцев
декабрь 2009 — сентябрь 2010
Переводчик английского языка
"Здоровье-инфо", Москва, полная занятость
Ежедневный поиск и перевод-рерайт с английского языка медицинских новостей для сайта. Тематика – клинические исследования, сенсационные операции, медицинские достижения, испытание новых лекарств. От 3 до 5 новостей ежедневно. Также перевод текстов медицинской тематики с английского языка, редактирование.
4 месяца
июнь  — сентябрь 2004
Переводчик, помощник руководителя
Dalco International (США) (московское представительство), Москва, полная занятость
Рабочий язык – английский, перевод статей медицинской и технической тематики, внешнеторговых контрактов, составление коммерческих предложений, участие в оформлении сайта компании, ведение телефонных переговоров, Интернет-переписки.
Высшее образование
2006
Московский институт лингвистики
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Работа с основными программами, Internet, электронными словарями (Lingvo, Multitran).
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
50 000 Р
Учитель английского языка, Моу Гимназия№1
Переводчик
По договоренности
Переводчик, Фриланс и разовые проекты
Переводчик
Переводчик
20 000 Р
Репетитор по английскому, французскому языкам
197 резюме
Резюме № 7102343 в открытом доступе Последнее обновление 26 сентября 2016, 09:57

Резюме

Переводчик По договоренности
Дата рождения: 16 октября 1984, 32 года. Замужем, есть дети.
Москва
12.2015—н.в.   1 год 8 месяцев
Автор статей
Журнал "Школьный звонок", г. Москва.
Автор статей в онлайн-журнале «Школьный звонок» zvonokmagazine.ru, аудитория родители школьников.
05.2014—06.2015   1 год 2 месяца
Автор статей
Детстрана - социальная сеть для будущих и состоявшихся родителей!, г. Москва.
Написание статей для родителей, посвященных различным вопросам здоровья, развития, воспитания и ухода за детьми. Привлечение экспертов.
06.2011—06.2015   4 года 1 месяц
Переводчик, автор статей и новостных материалов
"ВитаПортал", cайт о здоровье и медицине, г. Москва, частичная занятость.
Поиск и перевод с английского языка новостей медицинской тематики (ежедневное наполнение новостного раздела) и материалов о здоровом образе жизни, написание статей.
01.2010—11.2014   4 года 11 месяцев
Переводчик внештатный
Бюро переводов TLS, г. Москва, частичная занятость.
Перевод медицинских и иных документов, руководства по использованию реабилитационного оборудования.
04.2013—11.2013   8 месяцев
Переводчик
"АБВ- пресс" издательский дом, г. Москва, частичная занятость.
Поиск и перевод с английского языка новостей о клинических исследованиях по тематике урология для сайта «проуро.рф».
01.2013—10.2013   10 месяцев
Автор статей, журналист
"Свитчайлд-медиа" издательский дом, журнал "Хочу ребенка!", г. Москва, полная занятость.
Написание статей для журнала «Хочу ребенка!» (посвящен материнству, здоровью и воспитанию детей). с привлечением экспертов (педиатров, акушеров-гинекологов, педагогов и других специалистов).
06.2012—12.2012   7 месяцев
Переводчик, автор новостей
АМИ Российское агентство медико-социальной информацииАМИ Российское агентство медико-социальной информации, г. Москва, полная занятость.
Перевод с английского языка новостей и аудиоматериалов медицинской тематики (интервью, записи конференций) для публикации на сайте «РИА АМИ».
02.2011—05.2011   4 месяца
Переводчик внештатный
ТрансЛинк бюро переводов, г. Москва, частичная занятость.
Перевод медицинской документации, заявок на таможенное оформление, пресс-релизов для продажи сантехники.
11.2009—12.2010   1 год 2 месяца
Переводчик внештатный
Unitranslators [Объединенные переводчики], г. Москва, частичная занятость.
Перевод с английского и на английский личных (паспорта, свидетельства, справки) и медицинских документов (истории болезни, результаты анализов и исследований).
12.2009—09.2010   10 месяцев
Переводчик английского языка
"Здоровье-инфо", г. Москва, полная занятость.
Ежедневный поиск и перевод-рерайт с английского языка медицинских новостей для сайта. Тематика – клинические исследования, сенсационные операции, медицинские достижения, испытание новых лекарств. От 3 до 5 новостей ежедневно. Также перевод текстов медицинской тематики с английского языка, редактирование.
06.2004—09.2004   4 месяца
Переводчик, помощник руководителя
Dalco International (США) (московское представительство), г. Москва, полная занятость.
Рабочий язык – английский, перевод статей медицинской и технической тематики, внешнеторговых контрактов, составление коммерческих предложений, участие в оформлении сайта компании, ведение телефонных переговоров, Интернет-переписки.
Высшее
2006
Московский институт лингвистики
Факультет: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Работа с основными программами, Internet, электронными словарями (Lingvo, Multitran).