Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 6803568Обновлено 19 ноября
В избранные

Переводчик / Секретарь / Помощник руководителя

70 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Муж., 28 лет (16 ноября 1989), высшее образование, не женат, детей нет
Москва , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 8 месяцев
2 года и 8 месяцев
апрель 2015 — н.в.
Персональный ассистент генерального директора
ООО «Росюрконсалтинг», Москва, полная занятость
1. Помощь в планировании рабочего расписания руководителя.
2. Помощь в организации деловых поездок (полная Travel поддержка).
3. Деловая переписка, документооборот.
4. Соединение руководителя с клиентами и партнерами.
5. Перевод документов по мере необходимости.
6. Проверка и сортировка почты.
7. Взаимодействие с почтовыми/курьерскими службами.
8. Оперативное выполнение служебных и личных поручений руководителя.
9. Поиск любой информации в Интернете, заказ товаров и услуг.
10. Выполнение обязанностей офис-менеджера, обеспечение жизнедеятельности небольшого офиса.
11. Помощь в подборе персонала (размещение объявлений, проведение собеседований)
5 месяцев
октябрь 2014 — февраль 2015
Ассистент исполнительного продюсера/ координатор проекта
FMP group, Москва, полная занятость
1. Административная поддержка проекта на стадии пре-продакшн и цикла производства (полная travel поддержка группы в составе 60 человек: визы, страховки, авиа перелёты, гостиницы).
2. Ведение переписки с иностранными партнерами.
3. Выполнение поручений руководителя.
4. Составление вызывного на съемочный день, координация работы департаментов.
1 год и 6 месяцев
май 2013 — октябрь 2014
Ассистент режиссёра / редактор по героям, редактор официального сайта
MirReality production, Москва, полная занятость
1. Обработка заявок на участие в передаче, организация встреч с шеф-редактором и последующее документальное сопровождение.
2. Контент сайта: Актуализация информационного наполнение сайта по разделам. Отслеживание за соблюдением графика обновления сайта. Доработка и выгрузка готовой формы на сайт: обновление анонса, новая программа, описательный текст, кто дизайнер конкретного проекта (его профайл), выгрузка партнёров конкретного проекта.
3. Работа в социальных сетях (VK, Facebook, Twitter).
4. Организация и обеспечение выполнения всего комплекса работ по подготовке программ.
5 месяцев
сентябрь 2012 — январь 2013
Специалист front office
Dubai Marina beach resort and spa (ОАЭ, www.dxbmarine.com/), Город за рубежом, полная занятость
1. Регистрация гостей
2. Определение форм и размеров депозитов, авторизация кредитных карт гостей
3. Подготовка и выдача ключей от номеров
4. Внесение регистрационных записей о госте в информационную систему
5. Информационное обслуживание
6. Продажа номеров гостям без предварительного бронирования
4 месяца
июнь  — сентябрь 2012
Стажер-бармен
Camping de la Plage, Гримо, полная занятость
Было 3 стажировки в период с июня по сентябрь 2009 (3 месяца), с июня по сентябрь 2010 (3 месяца)
Работа в ресторанном бизнесе во Франции на должности бармена.
Обязанности: непосредственная коммуникация на французском языке, работа с кассой, оформление заявок на поставку алкогольной продукции в бар.
6 месяцев
сентябрь 2011 — февраль 2012
Преподаватель французского языка
Томский экономико-юридический институт (ТЭЮИ), Томск, частичная занятость
Работа с учениками на начальном уровнем владения французским языком. Работа по методике включающей в себя развития фонетических компетенций, грамматики и лексики французского языка.
Высшее образование
2011
Национальный исследовательский Томский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Методика преподавания иностранных языков и культур
Курсы
2017
INTERNATIONAL HIGHER SCHOOL OF BRAND MANAGEMENT AND MARKETING
Маркетинг с нуля для развития бизнеса
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Был приглашенным переводчиком на музыкальных мероприятиях в Томске и Москве.
Был приглашенным переводчиком от киностудии "Амедиа" на время приезда министра информации Королевства Марокко со своей делегацией.
Переводил для французского режиссера Julius Berg на международном телевизионном проекте «Мата Хари» по заказу Первого канала.
Работал с Информационным телеграфным агентством России (ИТАР-ТАСС) над переводом репортажных сюжетов новостного характера с русского на французский языки.

Имеются сертификаты о прохождении стажировки в ресторанном и гостиничном бизнесе во Франции за 2009/2010/2012 гг.
Сертификат о получении стипендии фонда «Oxford Russia fund», 2008/2009 г.
Опубликовано 2 статьи в сборнике ТГПУ с конференций за 2009/2010/2012 гг.
Опубликована статья в московском лингвистическом журнале "Иностранные языки в школе".
TCF (тест на знание французского языка) - уровень B2 (2017 г.)
Компьютерные навыки:
Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
Дополнительные сведения
Легко адаптируюсь к новым условиям труда, опыт работы в условиях максимально нестабильного рабочего дня, максимально эффективное планирование рабочего дня, ответственность, не испытываю сложностей при общении с людьми любого статуса, нацеленность на результат.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Помощник руководителя, Заместитель директора
По договоренности
Советник руководителя / Руководитель SEO-отдела, Строительная Компания
Офис-менеджер / специалист / помощник руководителя
60 000 Р
Офис-менеджер, ООО КМП групп
Офис-менеджер / специалист / помощник руководителя
Офис-менеджер / Помощник руководителя / Секретарь
По договоренности
Менеджер по работе с элитной недвижимостью, ООО "Недвижимость онлайн"
Офис-менеджер / Помощник руководителя / Секретарь
Смотреть все резюме
Резюме № 6803568 в открытом доступе Последнее обновление 19 ноября, 18:23

Резюме

Переводчик / Секретарь / Помощник руководителя 70 000
Готов к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 16 ноября 1989, 28 лет. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готов к переезду
04.2015—н.в.   2 года 8 месяцев
Персональный ассистент генерального директора
ООО «Росюрконсалтинг», г. Москва, полная занятость.
1. Помощь в планировании рабочего расписания руководителя.
2. Помощь в организации деловых поездок (полная Travel поддержка).
3. Деловая переписка, документооборот.
4. Соединение руководителя с клиентами и партнерами.
5. Перевод документов по мере необходимости.
6. Проверка и сортировка почты.
7. Взаимодействие с почтовыми/курьерскими службами.
8. Оперативное выполнение служебных и личных поручений руководителя.
9. Поиск любой информации в Интернете, заказ товаров и услуг.
10. Выполнение обязанностей офис-менеджера, обеспечение жизнедеятельности небольшого офиса.
11. Помощь в подборе персонала (размещение объявлений, проведение собеседований)
10.2014—02.2015   5 месяцев
Ассистент исполнительного продюсера/ координатор проекта
FMP group, г. Москва, полная занятость.
1. Административная поддержка проекта на стадии пре-продакшн и цикла производства (полная travel поддержка группы в составе 60 человек: визы, страховки, авиа перелёты, гостиницы).
2. Ведение переписки с иностранными партнерами.
3. Выполнение поручений руководителя.
4. Составление вызывного на съемочный день, координация работы департаментов.
05.2013—10.2014   1 год 6 месяцев
Ассистент режиссёра / редактор по героям, редактор официального сайта
MirReality production, г. Москва, полная занятость.
1. Обработка заявок на участие в передаче, организация встреч с шеф-редактором и последующее документальное сопровождение.
2. Контент сайта: Актуализация информационного наполнение сайта по разделам. Отслеживание за соблюдением графика обновления сайта. Доработка и выгрузка готовой формы на сайт: обновление анонса, новая программа, описательный текст, кто дизайнер конкретного проекта (его профайл), выгрузка партнёров конкретного проекта.
3. Работа в социальных сетях (VK, Facebook, Twitter).
4. Организация и обеспечение выполнения всего комплекса работ по подготовке программ.
09.2012—01.2013   5 месяцев
Специалист front office
Dubai Marina beach resort and spa (ОАЭ, www.dxbmarine.com/), г. Город за рубежом, полная занятость.
1. Регистрация гостей
2. Определение форм и размеров депозитов, авторизация кредитных карт гостей
3. Подготовка и выдача ключей от номеров
4. Внесение регистрационных записей о госте в информационную систему
5. Информационное обслуживание
6. Продажа номеров гостям без предварительного бронирования
06.2012—09.2012   4 месяца
Стажер-бармен
Camping de la Plage, г. Гримо, полная занятость.
Было 3 стажировки в период с июня по сентябрь 2009 (3 месяца), с июня по сентябрь 2010 (3 месяца)
Работа в ресторанном бизнесе во Франции на должности бармена.
Обязанности: непосредственная коммуникация на французском языке, работа с кассой, оформление заявок на поставку алкогольной продукции в бар.
09.2011—02.2012   6 месяцев
Преподаватель французского языка
Томский экономико-юридический институт (ТЭЮИ), г. Томск, частичная занятость.
Работа с учениками на начальном уровнем владения французским языком. Работа по методике включающей в себя развития фонетических компетенций, грамматики и лексики французского языка.
Высшее
2011
Национальный исследовательский Томский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Методика преподавания иностранных языков и культур
Курсы и тренинги
2017
INTERNATIONAL HIGHER SCHOOL OF BRAND MANAGEMENT AND MARKETING
Маркетинг с нуля для развития бизнеса
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Был приглашенным переводчиком на музыкальных мероприятиях в Томске и Москве.
Был приглашенным переводчиком от киностудии "Амедиа" на время приезда министра информации Королевства Марокко со своей делегацией.
Переводил для французского режиссера Julius Berg на международном телевизионном проекте «Мата Хари» по заказу Первого канала.
Работал с Информационным телеграфным агентством России (ИТАР-ТАСС) над переводом репортажных сюжетов новостного характера с русского на французский языки.

Имеются сертификаты о прохождении стажировки в ресторанном и гостиничном бизнесе во Франции за 2009/2010/2012 гг.
Сертификат о получении стипендии фонда «Oxford Russia fund», 2008/2009 г.
Опубликовано 2 статьи в сборнике ТГПУ с конференций за 2009/2010/2012 гг.
Опубликована статья в московском лингвистическом журнале "Иностранные языки в школе".
TCF (тест на знание французского языка) - уровень B2 (2017 г.)
Компьютерные навыки:
Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
Дополнительные сведения
Легко адаптируюсь к новым условиям труда, опыт работы в условиях максимально нестабильного рабочего дня, максимально эффективное планирование рабочего дня, ответственность, не испытываю сложностей при общении с людьми любого статуса, нацеленность на результат.