Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 6250381Обновлено 17 июня
В избранные

Переводчик

60 000 Р
Жен., 31 год (5 августа 1985), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 8 месяцев
5 лет и 2 месяца
июнь 2012 — н.в.
Старший переводчик
ООО "Трактат", Москва, полная занятость
Устный последовательный и письменный перевод (ан., нем. яз.). Перевод документации, текстов экономической, технической, IT, рекламной и юридической тематики. Работа в программе MultiTrans. Ведение терминологических баз. Лингвистический консалтинг.
1 год и 2 месяца
апрель 2011 — май 2012
Переводчик
ООО "Невский кондитер"
Устный последовательный и письменный перевод с немецкого и английского языков на русский, а также с русского языка на немецкий и английский.
2 месяца
июль  — август 2011
Переводчик-фрилансер
МФК "Лагуна-УОР"
Перевод деловой переписки, телефонных переговоров с английского языка на русский и с русского языка на английский.
3 года и 11 месяцев
июль 2007 — май 2011
Преподаватель английского и немецкого языка
Мэри Поппинс, частичная занятость
Наличие опыта преподавания английского и немецкого языка (индивидуально и в группах). Обучение разговорным англ. и нем. яз-ам. Интенсивное обучение. Подготовка к международным экзаменам (IELTS, Die Deutschprüfungen des Goethe-Instituts).
7 месяцев
март  — сентябрь 2004
Переводчик-фрилансер
ООО "Aвтоград"
Выполнение переводов свидетельств, паспортов, договоров, текстов экономической, автомобильной и юридической тематики с английского и немецкого языков на русский, а также с русского языка на английский и немецкий.
Высшее образование
2007
Пензенский государственный педагогический университет имени В.Г.Белинского
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Филолог
Курсы
2015
(изучаю самостоятельно)
Курс польского языка
2007
Пензенский государственный педагогический университет имени В. Г. Белинского
Курс французского языка
Пенза
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), французский (базовый), польский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Опыт переводческой деятельности - 6 лет. Последовательный перевод при проведении шефмонтажа оборудования и пусконаладочных работ. Выполнение переводов свидетельств, паспортов, договоров, деловой и личной переписки, инструкций, а так же художественных и технических текстов экономической, рекламной, IT, автомобильной, юридической тематики с английского и немецкого языков на русский и с русского языка на английский и немецкий, перевод интервью.

Компьютерные навыки:
Знание пакета Microsoft Office, Adobe Reader, FineReader, Photoshop, средств ACDSee, Lingvo, Multitran, Trados, электронных словарей, энциклопедий, справочников.
Дополнительные сведения
Высокий уровень знания русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Личные качества: упорство, ответственность, интеллектуальность, трудоспособность, стрессоустойчивость, терпение, быстрая обучаемость.
Чтение англоязычной литературы в оригинале, театр, плавание, катание на велосипеде, сноуборде, путешествия, фотография.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик со знанием английского языка в строительную организацию
По договоренности
Переводчик со знанием английского языка, ООО ”Лигос” (Поставщик строительной техники)
Переводчик со знанием английского языка в строительную организацию
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Переводчик со знанием английского языка, ООО ”Лигос” (Поставщик строительной техники)
Переводчик со знанием английского языка
Переводчик фарси
68 000 Р
Директор по экспорту
166 резюме
Резюме № 6250381 в открытом доступе Последнее обновление 17 июня, 16:39

Резюме

Переводчик 60 000
Готова к командировкам.
Дата рождения: 5 августа 1985, 31 год. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва
06.2012—н.в.   5 лет 2 месяца
Старший переводчик
ООО "Трактат", г. Москва, полная занятость.
Устный последовательный и письменный перевод (ан., нем. яз.). Перевод документации, текстов экономической, технической, IT, рекламной и юридической тематики. Работа в программе MultiTrans. Ведение терминологических баз. Лингвистический консалтинг.
04.2011—05.2012   1 год 2 месяца
Переводчик
ООО "Невский кондитер".
Устный последовательный и письменный перевод с немецкого и английского языков на русский, а также с русского языка на немецкий и английский.
07.2011—08.2011   2 месяца
Переводчик-фрилансер
МФК "Лагуна-УОР".
Перевод деловой переписки, телефонных переговоров с английского языка на русский и с русского языка на английский.
07.2007—05.2011   3 года 11 месяцев
Преподаватель английского и немецкого языка
Мэри Поппинс, частичная занятость.
Наличие опыта преподавания английского и немецкого языка (индивидуально и в группах). Обучение разговорным англ. и нем. яз-ам. Интенсивное обучение. Подготовка к международным экзаменам (IELTS, Die Deutschprüfungen des Goethe-Instituts).
03.2004—09.2004   7 месяцев
Переводчик-фрилансер
ООО "Aвтоград".
Выполнение переводов свидетельств, паспортов, договоров, текстов экономической, автомобильной и юридической тематики с английского и немецкого языков на русский, а также с русского языка на английский и немецкий.
Высшее
2007
Пензенский государственный педагогический университет имени В.Г.Белинского
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог
Курсы и тренинги
2015
(изучаю самостоятельно)
Курс польского языка
2007
Пензенский государственный педагогический университет имени В. Г. Белинского
Курс французского языка
Пенза
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
французский (базовый),
польский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Опыт переводческой деятельности - 6 лет. Последовательный перевод при проведении шефмонтажа оборудования и пусконаладочных работ. Выполнение переводов свидетельств, паспортов, договоров, деловой и личной переписки, инструкций, а так же художественных и технических текстов экономической, рекламной, IT, автомобильной, юридической тематики с английского и немецкого языков на русский и с русского языка на английский и немецкий, перевод интервью.

Компьютерные навыки:
Знание пакета Microsoft Office, Adobe Reader, FineReader, Photoshop, средств ACDSee, Lingvo, Multitran, Trados, электронных словарей, энциклопедий, справочников.
Дополнительные сведения
Высокий уровень знания русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Личные качества: упорство, ответственность, интеллектуальность, трудоспособность, стрессоустойчивость, терпение, быстрая обучаемость.
Чтение англоязычной литературы в оригинале, театр, плавание, катание на велосипеде, сноуборде, путешествия, фотография.