Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 5602421
23 февраля

Переводчик

По договоренности
временная работа / freelance
на дому
40 лет (23 апреля 1976), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Город за рубежом
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 7 месяцев

июль 2012 — н.в.
4 года и 9 месяцев

Преподаватель иностранных языков

(Частичная занятость)

Language Center, г. Санкт-Петербург.

Преподавание курса "Business English", обучение языковым программам

декабрь 2010 — октябрь 2012
1 год и 11 месяцев

Главный специалист научно-методического отдела и медиа-отдела

(Полная занятость)

Спб гу городской туристско-информационный центр, г. Санкт-Петербург.

В КАЧЕСТВЕ ГЛАВНОГО СПЕЦИАЛИСТА:
1. ВЕЛА ПЕРЕПИСКУ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ.
2. КУРИРОВАЛА ИСПОЛНЕНИЕ ДИРЕКТИВ ПО ПОРУЧЕННЫМ ВОПРОСАМ И ЗАДАЧАМ.
3. ОСУЩЕСТВЛЯЛА ПЕРЕВОДЫ И ПИСАЛА НАУЧНЫЕ СТАТЬИ.
4. УЧАСТВОВАЛА В КОНФЕРЕНЦИЯХ.
5. СОЗДАВАЛА ПРЕЗЕНТАЦИИ И СОСТАВЛЯЛА АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ (ЛЮБОЙ ТЕМАТИКИ).
6. ПОДДЕРЖИВАЛА КОНТАКТЫ С УЧРЕЖДЕНИЯМИ КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА.
7. ПОДГОТОВКА СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПО ЛЮБОЙ ТЕМАТИКЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ МАКРО-ЭКОНОМИКА).
ДРУГОЕ: Предоставление информации турфирмам, организация экскурсионной программы, написание научной литературы. МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ И ПЕРЕВОДЫ.

февраль 2009 — ноябрь 2010
1 год и 10 месяцев

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

ООО НИЦ, г. Санкт-Петербург.

Ведение и перевод корреспонденции. перевод телефонных переговоров.

сентябрь 2007 — сентябрь 2009
2 года и 1 месяц

Преподаватель английского и итальянского языков

(Частичная занятость)

ООО Мастер-класс, г. Санкт-Петербург.

Преподавание английского и итальянского языков

сентябрь 2007 — август 2009
2 года

Переводчик

(Частичная занятость)

Балтика, г. Санкт-Петербург.

Перевод корреспонденции с английского, осуществление перевода телефонных переговоров. Устный последовательный перевод.

Ключевые навыки
Кандидат исторических наук. Специалист по итальянскому искусству. Культуролог. 6 лет - опыт работы преподавателем английского. 4 года - опыт работы переводчиком.

Компьютерные навыки:
Advanced User
Училась

по 2006

Санкт-Петербургский государственный университет Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Исторический. Специальность: Историк искусства. Форма обучения: Заочная.

по 1998

Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Филолог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2008

Перевод официальных встреч и деловых переговоров. УЦ Торгово-Промышленной Палаты г. Санкт-Петербурга, г. Санкт-Петербург

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, итальянский язык свободно владею
О себе

Без вредных привычек.
Фитнес, латино-американские танцы, искусство.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 5602421 обновлено 23 февраля, 14:01
Переводчик
По договоренности, работа на дому, временная работа / freelance
Женщина, 40 лет (23 апреля 1976)
Высшее образование
замужем, детей нет
Город за рубежом
Опыт работы 9 лет и 7 месяцев
4 года 9 месяцев
июль 2012  — н.в.
Language Center, Санкт-Петербург, частичная занятость
Преподаватель иностранных языков
Преподавание курса "Business English", обучение языковым программам
1 год 11 месяцев
декабрь 2010  — октябрь 2012
Спб гу городской туристско-информационный центр, Санкт-Петербург, полная занятость
Главный специалист научно-методического отдела и медиа-отдела
В КАЧЕСТВЕ ГЛАВНОГО СПЕЦИАЛИСТА:
1. ВЕЛА ПЕРЕПИСКУ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ.
2. КУРИРОВАЛА ИСПОЛНЕНИЕ ДИРЕКТИВ ПО ПОРУЧЕННЫМ ВОПРОСАМ И ЗАДАЧАМ.
3. ОСУЩЕСТВЛЯЛА ПЕРЕВОДЫ И ПИСАЛА НАУЧНЫЕ СТАТЬИ.
4. УЧАСТВОВАЛА В КОНФЕРЕНЦИЯХ.
5. СОЗДАВАЛА ПРЕЗЕНТАЦИИ И СОСТАВЛЯЛА АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ (ЛЮБОЙ ТЕМАТИКИ).
6. ПОДДЕРЖИВАЛА КОНТАКТЫ С УЧРЕЖДЕНИЯМИ КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА.
7. ПОДГОТОВКА СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПО ЛЮБОЙ ТЕМАТИКЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ МАКРО-ЭКОНОМИКА).
ДРУГОЕ: Предоставление информации турфирмам, организация экскурсионной программы, написание научной литературы. МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ И ПЕРЕВОДЫ.
1 год 10 месяцев
февраль 2009  — ноябрь 2010
ООО НИЦ, Санкт-Петербург, полная занятость
Секретарь-переводчик
Ведение и перевод корреспонденции. перевод телефонных переговоров.
2 года 1 месяц
сентябрь 2007  — сентябрь 2009
ООО Мастер-класс, Санкт-Петербург, частичная занятость
Преподаватель английского и итальянского языков
Преподавание английского и итальянского языков
2 года
сентябрь 2007  — август 2009
Балтика, Санкт-Петербург, частичная занятость
Переводчик
Перевод корреспонденции с английского, осуществление перевода телефонных переговоров. Устный последовательный перевод.
Высшее образование
2006
Санкт-Петербургский государственный университет
Кандидат наук
Исторический
Заочная форма обучения
Историк искусства
1998
Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филолог
Курсы
2008
УЦ Торгово-Промышленной Палаты г. Санкт-Петербурга
Перевод официальных встреч и деловых переговоров
Санкт-Петербург
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Кандидат исторических наук. Специалист по итальянскому искусству. Культуролог. 6 лет - опыт работы преподавателем английского. 4 года - опыт работы переводчиком.

Компьютерные навыки:
Advanced User
Дополнительные сведения
Без вредных привычек.
Фитнес, латино-американские танцы, искусство.