Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 539218
24 октября 2016

Переводчик, личный помощник руководителя, офис-менеджер

35 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
56 лет (26 сентября 1960), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Ленинградское шоссе, м. Речной вокзал
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 8 месяцев

май 2008 — октябрь 2011
3 года и 6 месяцев

Бизнес-консультант

(Полная занятость)

Hoffren Consultancy Oy, г. Москва.

Поиск по телефону и интернету компаний, которые бы заинтересовались продукцией финского производителя, организация встреч на предмет дальнейшего сотрудничества.

февраль 2007 — апрель 2007
3 месяца

Офис менеджер

(Полная занятость)

Представительство ОАО "ФЛСмидт А/С", г. Москва.

Закупка офисной техники (мебель компьютеры, факкы, сканер, копир), заключение договоров с поставщиками услуг по (настройке и обслуживанию оборудования, комп. сети, доставке билетов, корреспонденции, канц. товаров; услуг мобильной связи). Обеспечение работы офиса. выполнение поручений руководства, устный и письменный переводы.

октябрь 2005 — июль 2006
10 месяцев

Переводчик технической литературы

(Полная занятость)

ООО "Стройост", г. Москва.

Перевод и редактирование технической литературы на различные строительные механизмы и устройства - руководства по эксплуатации, инструкции, описание технических параметров. Устный перевод во время переговоров, ведение деловой переписки.

сентябрь 1999 — июль 2004
4 года и 11 месяцев

Администратор офиса, координатор по логистике

(Полная занятость)

Пред-во комп. "Интернешенел Пейпер С, А., г. Москва.

Ведение компьютерной базы данных по размещению заказов на бумагу на
производстве, по оплате продукции, отгрузке, остаткам на складах. Проведение инвентаризации - ежемесячно, подготовка отчетов для руководства.
Перевод переговоров, встречи-проводы, визы, заказ билетов, бронирование гостиниц.
Поиск офисных помещений. организация переездов; Участие в выставках, тренингах, презентациях.
Проведение маркетинговых исследований рынка.
Сотрудничество с транспортными фирмами (Кюне и Нагель, DFDS). подготовка документации для таможенной очистки.

сентябрь 1998 — март 1999
7 месяцев

Персональный помощник руководителя

(Полная занятость)

"Компания Альфа - Пет" (Индия), г. Москва.

Планирование рабочего дня руководителя, участие в переговорах
Поддержка продаж по телефону (Telesales)
Устный и письменный перевод, ведение деловой корреспонденции; Решение административных вопросов, помощь в адаптировании: организация экскурсий по Москве и в др. города, сотрудничество с агенствами, предоставляющими нянь и домработниц и т.п.

февраль 1994 — август 1998
4 года и 7 месяцев

Руководитель отдела контрактов, личн. помощник Генеральный Директ.

(Полная занятость)

Мосфлоулайн, г. Москва.

Предварительные переговоры с потенциальными заказчиками, оценка стоимости работ, составление Контракта, его ведение до полного выполнения заказанных работ.
Внесение всей контрактной информации в комп. базу данных, подготовка отчетов для руководства по отдельным контрактам, компаниям, и т.п. Подготовка презентаций о роде деятельности компании, поиск клиентов. Установление контактов с руководством строительных корпораций, бизнес командировки, выставки.
Перевод во время переговоров.

Ключевые навыки
Прoфессиональный подход к любой ситуации. Инициативность, умение доводить начатое до конца.

Компьютерные навыки:
Word, Excell, Outlook Express, Internet, Scala, Powerpoint, Lotus Notes
Училась

по 1994

Московский государственный лингвистический университет , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет повышения квалификации переводчиков. Специальность: Переводчик-референт (англ.яз). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1982

Куйбышевский Гос. Университет. , г. Куйбышев. Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический, отд - ние романо-германские яз и лит-ра. Специальность: Филолог-преподаватель-переводчик.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2003

Логистика/склад. , г. Познань Польша

1995

This is marketing. ITC training house, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
Водительские права категории B,C
О себе

Легко нахожу контакт с людьми, ответственна.
Путешествия, спорт клуб, чтение, театр, концерты, помощь в декорировании интерьеров квартир.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 539218 обновлено 24 октября 2016, 01:07
Переводчик, личный помощник руководителя, офис-менеджер
35 000 Р
Женщина, 56 лет (26 сентября 1960)
Замужем, есть дети, гражданство Россия
Москва, Ленинградское шоссе (м. Речной вокзал)
Опыт работы 14 лет и 8 месяцев
Бизнес-консультант
3 года 6 месяцев
май 2008  — октябрь 2011
Hoffren Consultancy Oy, Москва, полная занятость
Поиск по телефону и интернету компаний, которые бы заинтересовались продукцией финского производителя, организация встреч на предмет дальнейшего сотрудничества.
Офис менеджер
3 месяца
февраль   — апрель 2007
Представительство ОАО "ФЛСмидт А/С", Москва, полная занятость
Закупка офисной техники (мебель компьютеры, факкы, сканер, копир), заключение договоров с поставщиками услуг по (настройке и обслуживанию оборудования, комп. сети, доставке билетов, корреспонденции, канц. товаров; услуг мобильной связи). Обеспечение работы офиса. выполнение поручений руководства, устный и письменный переводы.
Переводчик технической литературы
10 месяцев
октябрь 2005  — июль 2006
ООО "Стройост", Москва, полная занятость
Перевод и редактирование технической литературы на различные строительные механизмы и устройства - руководства по эксплуатации, инструкции, описание технических параметров. Устный перевод во время переговоров, ведение деловой переписки.
Администратор офиса, координатор по логистике
4 года 11 месяцев
сентябрь 1999  — июль 2004
Пред-во комп. "Интернешенел Пейпер С, А., Москва, полная занятость
Ведение компьютерной базы данных по размещению заказов на бумагу на
производстве, по оплате продукции, отгрузке, остаткам на складах. Проведение инвентаризации - ежемесячно, подготовка отчетов для руководства.
Перевод переговоров, встречи-проводы, визы, заказ билетов, бронирование гостиниц.
Поиск офисных помещений. организация переездов; Участие в выставках, тренингах, презентациях.
Проведение маркетинговых исследований рынка.
Сотрудничество с транспортными фирмами (Кюне и Нагель, DFDS). подготовка документации для таможенной очистки.
Персональный помощник руководителя
7 месяцев
сентябрь 1998  — март 1999
"Компания Альфа - Пет" (Индия), Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, участие в переговорах
Поддержка продаж по телефону (Telesales)
Устный и письменный перевод, ведение деловой корреспонденции; Решение административных вопросов, помощь в адаптировании: организация экскурсий по Москве и в др. города, сотрудничество с агенствами, предоставляющими нянь и домработниц и т.п.
Руководитель отдела контрактов, личн. помощник Генеральный Директ.
4 года 7 месяцев
февраль 1994  — август 1998
Мосфлоулайн, Москва, полная занятость
Предварительные переговоры с потенциальными заказчиками, оценка стоимости работ, составление Контракта, его ведение до полного выполнения заказанных работ.
Внесение всей контрактной информации в комп. базу данных, подготовка отчетов для руководства по отдельным контрактам, компаниям, и т.п. Подготовка презентаций о роде деятельности компании, поиск клиентов. Установление контактов с руководством строительных корпораций, бизнес командировки, выставки.
Перевод во время переговоров.
Высшее образование
1994
Московский государственный лингвистический университет
Факультет повышения квалификации переводчиков
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт (англ.яз)
1982
Куйбышевский Гос. Университет.
Филологический, отд - ние романо-германские яз и лит-ра
Дневная/Очная форма обучения
Филолог-преподаватель-переводчик.
Курсы
2003
Логистика/склад
Познань Польша
1995
ITC training house
This is marketing
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B, C
Профессиональные навыки
Прoфессиональный подход к любой ситуации. Инициативность, умение доводить начатое до конца.

Компьютерные навыки:
Word, Excell, Outlook Express, Internet, Scala, Powerpoint, Lotus Notes
Дополнительные сведения
Легко нахожу контакт с людьми, ответственна.
Путешествия, спорт клуб, чтение, театр, концерты, помощь в декорировании интерьеров квартир.