46883086Обновлено вчераБыл(а) вчера


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
22 года (родилась 31 июля 1997), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Балашиха
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

готова к командировкам
60 000

Опыт работы 3 года и 3 месяца

    • декабрь 2018 – работает сейчас
    • 1 год и 1 месяц

    Редактор-переводчик

    Студия аудио-визуального перевода

    Обязанности:

    Вычитка и редактирование переводов.
    • сентябрь 2018 – работает сейчас
    • 1 год и 4 месяца

    Переводчик фильмов и сериалов

    Студия аудиовизуального перевода

    Обязанности:

    Перевод фильмов и сериалов для озвучки. Соблюдение укладки. Выполнение работы в указанные сроки.
    • январь 2019 – сентябрь 2019
    • 9 месяцев

    Администратор переводческого цеха

    Студия аудиовизуального перевода

    Обязанности:

    Контроль выполнения работы. Координация переводчиков по проектам. Ответы на вопросы и помощь при необходимости.
    • апрель 2018 – сентябрь 2019
    • 1 год и 6 месяцев

    Перевод научных текстов

    Управление по международному образованию и сотрудничеству, Севастополь

    Обязанности:

    Перевод технических и научных текстов, оформление англоязычной версии сайта.
    • октябрь 2016 – сентябрь 2019
    • 3 года

    Репетитор по английскому языку

    Нет названия

    Обязанности:

    Подготовка детей к экзаменам, олимпиадам. Выполнение домашнего задания. Обучение разговорному языку. Английский для моряков и технических специальностей.
    • январь 2017 – июль 2017
    • 7 месяцев

    Переводчик

    Брачное агенство

    Обязанности:

    Перевод писем в брачном агенстве, помощь в написании писем

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Устный перевод, Последовательный перевод

Дополнительные сведения:

Я освоила специальность лингвист-переводчик. Всегда стараюсь получать новый опыт и знания в разных сферах перевода и иностранного языка. Быстрая обучаемость помогает справляться с различными задачами в назначенный срок. Я всегда беру на себя инициативу и могу выступать в роли лидера, при необходимости, брать на себя ответственность. Готова к командировкам и переездам - всегда мечтала увидеть как можно больше мест, городов и стран. Очень люблю общение с людьми, спокойно переношу критические и стрессовые ситуации.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
  • Испанский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.

Смотрите также резюме