40166740Обновлено 7 ноября 2020Был(а) больше месяца назад


Работа в Москве / Резюме / СМИ, издательства / Редактор корректор
29 лет (родилась 23 октября 1991), высшее образование
Тобольск
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта доступны только авторизованным работодателям
Показать контакты

Переводчик, Редактор / Корректор

Удаленная работа, не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 1 год и 6 месяцев

    • Май 2019 – август 2019
    • 4 месяца

    Переводчик

    Обязанности:

    Перевод игр «Guardians of Ember», «She Sees Red», «Icarus» с немецкого/английского на русский.
    • Октябрь 2017 – январь 2018
    • 4 месяца

    Валидатор-координатор тайных покупателей

    Обязанности:

    Обязанности: проверка и вычитка анкет тайных покупателей, в том числе на английском и немецком языках. Результаты: повышение языкового уровня, концентрации и внимания к деталям.
    • Сентябрь 2014 – июнь 2015
    • 10 месяцев

    Ассистент по русскому языку

    гимназия имени Лессинга
    Образовательная

    Обязанности:

    Обязанности: поддержание учителя в проведении урока, организация и проведение занятий, направленных на осущствление коммуникативных и страноведческих задач. Работа со средними и старшими классами. Результаты: значительное улучшение знаний немецкого языка и культуры Германии, а также русского языка и культуры России и межкультурной коммуникации.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Уверенный пользователь ПК, хорошее знание родного языка, переводы с немецкого и на немецкий язык, переводы с английского и на английский язык, научно-исследовательская деятельность, написание научных статей.

Дополнительные сведения:

Победитель Тотального диктанта 2015 в номинации «Самый грамотный участник Тотального диктанта», участие в научно-практических конференциях

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Немецкий язык — базовый

Смотрите также резюме

Илюстрация пробной вакансии
Разместите бесплатно пробную вакансию и получите первые отклики
Разместить вакансию