Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36589298Обновлено 11 июля
В избранные

Переводчик

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 27 лет (27 июня 1990), высшее образование
Москва
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 10 месяцев
1 год и 7 месяцев
декабрь 2015 — июнь 2017
Преподаватель английского и китайского
English First, Балашиха, полная занятость
Преподавание иностранных языков (английский и китайский) в группах и индивидуально. Использование коммуникативной методики обучения. Подготовка студентов к Кембриджским экзаменам, ЕГЭ, ОГЭ.
Самостоятельная разработка учебных планов и программ, написание отчётов, составление характеристик студентов, проведение родительских собраний.
Активное участие в различных школьных мероприятиях, подготовка детей к внеклассным мероприятиям.
1 год и 7 месяцев
июнь 2014 — декабрь 2015
Личный помощник директора по строительству/Переводчик
ЗАО "Терра Аури", Москва, полная занятость
Работа с экспатом.
Устный перевод во время деловых переговоров, письменный перевод (английский-русский, русский-английский, китайский-русский, русский-китайский);
Планирование и координирование рабочего графика руководителя MS Outlook (организация внутренних и внешних встреч, телефонных переговоров);
Ведение электронного и бумажного документооборота;
Ведение телефонной и информационной базы руководителя (даты проведения мероприятий, списки участников, условия участия, контакты, дни рождения, информация бизнес-партнеров и контрагентов и др.);
Отслеживание поступления документов, корреспонденции и печатных изданий, своевременная их передача;
Протоколирование совещаний;
Координирование входящей и исходящей корреспонденции руководителя (документы, письма, факсы, письма по электронной почте);
Travel-поддержка руководителя и членов его семьи (бронирование авиабилетов, гостиниц и т.д.);
Составление и редактирование деловых писем (в том числе на английском и китайском языках);
Контролирование исполнения поручений руководителя.
5 месяцев
февраль  — июнь 2014
Ассистент директора по продажам (Китай)
ЗАО "Гражданские Самолеты Сухого", Москва
Письменные и устные синхронные переводы (китайский и английский языки);
Участие в деловых международных переговорах;
Поиск и привлечение новых заказчиков на территории КНР;
Командировки в Китай с целью продажи ВС;
Составление служебных записок, приказов, исполнительных смет, актов;
Ведение отчетности, протоколов совещаний и прочей документации
7 месяцев
август 2013 — февраль 2014
Личный помощник руководителя со знанием иностранных языков
ООО "Центр Строительных Услуг", Москва
Работа с 2-мя иностранными языками (английский и китайский);
Ведение деловой переписки с поставщиками на иностранных языках;
Налаживание контактов с новыми поставщиками, контроль и сопровождение груза.
Сопровождение руководителя в командировках, обеспечение устного и письменного перевода;
Travel-поддержка руководителя и его членов его семьи;
Ведение документации;
Контроль разработки нового веб-сайта
Выполнение стандартных функций секретаря.
11 месяцев
сентябрь 2012 — июль 2013
Редактор-переводчик
Transn Company
Осуществление переводов с китайского на русский, с английского на русский, с английского на китайский и наоборот.
Редактирование уже готовых переводов.
Помощь компании в поисках новых заказчиков.
Высшее образование
2013
Huazhong Normal University of China
Магистр
Дневная/Очная форма обучения
Китайский язык как иностранный
2012
Московский государственный областной университет
Лингвистический
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и китайского языков, лингвист, специалист в межкультурной коммуникации в д
Курсы
2012
Wuhan University of China
Китайский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
MS Office, Outlook Express
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка / Преподаватель английского языка
50 000 Р
Преподаватель английского языка, ГБОУ СПО «Региональный многопрофильный колледж»
Переводчик английского языка / Преподаватель английского языка
Переводчик немецкого языка устный
По договоренности
Переводчик немецкого языка, Freelance
Переводчик немецкого языка устный
153 резюме
Резюме № 36589298 в открытом доступе Последнее обновление 11 июля, 11:02

Резюме

Переводчик По договоренности
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 27 июня 1990, 27 лет.
Москва
12.2015—06.2017   1 год 7 месяцев
Преподаватель английского и китайского
English First, г. Балашиха, полная занятость.
Преподавание иностранных языков (английский и китайский) в группах и индивидуально. Использование коммуникативной методики обучения. Подготовка студентов к Кембриджским экзаменам, ЕГЭ, ОГЭ.
Самостоятельная разработка учебных планов и программ, написание отчётов, составление характеристик студентов, проведение родительских собраний.
Активное участие в различных школьных мероприятиях, подготовка детей к внеклассным мероприятиям.
06.2014—12.2015   1 год 7 месяцев
Личный помощник директора по строительству/Переводчик
ЗАО "Терра Аури", г. Москва, полная занятость.
Работа с экспатом.
Устный перевод во время деловых переговоров, письменный перевод (английский-русский, русский-английский, китайский-русский, русский-китайский);
Планирование и координирование рабочего графика руководителя MS Outlook (организация внутренних и внешних встреч, телефонных переговоров);
Ведение электронного и бумажного документооборота;
Ведение телефонной и информационной базы руководителя (даты проведения мероприятий, списки участников, условия участия, контакты, дни рождения, информация бизнес-партнеров и контрагентов и др.);
Отслеживание поступления документов, корреспонденции и печатных изданий, своевременная их передача;
Протоколирование совещаний;
Координирование входящей и исходящей корреспонденции руководителя (документы, письма, факсы, письма по электронной почте);
Travel-поддержка руководителя и членов его семьи (бронирование авиабилетов, гостиниц и т.д.);
Составление и редактирование деловых писем (в том числе на английском и китайском языках);
Контролирование исполнения поручений руководителя.
02.2014—06.2014   5 месяцев
Ассистент директора по продажам (Китай)
ЗАО "Гражданские Самолеты Сухого", г. Москва.
Письменные и устные синхронные переводы (китайский и английский языки);
Участие в деловых международных переговорах;
Поиск и привлечение новых заказчиков на территории КНР;
Командировки в Китай с целью продажи ВС;
Составление служебных записок, приказов, исполнительных смет, актов;
Ведение отчетности, протоколов совещаний и прочей документации
08.2013—02.2014   7 месяцев
Личный помощник руководителя со знанием иностранных языков
ООО "Центр Строительных Услуг", г. Москва.
Работа с 2-мя иностранными языками (английский и китайский);
Ведение деловой переписки с поставщиками на иностранных языках;
Налаживание контактов с новыми поставщиками, контроль и сопровождение груза.
Сопровождение руководителя в командировках, обеспечение устного и письменного перевода;
Travel-поддержка руководителя и его членов его семьи;
Ведение документации;
Контроль разработки нового веб-сайта
Выполнение стандартных функций секретаря.
09.2012—07.2013   11 месяцев
Редактор-переводчик
Transn Company.
Осуществление переводов с китайского на русский, с английского на русский, с английского на китайский и наоборот.
Редактирование уже готовых переводов.
Помощь компании в поисках новых заказчиков.
Высшее (магистр)
2013
Huazhong Normal University of China
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Китайский язык как иностранный
Высшее
2012
Московский государственный областной университет
Факультет: Лингвистический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель английского и китайского языков, лингвист, специалист в межкультурной коммуникации в д
Курсы и тренинги
2012
Wuhan University of China
Китайский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
китайский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
MS Office, Outlook Express