Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36345205Обновлено 18 ноября 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности, на дому
Жен., 28 лет (25 октября 1989), высшее образование
Москва , готова к переезду в Хабаровск
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 5 месяцев
1 год и 5 месяцев
сентябрь 2016 — н.в.
Переводчик
Russcom IT Systems, Москва
Последовательный перевод, осуществление коммуникации с иностранными экспонентами и посетителями на выставочном стенде компаний
6 лет и 5 месяцев
сентябрь 2011 — н.в.
Репетитор английского и немецкого языков
Москва
Преподавание английского и немецкого языков индивидуально и в группах;
Преподавание и разработка специализированных курсов;
Проверка домашнего задания;
Проведение экзаменов после завершения уровня.
2 месяца
июль  — август 2016
Внештатный переводчик
TwoDesign, Вена
Локализация веб-сайта
4 месяца
июль  — октябрь 2015
Администратор
ÖJAB, Вена
Встреча гостей
Оформление заезда и выезда гостей
Прием и обработка входящих звонков
Подготовка счетов
Бронирование номеров
Распределение номерного фонда
Информационное сопровождение гостей
Работа с кассой
3 месяца
июнь  — август 2015
Переводчик немецкого языка
Rambler&Co, Москва
Ежедневный мониторинг немецких СМИ
Перевод статей с немецкого на русский
Написание новостных статей
1 год и 4 месяца
июнь 2013 — сентябрь 2014
Секретарь
Salym Petroleum Development, Москва
Работа со входящей/исходящей корреспонденцией;
координация входящих/исходящих звонков (ну русском и английском);
Перевод документации, а также информационных материалов с английского/русского языка на русский/английский язык;
Ведение документооборота;
Работа с почтой, курьерами, такси;
Поиск и работа с информацией;
Подготовка ежемесячной отчетности по административной работе
3 месяца
январь  — март 2012
Ассистент в отделе мониторинга российских и зарубежных СМИ
Голос России, Радиокомпания, Москва
Ежедневный мониторинг зарубежной прессы на английском и немецком языках,
Составление информационной картины дня,
Написание информационных текстов,
Транскрибирование интервью,
Перевод с английского и немецкого языков на русский, а также с русского на иностранный.
Высшее образование
2017
Венский университет
Магистр
Социологический
Дневная/Очная форма обучения
Политология
2013
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Перевод, переводоведение (английский, немецкий, испанский)
Курсы
2011
Technische Universität Dresden
Internationale Dresdner Fruehlings- und Sommerkurse
Дрезден
2008
Рязанский Государственный Университет
Курсы ораторского искусства
Рязань
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Трудолюбивая, исполнительная, коммуникабельная, ответственная, легко обучаюсь, готова работать в режиме мультизадачности
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Устный переводчик с английского и немецкого языка
67 000 Р
Менеджер по локализации и переводам, FAUNUS ANALYTICS
Устный переводчик с английского и немецкого языка
Переводчик
По договоренности
Преподаватель иностранного языка, One of many learning centres
Переводчик / Бизнес-ассистент / Помощник руководителя
100 000 Р
Помощник Заместителя Президента-Председателя Правления, ВТБ 24
Переводчик / Бизнес-ассистент / Помощник руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 36345205 в открытом доступе Последнее обновление 18 ноября 2016, 20:10

Резюме

Переводчик По договоренности
Работа на дому.
Дата рождения: 25 октября 1989, 28 лет.
Москва, готова к переезду в Хабаровск
09.2016—н.в.   1 год 5 месяцев
Переводчик
Russcom IT Systems, г. Москва.
Последовательный перевод, осуществление коммуникации с иностранными экспонентами и посетителями на выставочном стенде компаний
09.2011—н.в.   6 лет 5 месяцев
Репетитор английского и немецкого языков
Преподавание английского и немецкого языков индивидуально и в группах;
Преподавание и разработка специализированных курсов;
Проверка домашнего задания;
Проведение экзаменов после завершения уровня.
07.2016—08.2016   2 месяца
Внештатный переводчик
TwoDesign, г. Вена.
Локализация веб-сайта
07.2015—10.2015   4 месяца
Администратор
ÖJAB, г. Вена.
Встреча гостей
Оформление заезда и выезда гостей
Прием и обработка входящих звонков
Подготовка счетов
Бронирование номеров
Распределение номерного фонда
Информационное сопровождение гостей
Работа с кассой
06.2015—08.2015   3 месяца
Переводчик немецкого языка
Rambler&Co, г. Москва.
Ежедневный мониторинг немецких СМИ
Перевод статей с немецкого на русский
Написание новостных статей
06.2013—09.2014   1 год 4 месяца
Секретарь
Salym Petroleum Development, г. Москва.
Работа со входящей/исходящей корреспонденцией;
координация входящих/исходящих звонков (ну русском и английском);
Перевод документации, а также информационных материалов с английского/русского языка на русский/английский язык;
Ведение документооборота;
Работа с почтой, курьерами, такси;
Поиск и работа с информацией;
Подготовка ежемесячной отчетности по административной работе
01.2012—03.2012   3 месяца
Ассистент в отделе мониторинга российских и зарубежных СМИ
Голос России, Радиокомпания, г. Москва.
Ежедневный мониторинг зарубежной прессы на английском и немецком языках,
Составление информационной картины дня,
Написание информационных текстов,
Транскрибирование интервью,
Перевод с английского и немецкого языков на русский, а также с русского на иностранный.
Высшее (магистр)
2017
Венский университет
Факультет: Социологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Политология
Высшее
2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод, переводоведение (английский, немецкий, испанский)
Курсы и тренинги
2011
Technische Universität Dresden
Internationale Dresdner Fruehlings- und Sommerkurse
Дрезден
2008
Рязанский Государственный Университет
Курсы ораторского искусства
Рязань
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
испанский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Трудолюбивая, исполнительная, коммуникабельная, ответственная, легко обучаюсь, готова работать в режиме мультизадачности