Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36341248Обновлено 21 февраля
В избранные

Переводчик

60 000 Р
Муж., 30 лет (16 августа 1987), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 3 месяца
5 месяцев
февраль  — июнь 2016
Переводчик
Группа частных предпринимателей, Милан, полная занятость
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов
- Организация трансферов
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания клиентов в арендованных квартирах и отелях)
- Последовательный перевод
- Проведение переговоров
- Перевод документов частных лиц
- Письменный перевод текстов различной тематики
Города: Родос, Афины (Греция), Милан (Италия), Будапешт (Венгрия), Пальма-де-Мальорка (Испания).
1 год и 1 месяц
октябрь 2014 — октябрь 2015
Руководитель проекта
Destination Rio Ltd., Рио-де-Жанейро, полная занятость
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Основные обязанности:
- Подбор персонала
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Стандартизация квартир
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация рабочих виз (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
1 год
апрель 2013 — март 2014
Руководитель проекта
ООО "Дестинейшн Сочи", Сочи, полная занятость
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Сочи.
Основные обязанности:
- Подбор и управление персоналом
- Распределение обязанностей (сотрудников компании "Дестинейшн Сочи")
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости и олимпийским орг. комитетом)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация клиентов по месту проживания (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
11 месяцев
май 2012 — март 2013
Переводчик
ООО "Дестинейшн Сочи", Сочи, полная занятость
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Аренда автомобилей с/без водителей (организация, ведение графиков, связь с клиентами и водителями)
- Организация мероприятий (концерты, выставки, рекламные кампании)
- Организация туров (Сочи, Абхазия)
- Перевод контрактов и другой юридической документации
- Организация трансферов (автомобили, микроавтобусы, автобусы)
- Стандартизация квартир
- Подбор персонала для клиентов
- Поиск офисов, складских помещений, земельных участков для организации работы клиентов.
Нашими клиентами являлись только зарубежные компании (из Испании, США, Норвегии, Германии, Австралии и т.д.), осуществляющие свою деятельность на Олимпийских играх, такие как Adidas, Nike, CBS, OBS, TV2 and NRK (Norway), Schenker и другие.
2 года и 11 месяцев
июль 2009 — май 2012
Переводчик
ООО "Студия ПроДиДжи", Краснодар, полная занятость
Локализация (перевод) компьютерных игр с различных языков (преимущественно, c английского и китайского) на русский язык, а также с русского на английский язык. Основные обязанности: перевод текстов, редактирование и исправление ошибок, тестирование
Высшее образование
2009
Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина
Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2010
Лингвистический центр НЧОУ "Эй-Би-Си Орион"
Курс изучения китайского языка
Краснодар
2007
Международный институт менеджмента Линк
Программы повышения квалификации, Языковые программы
Г Жуковский
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), португальский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Перевод
Ведение переговоров
Управленческие навыки
Организаторские навыки
Работа в команде
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Судебный переводчик
Переводчик
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик-фрилансер, Бюро переводов
Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin
По договоренности
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin, Freelance
Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin
Смотреть все резюме
Резюме № 36341248 в открытом доступе Последнее обновление 21 февраля, 20:18

Резюме

Переводчик 60 000
Дата рождения: 16 августа 1987, 30 лет.
Москва
02.2016—06.2016   5 месяцев
Переводчик
Группа частных предпринимателей, г. Милан, полная занятость.
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов
- Организация трансферов
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания клиентов в арендованных квартирах и отелях)
- Последовательный перевод
- Проведение переговоров
- Перевод документов частных лиц
- Письменный перевод текстов различной тематики
Города: Родос, Афины (Греция), Милан (Италия), Будапешт (Венгрия), Пальма-де-Мальорка (Испания).
10.2014—10.2015   1 год 1 месяц
Руководитель проекта
Destination Rio Ltd., г. Рио-де-Жанейро, полная занятость.
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Основные обязанности:
- Подбор персонала
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Стандартизация квартир
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация рабочих виз (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
04.2013—03.2014   1 год
Руководитель проекта
ООО "Дестинейшн Сочи", г. Сочи, полная занятость.
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Сочи.
Основные обязанности:
- Подбор и управление персоналом
- Распределение обязанностей (сотрудников компании "Дестинейшн Сочи")
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости и олимпийским орг. комитетом)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация клиентов по месту проживания (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
05.2012—03.2013   11 месяцев
Переводчик
ООО "Дестинейшн Сочи", г. Сочи, полная занятость.
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Аренда автомобилей с/без водителей (организация, ведение графиков, связь с клиентами и водителями)
- Организация мероприятий (концерты, выставки, рекламные кампании)
- Организация туров (Сочи, Абхазия)
- Перевод контрактов и другой юридической документации
- Организация трансферов (автомобили, микроавтобусы, автобусы)
- Стандартизация квартир
- Подбор персонала для клиентов
- Поиск офисов, складских помещений, земельных участков для организации работы клиентов.
Нашими клиентами являлись только зарубежные компании (из Испании, США, Норвегии, Германии, Австралии и т.д.), осуществляющие свою деятельность на Олимпийских играх, такие как Adidas, Nike, CBS, OBS, TV2 and NRK (Norway), Schenker и другие.
07.2009—05.2012   2 года 11 месяцев
Переводчик
ООО "Студия ПроДиДжи", г. Краснодар, полная занятость.
Локализация (перевод) компьютерных игр с различных языков (преимущественно, c английского и китайского) на русский язык, а также с русского на английский язык. Основные обязанности: перевод текстов, редактирование и исправление ошибок, тестирование
Высшее
2009
Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Курсы и тренинги
2010
Лингвистический центр НЧОУ "Эй-Би-Си Орион"
Курс изучения китайского языка
Краснодар
2007
Международный институт менеджмента Линк
Программы повышения квалификации, Языковые программы
Г Жуковский
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
португальский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Перевод
Ведение переговоров
Управленческие навыки
Организаторские навыки
Работа в команде