Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36341248
20 декабря 2016

Переводчик

60 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (16 августа 1987), мужской, высшее образование
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 6 лет и 3 месяца

февраль 2016 — июнь 2016
5 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

Группа частных предпринимателей, г. Милан.

Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов
- Организация трансферов
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания клиентов в арендованных квартирах и отелях)
- Последовательный перевод
- Проведение переговоров
- Перевод документов частных лиц
- Письменный перевод текстов различной тематики
Города: Родос, Афины (Греция), Милан (Италия), Будапешт (Венгрия), Пальма-де-Мальорка (Испания).

октябрь 2014 — октябрь 2015
1 год и 1 месяц

Руководитель проекта

(Полная занятость)

Destination Rio Ltd., г. Рио-де-Жанейро.

Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Основные обязанности:
- Подбор персонала
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Стандартизация квартир
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация рабочих виз (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).

апрель 2013 — март 2014
1 год

Руководитель проекта

(Полная занятость)

ООО "Дестинейшн Сочи", г. Сочи.

Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Сочи.
Основные обязанности:
- Подбор и управление персоналом
- Распределение обязанностей (сотрудников компании "Дестинейшн Сочи")
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости и олимпийским орг. комитетом)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация клиентов по месту проживания (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).

май 2012 — март 2013
11 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ООО "Дестинейшн Сочи", г. Сочи.

Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Аренда автомобилей с/без водителей (организация, ведение графиков, связь с клиентами и водителями)
- Организация мероприятий (концерты, выставки, рекламные кампании)
- Организация туров (Сочи, Абхазия)
- Перевод контрактов и другой юридической документации
- Организация трансферов (автомобили, микроавтобусы, автобусы)
- Стандартизация квартир
- Подбор персонала для клиентов
- Поиск офисов, складских помещений, земельных участков для организации работы клиентов.
Нашими клиентами являлись только зарубежные компании (из Испании, США, Норвегии, Германии, Австралии и т.д.), осуществляющие свою деятельность на Олимпийских играх, такие как Adidas, Nike, CBS, OBS, TV2 and NRK (Norway), Schenker и другие.

июль 2009 — май 2012
2 года и 11 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ООО "Студия ПроДиДжи", г. Краснодар.

Локализация (перевод) компьютерных игр с различных языков (преимущественно, c английского и китайского) на русский язык, а также с русского на английский язык. Основные обязанности: перевод текстов, редактирование и исправление ошибок, тестирование

Ключевые навыки
Перевод
Ведение переговоров
Управленческие навыки
Организаторские навыки
Работа в команде
Учился

по 2009

Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина Уровень образования: Высшее. Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации. Специальность: Лингвист-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2010

Курс изучения китайского языка. Лингвистический центр НЧОУ "Эй-Би-Си Орион", г. Краснодар

2007

Программы повышения квалификации, Языковые программы. Международный институт менеджмента Линк, г. Г Жуковский

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, португальский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36341248 обновлено 20 декабря 2016, 18:26
Переводчик
60 000 Р
Мужчина, 29 лет (16 августа 1987)
Москва
Опыт работы 6 лет и 3 месяца
Переводчик
5 месяцев
февраль   — июнь 2016
Группа частных предпринимателей, Милан, полная занятость
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов
- Организация трансферов
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания клиентов в арендованных квартирах и отелях)
- Последовательный перевод
- Проведение переговоров
- Перевод документов частных лиц
- Письменный перевод текстов различной тематики
Города: Родос, Афины (Греция), Милан (Италия), Будапешт (Венгрия), Пальма-де-Мальорка (Испания).
Руководитель проекта
1 год 1 месяц
октябрь 2014  — октябрь 2015
Destination Rio Ltd., Рио-де-Жанейро, полная занятость
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Основные обязанности:
- Подбор персонала
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Стандартизация квартир
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация рабочих виз (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
Руководитель проекта
1 год
апрель 2013  — март 2014
ООО "Дестинейшн Сочи", Сочи, полная занятость
Разработка и осуществление проекта по обслуживанию международной компании OBS (Olympic Broadcasting Services), члена Международного олимпийского комитета (МОК), в городе Сочи.
Основные обязанности:
- Подбор и управление персоналом
- Распределение обязанностей (сотрудников компании "Дестинейшн Сочи")
- Аренда автомобилей (распределение автомобилей и водителей, составление графиков, контроль качества обслуживания)
- Поиск квартир и отелей для размещения сотрудников компании OBS (сотрудничество с местными агентствами недвижимости и олимпийским орг. комитетом)
- Проведение переговоров и обсуждение контрактов
- Организация трансферов (сотрудников компании OBS)
- Регистрация клиентов по месту проживания (проверка отчетов)
- Организация круглосуточной поддержки клиентов (решение любых проблем, возникающих во время проживания иностранных сотрудников компании OBS в арендованных квартирах и отелях).
Переводчик
11 месяцев
май 2012  — март 2013
ООО "Дестинейшн Сочи", Сочи, полная занятость
Обязанности:
- Поиск квартир и отелей для размещения клиентов (сотрудничество с местными агентствами недвижимости)
- Аренда автомобилей с/без водителей (организация, ведение графиков, связь с клиентами и водителями)
- Организация мероприятий (концерты, выставки, рекламные кампании)
- Организация туров (Сочи, Абхазия)
- Перевод контрактов и другой юридической документации
- Организация трансферов (автомобили, микроавтобусы, автобусы)
- Стандартизация квартир
- Подбор персонала для клиентов
- Поиск офисов, складских помещений, земельных участков для организации работы клиентов.
Нашими клиентами являлись только зарубежные компании (из Испании, США, Норвегии, Германии, Австралии и т.д.), осуществляющие свою деятельность на Олимпийских играх, такие как Adidas, Nike, CBS, OBS, TV2 and NRK (Norway), Schenker и другие.
Переводчик
2 года 11 месяцев
июль 2009  — май 2012
ООО "Студия ПроДиДжи", Краснодар, полная занятость
Локализация (перевод) компьютерных игр с различных языков (преимущественно, c английского и китайского) на русский язык, а также с русского на английский язык. Основные обязанности: перевод текстов, редактирование и исправление ошибок, тестирование
Высшее образование
2009
Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина
Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2010
Лингвистический центр НЧОУ "Эй-Би-Си Орион"
Курс изучения китайского языка
Краснодар
2007
Международный институт менеджмента Линк
Программы повышения квалификации, Языковые программы
Г Жуковский
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), португальский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Перевод
Ведение переговоров
Управленческие навыки
Организаторские навыки
Работа в команде