Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36285934
9 сентября 2016

Переводчик

По договоренности
не имеет значения
на дому
25 лет (4 апреля 1991), женский, высшее образование
Город за рубежом
Работала
Общий рабочий стаж — 3 года и 9 месяцев

июнь 2016 — август 2016
3 месяца

Менеджер по логистике

NACEL, Париж, Франция, г. Город за рубежом.

Организация лингвистических поездок для детей:
Работа с клиентами, ведение телефонных переговоров, бронирование отелей, документооборот,
Составление графика работы встречающих

май 2010 — октябрь 2013
3 года и 6 месяцев

Преподаватель английского языка

Центр детского развития "Волшебная Страна", г. Барнаул.

Повышение качества знаний учащихся

февраль 2011 — февраль 2011
1 месяц

Устный переводчик

"Артимиус Циста", г. Барнаул.

Устный перевод во время деловых переговоров

январь 2011 — февраль 2011
2 месяца

Переводчик английского языка

Алтан, г. Барнаул.

Перевод 3 книг по маркетингу с английского на русский язык

Ключевые навыки
Синхронный, письменный, устный, технический, юридический переводы (английский, французский - владение языком на уровне носителя языка (С 2). Немецкий - разговорный (Б2)
Знание отечественных и зарубежных УМК In Touch, Going For Gold, Cutting Edge, Starlight, Spotlight и другие;
Владение переводческими программами Trados, умение пользоваться cat.
Продвинутый пользователь ПК. Сертификат по компьютерной грамотности C2i.
Умение работать в сжатые сроки, стрессоустойчивость.

В 2012 году, являясь студенткой Лингвистического Института г. Барнаула, принимала участие в двух международных программах по обмену студентов: Work & Travel, США (май-сентябрь) и при Университете Франш-Комте, г. Безансон, Франция (сентябрь-декабрь).
С 2014 по 2016 год участвовала в международной программе по изучению иностранного языка «Au pair», г. Париж, Франция. (Курсы французского языка в центре «Berlitz»).
Училась

по 2018

Сорбонна Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Прикладные языки. Специальность: Финансовый и юридический перевод. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2016

Сорбонна Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Прикладные языки. Специальность: Переводчик, английский, французский и русский языки. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Алтайский государственный педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Лингвистический Институт. Специальность: Переводчик, английский и немецкий языки. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36285934 обновлено 9 сентября 2016, 21:27
Переводчик
По договоренности, работа на дому
Женщина, 25 лет (4 апреля 1991)
Высшее образование
Город за рубежом
Опыт работы 3 года и 9 месяцев
3 месяца
июнь   — август 2016
NACEL, Париж, Франция, Город за рубежом
Менеджер по логистике
Организация лингвистических поездок для детей:
Работа с клиентами, ведение телефонных переговоров, бронирование отелей, документооборот,
Составление графика работы встречающих
3 года 6 месяцев
май 2010  — октябрь 2013
Центр детского развития "Волшебная Страна", Барнаул
Преподаватель английского языка
Повышение качества знаний учащихся
1 месяц
февраль   — февраль 2011
"Артимиус Циста", Барнаул
Устный переводчик
Устный перевод во время деловых переговоров
2 месяца
январь   — февраль 2011
Алтан, Барнаул
Переводчик английского языка
Перевод 3 книг по маркетингу с английского на русский язык
Высшее образование
2018
Сорбонна
Магистр
Прикладные языки
Дневная/Очная форма обучения
Финансовый и юридический перевод
2016
Сорбонна
Бакалавр
Прикладные языки
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик, английский, французский и русский языки
2013
Алтайский государственный педагогический университет
Лингвистический Институт
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик, английский и немецкий языки
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Синхронный, письменный, устный, технический, юридический переводы (английский, французский - владение языком на уровне носителя языка (С 2). Немецкий - разговорный (Б2)
Знание отечественных и зарубежных УМК In Touch, Going For Gold, Cutting Edge, Starlight, Spotlight и другие;
Владение переводческими программами Trados, умение пользоваться cat.
Продвинутый пользователь ПК. Сертификат по компьютерной грамотности C2i.
Умение работать в сжатые сроки, стрессоустойчивость.

В 2012 году, являясь студенткой Лингвистического Института г. Барнаула, принимала участие в двух международных программах по обмену студентов: Work & Travel, США (май-сентябрь) и при Университете Франш-Комте, г. Безансон, Франция (сентябрь-декабрь).
С 2014 по 2016 год участвовала в международной программе по изучению иностранного языка «Au pair», г. Париж, Франция. (Курсы французского языка в центре «Berlitz»).