Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36066753Обновлено 4 июля
В избранные

Переводчик, корреспондент, редактор

55 000 Р
Муж., 28 лет (2 января 1989), высшее образование, не женат, детей нет
Москва, м. Новокосино
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 1 месяц
1 год и 9 месяцев
апрель 2014 — декабрь 2015
Корреспондент, редактор
РИА Новости, Москва
Корреспондент Португальской редакции, редактор португальского сайта Международного информационного агенства "Россия Сегодня". Проведение интервью с российскими и зарубежными спикерами и экспертами по актуальной для португалоговорящих стран тематике и мировой значимости. Специфика региона. Написание текстов, поиск инфоповодов, мониторинг СМИ. Наполнение контентом и оформление сайта (новости, мультимедия: фото, видео, аудио, опросы). Обязанности SMM: продвижение сайта в социальных сетях Facebook, Tweeter, Instagram, Vkontakne. Привлечение аудитории и увеличение посещаемости/просмотров.
1 год и 11 месяцев
июнь 2012 — апрель 2014
Корреспондент, диктор, выпускающий эфира
ФГБУ РГРК "Голос России" (радиовещательная компания), Москва
Подбор интересных и актуальных тем для радио эфира, проведение интервью, написание текстов, новостей, перевод с (на) английского и португальского языков. Ведущий собственной еженедельной рубрики на радио. Подготовка материалов для радио эфира. Обратная связь со слушателями, ответы на письма, вопросы, заявки. Налаживание связей с целевой аудиторией (Латинская Америка и Европа, Бразилия и Португалия). Публикация материалов на сайте и в социальных сетях.
6 месяцев
декабрь 2011 — май 2012
Аналитик, переводчик
ОАО ГСКБ "Алмаз-Антей", Москва
Сопровождение научно-исследовательских и конструкторских работ (оборонно-промышленного комплекса). Сбор информации из закрытых и открытых источников на английском и русском языках, мониторинг информации, анализ и обработка, написание информационных справок, военный перевод.
Высшее образование
2011
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
Курсы
2009
Universidade do Minho, Portugal, Braga
Curso anual de portugues lingua estrangeira (португальский язык)
Braga
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый), португальский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Дополнительные сведения
Проходил стажировки в агентстве ИТАР-ТАСС, в "Русская Переводческая Компания", а также обучение в Португалии.
Самостоятельное изучение испанского языка.
Ответственный, организованный, аккуратный, исполнительный. По роду профессиональной деятельности склонен запоминать большой объем информации. Аналитический склад ума. Не конфликтен, умение работать в коллективе. Готов изучать новый материал и осваивать новые навыки, необходимые для работы!
Веду здоровый активный образ жизни. Тренажерный зал. Плавание. Театральная студия.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Журналист, корреспондент, телеведущий / радиоведущий
45 000 Р
Корреспондент электронной редакции, Петровка 38
Журналист, корреспондент, телеведущий / радиоведущий
Корреспондент
По договоренности
Специальный корреспондент, РИА Новости
Корреспондент, редактор
По договоренности
Корреспондент стажер, Катунь 24, Lingua, Автограф
Корреспондент, редактор
Смотреть все резюме
Резюме № 36066753 в открытом доступе Последнее обновление 4 июля, 11:54

Резюме

Переводчик, корреспондент, редактор 55 000
Дата рождения: 2 января 1989, 28 лет. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Новокосино)
04.2014—12.2015   1 год 9 месяцев
Корреспондент, редактор
РИА Новости, г. Москва.
Корреспондент Португальской редакции, редактор португальского сайта Международного информационного агенства "Россия Сегодня". Проведение интервью с российскими и зарубежными спикерами и экспертами по актуальной для португалоговорящих стран тематике и мировой значимости. Специфика региона. Написание текстов, поиск инфоповодов, мониторинг СМИ. Наполнение контентом и оформление сайта (новости, мультимедия: фото, видео, аудио, опросы). Обязанности SMM: продвижение сайта в социальных сетях Facebook, Tweeter, Instagram, Vkontakne. Привлечение аудитории и увеличение посещаемости/просмотров.
06.2012—04.2014   1 год 11 месяцев
Корреспондент, диктор, выпускающий эфира
ФГБУ РГРК "Голос России" (радиовещательная компания), г. Москва.
Подбор интересных и актуальных тем для радио эфира, проведение интервью, написание текстов, новостей, перевод с (на) английского и португальского языков. Ведущий собственной еженедельной рубрики на радио. Подготовка материалов для радио эфира. Обратная связь со слушателями, ответы на письма, вопросы, заявки. Налаживание связей с целевой аудиторией (Латинская Америка и Европа, Бразилия и Португалия). Публикация материалов на сайте и в социальных сетях.
12.2011—05.2012   6 месяцев
Аналитик, переводчик
ОАО ГСКБ "Алмаз-Антей", г. Москва.
Сопровождение научно-исследовательских и конструкторских работ (оборонно-промышленного комплекса). Сбор информации из закрытых и открытых источников на английском и русском языках, мониторинг информации, анализ и обработка, написание информационных справок, военный перевод.
Высшее
2011
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, переводчик
Курсы и тренинги
2009
Universidade do Minho, Portugal, Braga
Curso anual de portugues lingua estrangeira (португальский язык)
Braga
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
испанский (базовый),
португальский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Дополнительные сведения
Проходил стажировки в агентстве ИТАР-ТАСС, в "Русская Переводческая Компания", а также обучение в Португалии.
Самостоятельное изучение испанского языка.
Ответственный, организованный, аккуратный, исполнительный. По роду профессиональной деятельности склонен запоминать большой объем информации. Аналитический склад ума. Не конфликтен, умение работать в коллективе. Готов изучать новый материал и осваивать новые навыки, необходимые для работы!
Веду здоровый активный образ жизни. Тренажерный зал. Плавание. Театральная студия.