Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35610944
19 августа 2016

Переводчик, гид

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
53 года (26 июля 1963), мужской, высшее образование
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 26 лет и 6 месяцев

июль 2004 — июнь 2015
11 лет

Специалист по работе с клиентами

ООО "Алльянс Факторс", г. Москва.

Составление контрактов, участие в переговорных процессах в поставке и техническом обслуживании комплексов SWIFT для банков России и СНГ, перевод финансовых инструкций по проведению платежей в системе. Перевод иных материалов, относящихся к ИТ.

июнь 1998 — июнь 2003
5 лет и 1 месяц

Менеджер активных продаж

"Лотте Трейдинг", г. Москва.

Заключение и составление контрактов, сопровождение сделок.

май 1996 — май 1998
2 года и 1 месяц

Менеджер по туризму

Туристическая компания "Медиа Турс", г. Нью-Йорк.

Составление туров по США для российских граждан.

апрель 1992 — апрель 1996
4 года и 1 месяц

Переводчик английского языка

СП "Артур Андерсен", г. Москва.

Перевод финансовых материалов, сопровождение американских консультантов в переводе и подготовке финансовой документации.

март 1991 — март 1992
1 год и 1 месяц

Менеджер визового отдела

Посольство США, г. Москва.

февраль 1989 — февраль 1991
2 года и 1 месяц

Переводчик

Американское агенство новостей "Ассошиэйтед пресс", г. Москва.

январь 1988 — январь 1989
1 год и 1 месяц

Гид-переводчик английского языка

ВАО "Интурист", г. Москва.

Ключевые навыки
Перевод любых текстов с/на английский и норвежский языки. Знание мест достопримечательностей города для сопровождения. Подготовка, заключение и сопровождение контрактов, договоров, сделок.
Учился

по 1998

МГПИИЯ им. М.Тореза Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Переводчик-референт. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35610944 обновлено 19 августа 2016, 10:38
Переводчик, гид
По договоренности
Мужчина, 53 года (26 июля 1963)
Москва
Опыт работы 26 лет и 6 месяцев
Специалист по работе с клиентами
11 лет
июль 2004  — июнь 2015
ООО "Алльянс Факторс", Москва
Составление контрактов, участие в переговорных процессах в поставке и техническом обслуживании комплексов SWIFT для банков России и СНГ, перевод финансовых инструкций по проведению платежей в системе. Перевод иных материалов, относящихся к ИТ.
Менеджер активных продаж
5 лет 1 месяц
июнь 1998  — июнь 2003
"Лотте Трейдинг", Москва
Заключение и составление контрактов, сопровождение сделок.
Менеджер по туризму
2 года 1 месяц
май 1996  — май 1998
Туристическая компания "Медиа Турс", Нью-Йорк
Составление туров по США для российских граждан.
Переводчик английского языка
4 года 1 месяц
апрель 1992  — апрель 1996
СП "Артур Андерсен", Москва
Перевод финансовых материалов, сопровождение американских консультантов в переводе и подготовке финансовой документации.
Менеджер визового отдела
1 год 1 месяц
март 1991  — март 1992
Посольство США, Москва
Переводчик
2 года 1 месяц
февраль 1989  — февраль 1991
Американское агенство новостей "Ассошиэйтед пресс", Москва
Гид-переводчик английского языка
1 год 1 месяц
январь 1988  — январь 1989
ВАО "Интурист", Москва
Высшее образование
1998
МГПИИЯ им. М.Тореза
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Перевод любых текстов с/на английский и норвежский языки. Знание мест достопримечательностей города для сопровождения. Подготовка, заключение и сопровождение контрактов, договоров, сделок.