Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35365802Обновлено 25 декабря 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 35 лет (27 июля 1982), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 9 месяцев
2 года и 4 месяца
март 2014 — июнь 2016
Переводчик
Фриланс
Письменный перевод (английский и итальянский языки).
Устный (преимущественно последовательный) перевод с/на английский язык.
2 года и 9 месяцев
июнь 2011 — февраль 2014
Менеджер по коммуникациям
ООО Русфинанс Банк, Москва, полная занятость
Устный перевод (преимущественно банковская, финансовая тематика):
- последовательный и синхронный перевод (без оборудования), в т.ч. "нашептывание": Управляющий и прочие комитеты, переговоры, выступления, встречи и т.п.

Письменный перевод (финансовая, банковская, юридическая, общественно-политическая, маркетинговая тематики): материалы внутренних и внешних коммуникаций, публикации СМИ, отчеты, презентации.

Протоколирование.

Подготовка материалов и правка.

Деловая переписка.

Внутренние и внешние коммуникации.
4 года и 8 месяцев
ноябрь 2006 — июнь 2011
Переводчик
ООО Русфинанс, Москва, полная занятость
Устный (преимущественно последовательный, с элементами синхронного) и письменный перевод (банковская, финансовая, экономическая, юридическая, техническая (IT, компьютеры) тематики, а также перевод публицистических и маркетинговых материалов)) в рабочем процессе (переговоры, деловые встречи, комитеты, совещания); подготовка документов и организация комитетов, совещаний и пр.; протоколирование; административная поддержка директора; обзор прессы.
1 год и 8 месяцев
январь 2005 — август 2006
Переводчик
ООО Паллада, Нижний Новгород, полная занятость
Устный и письменный перевод юридической, технической и бизнес-документации; ведение деловой переписки. Языковое сопровождение, перевод в переговорном процессе.
5 месяцев
сентябрь 2003 — январь 2004
Преподаватель итальянского языка
Нижегородский музыкальный колледж им. М.А. Балакирева, Нижний Новгород, частичная занятость
Разработка и реализация учебной программы для студентов колледжа.
Высшее образование
2004
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик
2004
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Специалист по связям с общественностью
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (свободно владею).
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Переводчик со знанием английского / испанского языков, Частная практика
Переводчик со знанием итальянского языка
60 000 Р
Инженер проекта, ООО "ФСК"МГЦ",
Переводчик со знанием итальянского языка
Переводчик, преподаватель, репетитор арабского и персидского
45 000 Р
Интервьюер, журналист, Телекомпания RT
Переводчик, преподаватель, репетитор арабского и персидского
Смотреть все резюме
Резюме № 35365802 в открытом доступе Последнее обновление 25 декабря 2016, 12:33

Резюме

Переводчик По договоренности
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 27 июля 1982, 35 лет.
Москва
03.2014—06.2016   2 года 4 месяца
Переводчик
Фриланс.
Письменный перевод (английский и итальянский языки).
Устный (преимущественно последовательный) перевод с/на английский язык.
06.2011—02.2014   2 года 9 месяцев
Менеджер по коммуникациям
ООО Русфинанс Банк, г. Москва, полная занятость.
Устный перевод (преимущественно банковская, финансовая тематика):
- последовательный и синхронный перевод (без оборудования), в т.ч. "нашептывание": Управляющий и прочие комитеты, переговоры, выступления, встречи и т.п.

Письменный перевод (финансовая, банковская, юридическая, общественно-политическая, маркетинговая тематики): материалы внутренних и внешних коммуникаций, публикации СМИ, отчеты, презентации.

Протоколирование.

Подготовка материалов и правка.

Деловая переписка.

Внутренние и внешние коммуникации.
11.2006—06.2011   4 года 8 месяцев
Переводчик
ООО Русфинанс, г. Москва, полная занятость.
Устный (преимущественно последовательный, с элементами синхронного) и письменный перевод (банковская, финансовая, экономическая, юридическая, техническая (IT, компьютеры) тематики, а также перевод публицистических и маркетинговых материалов)) в рабочем процессе (переговоры, деловые встречи, комитеты, совещания); подготовка документов и организация комитетов, совещаний и пр.; протоколирование; административная поддержка директора; обзор прессы.
01.2005—08.2006   1 год 8 месяцев
Переводчик
ООО Паллада, г. Нижний Новгород, полная занятость.
Устный и письменный перевод юридической, технической и бизнес-документации; ведение деловой переписки. Языковое сопровождение, перевод в переговорном процессе.
09.2003—01.2004   5 месяцев
Преподаватель итальянского языка
Нижегородский музыкальный колледж им. М.А. Балакирева, г. Нижний Новгород, частичная занятость.
Разработка и реализация учебной программы для студентов колледжа.
Высшее
2004
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик
Высшее
2004
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Специальность: Специалист по связям с общественностью
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
итальянский (свободно владею).