Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 34693351Обновлено 29 августа
В избранные

Переводчик / Менеджер-переводчик

По договоренности
Жен., 37 лет (7 апреля 1980), высшее образование, замужем, есть дети
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 13 лет и 3 месяца
4 года и 9 месяцев
январь 2013 — н.в.
Переводчик-лингвист
ООО "ХХХ", Москва, частичная занятость
Своевременный и качественный синхронный, последовательный перевод при работе с иностранными делегациями на коммерческих переговорах, конференциях.
Письменный перевод юридической, финансовой документации, бизнес-планов, договоров, соглашений, тендерной и иной документации, срочный перевод.
Письменные переводы с/на иностранный язык, устные переводы;
1) Европейские языки: английский
2) Языки стран СНГ: армянский
3 Нотариальные переводы.
Перевод документации, перевод различной тематики.
7 лет и 1 месяц
сентябрь 2010 — н.в.
Ведущий специалист по кадрам
ООО "ХХХ", Москва, полная занятость
- Формирование заявок на подбор, составление объявлений. и размещение вакансий на специализированных сайтах.
- Проведение телефонных и очных интервью, организация собеседований успешных кандидатов с руководителями подразделений.
- Работа менеджером по работе с персоналом в единственном лице.
- Оформление проектов приказов и других документов по приему, увольнению, переводу, направлению в командировки, предоставлению отпусков работникам Общества.
- Ознакомление назначаемых на должность работников с их должностными инструкциями, приказами, локальными нормативными актами Общества.
- Контроль штатной расстановки (численностью от 1000 чел.).
- Формирование и ведение личных дел работников.
- Общества, внесение в них изменений, связанных с трудовой деятельностью.
- Заполнение, учёт и хранение трудовых книжек работников и вкладышей к ним, производить подсчет трудового стажа.
- Составление графика отпусков, ведение учета. предоставления отпусков работникам, уведомление работников о дате начала отпуска.
- Подготовка документов по награждению работников.
- Составление установленной еженедельной, ежемесячной, ежеквартальной, годовой отчетности по персоналу и предоставление ее в вышестоящую организацию.
- Консультирование руководителей подразделений и сотрудников по вопросам ТК и КД.
- Подготовка справок с места работы по месту требования для сотрудников.
- Согласование и администрирование договоров на обучение работников, своевременное предоставление первичных учетных документов по договорам в Бухгалтерию.
- Администрирование договора по зарплатному проекту: подготовка писем и реестров на оформление банковских карт работников и прекращении обслуживания работников в связи с увольнением.
- Формирование архива кадровой документации.
- Предоставление качественной и достоверной. статистической и аналитической информации для внутреннего пользования и внешних запросов.
- Своевременность подготовки документации для миграционного учета (в том числе направление уведомлений о заключении и расторжении трудовых договоров с иностранными работниками в УФМС, службы занятости, налоговые органы).
- Взаимодействие с государственными структурами (ПФР, ГИТ, УФМС, ЦЗН).
- Организация прохождения медицинских осмотров сотрудниками, работа с личными медицинскими книжками.
- Опыт организации кадрового делопроизводства с "0".
- Ведение базы данных о персонале в программе 1С «Зарплата и кадры» 8.2, 1С «Зарплата и кадры» 8.3
9 месяцев
январь  — сентябрь 2010
Личный помощник руководителя
ООО "МИГ", Москва, полная занятость
- Выполнение задач поставленных руководством.
- Планирование, координация и ведение рабочего графика руководства.
- Ведение телефонной и информационной базы руководства (контакты, дни рождения клиентов).
- Составление и редактирование деловых писем для руководства на русском и английском языках.
- Отслеживание поступления документов, корреспонденции и печатных изданий для руководства, своевременная их передача.
- Участие в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведение документов, оформляющих ход и результаты встреч, переговоров.
- Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю, подготовки информационных, справочных и иных материалов и представлению их руководителю.
8 месяцев
июнь 2009 — январь 2010
Личный помощник руководителя
ООО "Конструктор", Москва, полная занятость
- административная поддержка руководителя;
- контроль исполнения поручений руководителя другими сотрудниками компании;
- организация внешних и внутренних встреч;
- оформление командировок (визы, билеты, гостиницы);
- подготовка проектов, распорядительных документов, писем и приказов;
- поддержание базы контактов, поиск необходимой информации;
- информационная и административная поддержка руководителя.
8 месяцев
ноябрь 2008 — июнь 2009
Референт
ЗАО ИАЦНТИ "Континиум", Москва, полная занятость
- прием и распределение звонков;
- организационно-техническое обеспечение офиса;
- организация приема посетителей;
- оформление командировок;
- работа с корреспонденцией.
3 года и 9 месяцев
январь 2005 — сентябрь 2008
Помощник руководителя
“Christian Peoples’ Unity of Armenia” NGO, Ереван, полная занятость
- планирование рабочего дня руководителя;
- регистрация документации;
- организация и ведение делопроизводства, деловой переписки (на рус., англ. и арм.)
- организация заседаний и совещаний;
- ведение и оформление протоколов совещаний;
- подготовка презентаций;
- работа с корреспонденцией
4 года
октябрь 2004 — сентябрь 2008
Лаборант/ассистент-старший лаборант
Армянский государственный институт физической культуры. Кафедра языков, Ереван, частичная занятость
- заменa отсутствующих преподавателей;
- подготовка основных документов;
- административные работы института;
- прием и распределение звонков;
- составление документов отчетности;
- организация протоколов;
- ведение деловой переписки;
- контроль исполнения приказов;
- структурирование необходимой информацией.
5 месяцев
июнь  — октябрь 2004
Библиотекарь первой степени в отделе иностранных связей
Национальная библиотека Армении, Ереван, полная занятость
- составление документов административного характера;
- устанавливать отношения с международными организациями;
- прием и сопровождение иностранных гостей;
- отправка почты, посылок, корреспонденции и оформление необходимых для этого документов;
- обработка, учет и хранение библиотечного фонда.
Высшее образование
2016
МГИМО (У) МИД России МГИМО-Университет
МИУ, «Юриспруденция»
Вечерняя форма обучения
«Магистр юриспруденции со знанием иностранного языка»
2006
Ереванский государственный университет, Республика Армения
Русской филологии, кафедра русского языкознания, типологии и теории коммуникации.
Дневная/Очная форма обучения
СТЕПЕНЬ МАГИСТРА филологии, "Русский язык и литература"
2002
Ереванский государственный университет, Республика Армения
Русской филологии, кафедра русского языкознания, типологии и теории коммуникации.
Дневная/Очная форма обучения
СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА филологии и педагогики, "Русский язык и литература"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый), армянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Сертификаты
“Пан-Армянский молодежный международный центр” фонд.
“Европейская молодежная политика, программы и структуры” сертификат, Декабрь, 2007 Цахкадзор Армения
Армянская ассоциация женщин с университетским образованием “Школа женского лидерства” сертификат, Июль 2007, Ереван

Компьютерные навыки:
Windows 10/ 2013 / XP, MS Word 2013 MS Excel 2013, Office Outlook 2013 Adobe Photoshop 7.0, CorelDraw, (R) 11, Power Point 2013, ABBY, Internet, программ «1С Зарплата и управление персоналом» 8, 8.2, 8.3 – опытный пользователь по подготовке документов.
Дополнительные сведения
Коммуникабельность, умение находить подход к людям, организованность, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность, умение работать в команде, стремление достичь мастерства в выбранной сфере деятельности
Вредных привычек не имею.
Искусство, литература, спорт, путешествие
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер по работе с клиентами, журналист
60 000 Р
Менеджер по туризму, "Офис Продаж Пегас Туристик" с 2010 года
Менеджер по работе с клиентами, журналист
Менеджер со знанием испанского и английского
По договоренности
Менеджер со знанием испанского и английского языков, Фриланс
Менеджер со знанием испанского и английского
Смотреть все резюме
Резюме № 34693351 в открытом доступе Последнее обновление 29 августа, 17:57

Резюме

Переводчик / Менеджер-переводчик По договоренности
Дата рождения: 7 апреля 1980, 37 лет. Замужем, есть дети.
Москва
01.2013—н.в.   4 года 9 месяцев
Переводчик-лингвист
ООО "ХХХ", г. Москва, частичная занятость.
Своевременный и качественный синхронный, последовательный перевод при работе с иностранными делегациями на коммерческих переговорах, конференциях.
Письменный перевод юридической, финансовой документации, бизнес-планов, договоров, соглашений, тендерной и иной документации, срочный перевод.
Письменные переводы с/на иностранный язык, устные переводы;
1) Европейские языки: английский
2) Языки стран СНГ: армянский
3 Нотариальные переводы.
Перевод документации, перевод различной тематики.
09.2010—н.в.   7 лет 1 месяц
Ведущий специалист по кадрам
ООО "ХХХ", г. Москва, полная занятость.
- Формирование заявок на подбор, составление объявлений. и размещение вакансий на специализированных сайтах.
- Проведение телефонных и очных интервью, организация собеседований успешных кандидатов с руководителями подразделений.
- Работа менеджером по работе с персоналом в единственном лице.
- Оформление проектов приказов и других документов по приему, увольнению, переводу, направлению в командировки, предоставлению отпусков работникам Общества.
- Ознакомление назначаемых на должность работников с их должностными инструкциями, приказами, локальными нормативными актами Общества.
- Контроль штатной расстановки (численностью от 1000 чел.).
- Формирование и ведение личных дел работников.
- Общества, внесение в них изменений, связанных с трудовой деятельностью.
- Заполнение, учёт и хранение трудовых книжек работников и вкладышей к ним, производить подсчет трудового стажа.
- Составление графика отпусков, ведение учета. предоставления отпусков работникам, уведомление работников о дате начала отпуска.
- Подготовка документов по награждению работников.
- Составление установленной еженедельной, ежемесячной, ежеквартальной, годовой отчетности по персоналу и предоставление ее в вышестоящую организацию.
- Консультирование руководителей подразделений и сотрудников по вопросам ТК и КД.
- Подготовка справок с места работы по месту требования для сотрудников.
- Согласование и администрирование договоров на обучение работников, своевременное предоставление первичных учетных документов по договорам в Бухгалтерию.
- Администрирование договора по зарплатному проекту: подготовка писем и реестров на оформление банковских карт работников и прекращении обслуживания работников в связи с увольнением.
- Формирование архива кадровой документации.
- Предоставление качественной и достоверной. статистической и аналитической информации для внутреннего пользования и внешних запросов.
- Своевременность подготовки документации для миграционного учета (в том числе направление уведомлений о заключении и расторжении трудовых договоров с иностранными работниками в УФМС, службы занятости, налоговые органы).
- Взаимодействие с государственными структурами (ПФР, ГИТ, УФМС, ЦЗН).
- Организация прохождения медицинских осмотров сотрудниками, работа с личными медицинскими книжками.
- Опыт организации кадрового делопроизводства с "0".
- Ведение базы данных о персонале в программе 1С «Зарплата и кадры» 8.2, 1С «Зарплата и кадры» 8.3
01.2010—09.2010   9 месяцев
Личный помощник руководителя
ООО "МИГ", г. Москва, полная занятость.
- Выполнение задач поставленных руководством.
- Планирование, координация и ведение рабочего графика руководства.
- Ведение телефонной и информационной базы руководства (контакты, дни рождения клиентов).
- Составление и редактирование деловых писем для руководства на русском и английском языках.
- Отслеживание поступления документов, корреспонденции и печатных изданий для руководства, своевременная их передача.
- Участие в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведение документов, оформляющих ход и результаты встреч, переговоров.
- Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю, подготовки информационных, справочных и иных материалов и представлению их руководителю.
06.2009—01.2010   8 месяцев
Личный помощник руководителя
ООО "Конструктор", г. Москва, полная занятость.
- административная поддержка руководителя;
- контроль исполнения поручений руководителя другими сотрудниками компании;
- организация внешних и внутренних встреч;
- оформление командировок (визы, билеты, гостиницы);
- подготовка проектов, распорядительных документов, писем и приказов;
- поддержание базы контактов, поиск необходимой информации;
- информационная и административная поддержка руководителя.
11.2008—06.2009   8 месяцев
Референт
ЗАО ИАЦНТИ "Континиум", г. Москва, полная занятость.
- прием и распределение звонков;
- организационно-техническое обеспечение офиса;
- организация приема посетителей;
- оформление командировок;
- работа с корреспонденцией.
01.2005—09.2008   3 года 9 месяцев
Помощник руководителя
“Christian Peoples’ Unity of Armenia” NGO, г. Ереван, полная занятость.
- планирование рабочего дня руководителя;
- регистрация документации;
- организация и ведение делопроизводства, деловой переписки (на рус., англ. и арм.)
- организация заседаний и совещаний;
- ведение и оформление протоколов совещаний;
- подготовка презентаций;
- работа с корреспонденцией
10.2004—09.2008   4 года
Лаборант/ассистент-старший лаборант
Армянский государственный институт физической культуры. Кафедра языков, г. Ереван, частичная занятость.
- заменa отсутствующих преподавателей;
- подготовка основных документов;
- административные работы института;
- прием и распределение звонков;
- составление документов отчетности;
- организация протоколов;
- ведение деловой переписки;
- контроль исполнения приказов;
- структурирование необходимой информацией.
06.2004—10.2004   5 месяцев
Библиотекарь первой степени в отделе иностранных связей
Национальная библиотека Армении, г. Ереван, полная занятость.
- составление документов административного характера;
- устанавливать отношения с международными организациями;
- прием и сопровождение иностранных гостей;
- отправка почты, посылок, корреспонденции и оформление необходимых для этого документов;
- обработка, учет и хранение библиотечного фонда.
Высшее
2016
МГИМО (У) МИД России МГИМО-Университет
Факультет: МИУ, «Юриспруденция»
Вечерняя форма обучения
Специальность: «Магистр юриспруденции со знанием иностранного языка»
Высшее
2006
Ереванский государственный университет, Республика Армения
Факультет: Русской филологии, кафедра русского языкознания, типологии и теории коммуникации.
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: СТЕПЕНЬ МАГИСТРА филологии, "Русский язык и литература"
Высшее
2002
Ереванский государственный университет, Республика Армения
Факультет: Русской филологии, кафедра русского языкознания, типологии и теории коммуникации.
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА филологии и педагогики, "Русский язык и литература"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
испанский (базовый),
армянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Сертификаты
“Пан-Армянский молодежный международный центр” фонд.
“Европейская молодежная политика, программы и структуры” сертификат, Декабрь, 2007 Цахкадзор Армения
Армянская ассоциация женщин с университетским образованием “Школа женского лидерства” сертификат, Июль 2007, Ереван

Компьютерные навыки:
Windows 10/ 2013 / XP, MS Word 2013 MS Excel 2013, Office Outlook 2013 Adobe Photoshop 7.0, CorelDraw, (R) 11, Power Point 2013, ABBY, Internet, программ «1С Зарплата и управление персоналом» 8, 8.2, 8.3 – опытный пользователь по подготовке документов.
Дополнительные сведения
Коммуникабельность, умение находить подход к людям, организованность, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность, умение работать в команде, стремление достичь мастерства в выбранной сфере деятельности
Вредных привычек не имею.
Искусство, литература, спорт, путешествие