Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 34480063Обновлено 20 июня
В избранные

Переводчик / английский-русский

По договоренности, полный рабочий день
Муж., 25 лет (7 мая 1992), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года
2 года и 7 месяцев
декабрь 2014 — н.в.
Переводчик
Upwork, полная занятость
Переводчик (EN RU)

Хороший переводчик знает цену своему слову, поэтому говорит мало.

За него говорит его безупречная деловая репутация и портфолио из успешно выполненных проектов.

Если вы заинтересовались и захотели ознакомиться с моим портфолио, то можете пройти по ссылке ниже. Она ведёт на мой профиль на сайте фриланс-биржи Upwork:

http://www.upwork.com/fl/igorpavlov

Услуги: выполняю переводы текстовых файлов, аудио- и видеозаписей, занимаюсь локализацией веб-сайтов и ПО, а также создаю транскрипции и синхронизированные субтитры.

Области специализации: экономика, маркетинг, IT.
5 месяцев
июль  — ноябрь 2013
Младший научный сотрудник
Научно-информационный центр по культуре и искусству ФБГУ РГБ, г. Москва., Москва, полная занятость
Высшее образование
2013
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика
Курсы
2012
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Мастер-класс "Современная методика преподавания английского языка"
Москва
2012
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Мастер-класс "Перевод как аналитическая работа с текстом"
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Диплом лингвиста-переводчика государственного образца. Стаж изучения английского языка - 20 лет. Окончил гимназию с углубленным изучением английского языка и очное отделение МЭСИ по специальности "Лингвистика". Итоговая оценка в дипломе по практическому курсу английского языка - отлично. Прошел мастер-классы по современным методикам преподавания английского языка и переводу. Умею применять в работе специализированное переводческое ПО, в том числе TRADOS Studio и SmartCAT.

Специализации:

Локализации сайтов и ПО — обладаю полным багажом знаний, необходимым для безупречной локализации текста, внедрённого в код (HTML, CSS, JavaScript, PHP, etc).

Реклама и маркетинг — у меня большой опыт написания и перевода текстов, так или иначе связанных с продвижением товаров и услуг. Я могу научить текст Вашей рекламы эффективно «продавать»: он будет одинаково нравиться и Вашим клиентам, и движкам поисковых систем.

Увлекаюсь спортом. Вредных привычек нет.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик, преподаватель английского языка, методист
По договоренности
Воспитатель детского сада, преподаватель английского, сеть частных детских садов Sun School
Переводчик, преподаватель английского языка, методист
Переводчик-синхронист немецкого языка
По договоренности
Переводчик, Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик-синхронист немецкого языка
Переводчик немецкого и английского языков
По договоренности
Переводчик с немецкого и английского языков, Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик немецкого и английского языков
114 резюме
Резюме № 34480063 в открытом доступе Последнее обновление 20 июня, 11:38

Резюме

Переводчик / английский-русский По договоренности
Полный рабочий день.
Дата рождения: 7 мая 1992, 25 лет.
Москва
12.2014—н.в.   2 года 7 месяцев
Переводчик
Upwork, полная занятость.
Переводчик (EN RU)

Хороший переводчик знает цену своему слову, поэтому говорит мало.

За него говорит его безупречная деловая репутация и портфолио из успешно выполненных проектов.

Если вы заинтересовались и захотели ознакомиться с моим портфолио, то можете пройти по ссылке ниже. Она ведёт на мой профиль на сайте фриланс-биржи Upwork:

http://www.upwork.com/fl/igorpavlov

Услуги: выполняю переводы текстовых файлов, аудио- и видеозаписей, занимаюсь локализацией веб-сайтов и ПО, а также создаю транскрипции и синхронизированные субтитры.

Области специализации: экономика, маркетинг, IT.
07.2013—11.2013   5 месяцев
Младший научный сотрудник
Научно-информационный центр по культуре и искусству ФБГУ РГБ, г. Москва., г. Москва, полная занятость.
Высшее
2013
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика
Курсы и тренинги
2012
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Мастер-класс "Современная методика преподавания английского языка"
Москва
2012
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Мастер-класс "Перевод как аналитическая работа с текстом"
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Диплом лингвиста-переводчика государственного образца. Стаж изучения английского языка - 20 лет. Окончил гимназию с углубленным изучением английского языка и очное отделение МЭСИ по специальности "Лингвистика". Итоговая оценка в дипломе по практическому курсу английского языка - отлично. Прошел мастер-классы по современным методикам преподавания английского языка и переводу. Умею применять в работе специализированное переводческое ПО, в том числе TRADOS Studio и SmartCAT.

Специализации:

Локализации сайтов и ПО — обладаю полным багажом знаний, необходимым для безупречной локализации текста, внедрённого в код (HTML, CSS, JavaScript, PHP, etc).

Реклама и маркетинг — у меня большой опыт написания и перевода текстов, так или иначе связанных с продвижением товаров и услуг. Я могу научить текст Вашей рекламы эффективно «продавать»: он будет одинаково нравиться и Вашим клиентам, и движкам поисковых систем.

Увлекаюсь спортом. Вредных привычек нет.