Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 32372174Обновлено 28 сентября 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности
Жен., 50 лет, высшее образование
Москва
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 11 месяцев
5 лет и 5 месяцев
январь 2012 — н.в.
Переводчик
Агентство переводов "ПроЛан-С" - полный спектр переводческих услуг, специализация - технический перевод, Москва
- Письменный перевод технической документации различных отраслей и направленности, в том числе в области горного дела, энергетики, электротехники, строительства, нефтегазовой отрасли и т.д.;
- Письменный перевод юридической, финансовой, коммерческой, рекламной документации;
- Форматирование переведенных материалов;
- Редактирование и вычитка переводов.
8 лет и 11 месяцев
июль 2008 — н.в.
Консультант, переводчик
MIBRAG Consulting International GmbH, дочерняя компания угледобывающего концерна MIBRAG (Германия), Москва
Перевод технической документации, связанной с проектами компании, в т.ч. больших объемов геологической документации, горнотехнической и геологической документации и т.д.
Высшее образование
1988
Московский государственный строительный университет (Национальный исследовательский университет)
Гидротехническое строительство
Дневная/Очная форма обучения
Инженер-гидротехник
Курсы
2016
Institut Français
Французский язык
Москва
2003
Goethe Institut
Немецкий язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком. Профессиональный технический перевод (языковая пара английский/русский). Техническое образование (инженер-строитель - гидротехник), большой опыт работы в различных отраслях, отличное знание корпоративных стандартов и практик.
Помимо английского языка, владею в некотором объеме немецким и французским языками.
Уверенный пользователь ПК.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик / Преподаватель / Редактор
По договоренности
Диктор, переводчик, Sputnik (Persian) radio station
Переводчик
20 000 Р
Репетитор по английскому, французскому языкам
220 резюме
Резюме № 32372174 в открытом доступе Последнее обновление 28 сентября 2016, 10:26

Резюме

Переводчик По договоренности
Дата рождения: 8 февраля 1967, 50 лет.
Москва
01.2012—н.в.   5 лет 5 месяцев
Переводчик
Агентство переводов "ПроЛан-С" - полный спектр переводческих услуг, специализация - технический перевод, г. Москва.
- Письменный перевод технической документации различных отраслей и направленности, в том числе в области горного дела, энергетики, электротехники, строительства, нефтегазовой отрасли и т.д.;
- Письменный перевод юридической, финансовой, коммерческой, рекламной документации;
- Форматирование переведенных материалов;
- Редактирование и вычитка переводов.
07.2008—н.в.   8 лет 11 месяцев
Консультант, переводчик
MIBRAG Consulting International GmbH, дочерняя компания угледобывающего концерна MIBRAG (Германия), г. Москва.
Перевод технической документации, связанной с проектами компании, в т.ч. больших объемов геологической документации, горнотехнической и геологической документации и т.д.
Высшее
1988
Московский государственный строительный университет (Национальный исследовательский университет)
Факультет: Гидротехническое строительство
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Инженер-гидротехник
Курсы и тренинги
2016
Institut Français
Французский язык
Москва
2003
Goethe Institut
Немецкий язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (технический),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком. Профессиональный технический перевод (языковая пара английский/русский). Техническое образование (инженер-строитель - гидротехник), большой опыт работы в различных отраслях, отличное знание корпоративных стандартов и практик.
Помимо английского языка, владею в некотором объеме немецким и французским языками.
Уверенный пользователь ПК.