Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31634030
12 января

Переводчик

По договоренности
не имеет значения
на дому
36 лет (5 марта 1980), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 12 лет и 7 месяцев

август 2015 — н.в.
1 год и 7 месяцев

Переводчик

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, г. Москва.

Тематики перевода: международная торговля и международные перевозки (в т. ч. контракты, отгрузочная, транспортная и таможенная документация); макро- и микроэкономика; менеджмент организации; маркетинг; тексты по тематикам филологических и педагогических наук (в т. ч. научно-популярные статьи); туризм и путешествия; фигурное катание; настольные игры; художественный перевод; тексты общей тематики; аудио- и видеоматериалы по данным тематикам.

ноябрь 2010 — октябрь 2014
4 года

Менеджер по закупкам

ЗАО «НТЦ Приводная Техника», г. Москва.

Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров на внешнем и внутреннем рынках; обеспечение корректного и своевременного прихода товаров; анализ товарных запасов; ведение переговоров с поставщиками; ведение закупок по спецпроектам; контроль выполнения поставщиками обязательств по заключенным договорам; работа по рекламациям; поиск новых поставщиков.
Достижения: Успешные переговоры с поставщиками по нескольким спецпроектам (дополнительные скидки и особые условия поставок).

ноябрь 2004 — август 2010
5 лет и 10 месяцев

Менеджер по закупкам и логистике

ООО "КампанЭко", г. Москва.

Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров; обеспечение корректного и своевременного прихода товаров; анализ товарных запасов; участие в переговорах с поставщиком; контроль выполнения поставщиком обязательств по заключенному договору; работа по рекламациям; ведение баланса с поставщиком; формирование бюджета по своему направлению; взаимодействие с транспортными компаниями и таможенным брокером.
Достижения: Успешное ведение очень большого объема работы (была единственным менеджером по закупкам в компании).

сентябрь 2003 — октябрь 2004
1 год и 2 месяца

Торговая сеть ТвойДоДыр

Менеджер по закупкам и логистике, г. Москва.

Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров; контролирование отгрузки и прихода товаров; участие в переговорах с поставщиками; работа по рекламациям; ведение баланса с поставщиками; ценообразование; поиск новых поставщиков; сертификация товаров; контроль распределения товаров в торговой сети.

Ключевые навыки
ПК: Уверенный пользователь: Trados, SmartCAT, MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat и др.
Выполняла дополнительно обязанности переводчика (письменного и устного) и редактора в течение всего периода работы по основной специальности менеджера по закупкам (закупки на европейском и азиатском рынках), работа была связана с ежедневным общением на английском языке.
Также занималась переводом и редактированием в любительском проекте, связанном с фигурным катанием; переводила статьи, интервью и видеоматериалы по данной тематике.
Училась

по 2005

Всероссийская академия внешней торговли Уровень образования: Высшее. Специальность: Направление: Менеджер международного бизнеса. Специальность: Организация внешнеэкономических связей. Форма обучения: Очно-заочная.

по 2003

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Специальность: Направление: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Специальность: Лингвист, преподаватель.. Форма обучения: Очно-заочная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык разговорный
Водительские права категории B
О себе

Личные качества: Аналитический склад ума, способность к самоконтролю и работе в сжатые сроки, внимательность, желание и способность быстро обучаться.
Увлечения: история литературы и изобразительного искусства, история и культура Великобритании, фигурное катание, велосипедный спорт, кулинария.
Смена сферы деятельности связана с семейными обстоятельствами, необходимостью работать удаленно.
С 1997 по 2003 год работала секретарем-референтом.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31634030 обновлено 12 января, 13:03
Переводчик
По договоренности, работа на дому
Женщина, 36 лет (5 марта 1980)
Москва
Опыт работы 12 лет и 7 месяцев
Переводчик
1 год 7 месяцев
август 2015  — н.в.
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва
Тематики перевода: международная торговля и международные перевозки (в т. ч. контракты, отгрузочная, транспортная и таможенная документация); макро- и микроэкономика; менеджмент организации; маркетинг; тексты по тематикам филологических и педагогических наук (в т. ч. научно-популярные статьи); туризм и путешествия; фигурное катание; настольные игры; художественный перевод; тексты общей тематики; аудио- и видеоматериалы по данным тематикам.
Менеджер по закупкам
4 года
ноябрь 2010  — октябрь 2014
ЗАО «НТЦ Приводная Техника», Москва
Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров на внешнем и внутреннем рынках; обеспечение корректного и своевременного прихода товаров; анализ товарных запасов; ведение переговоров с поставщиками; ведение закупок по спецпроектам; контроль выполнения поставщиками обязательств по заключенным договорам; работа по рекламациям; поиск новых поставщиков.
Достижения: Успешные переговоры с поставщиками по нескольким спецпроектам (дополнительные скидки и особые условия поставок).
Менеджер по закупкам и логистике
5 лет 10 месяцев
ноябрь 2004  — август 2010
ООО "КампанЭко", Москва
Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров; обеспечение корректного и своевременного прихода товаров; анализ товарных запасов; участие в переговорах с поставщиком; контроль выполнения поставщиком обязательств по заключенному договору; работа по рекламациям; ведение баланса с поставщиком; формирование бюджета по своему направлению; взаимодействие с транспортными компаниями и таможенным брокером.
Достижения: Успешное ведение очень большого объема работы (была единственным менеджером по закупкам в компании).
Торговая сеть ТвойДоДыр
1 год 2 месяца
сентябрь 2003  — октябрь 2004
Менеджер по закупкам и логистике, Москва
Обязанности: Плановые и срочные закупки товаров; контролирование отгрузки и прихода товаров; участие в переговорах с поставщиками; работа по рекламациям; ведение баланса с поставщиками; ценообразование; поиск новых поставщиков; сертификация товаров; контроль распределения товаров в торговой сети.
Высшее образование
2005
Всероссийская академия внешней торговли
Очно-заочная форма обучения
Направление: Менеджер международного бизнеса. Специальность: Организация внешнеэкономических связей
2003
Московский государственный лингвистический университет
Очно-заочная форма обучения
Направление: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Специальность: Лингвист, преподаватель.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
ПК: Уверенный пользователь: Trados, SmartCAT, MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat и др.
Выполняла дополнительно обязанности переводчика (письменного и устного) и редактора в течение всего периода работы по основной специальности менеджера по закупкам (закупки на европейском и азиатском рынках), работа была связана с ежедневным общением на английском языке.
Также занималась переводом и редактированием в любительском проекте, связанном с фигурным катанием; переводила статьи, интервью и видеоматериалы по данной тематике.
Дополнительные сведения
Личные качества: Аналитический склад ума, способность к самоконтролю и работе в сжатые сроки, внимательность, желание и способность быстро обучаться.
Увлечения: история литературы и изобразительного искусства, история и культура Великобритании, фигурное катание, велосипедный спорт, кулинария.
Смена сферы деятельности связана с семейными обстоятельствами, необходимостью работать удаленно.
С 1997 по 2003 год работала секретарем-референтом.