Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 31616598Обновлено 30 марта
В избранные

Переводчик, младший контент-специалист

По договоренности
Жен., 26 лет, высшее образование
Москва
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 7 месяцев
7 месяцев
октябрь 2016 — н.в.
Savings Content Manager
CupoNation, Москва, полная занятость
- Во время стажировки в CupoNation я научилась создавать купоны и акции с индивидуальным подходом к каждому Ритейлеру.
- Позиционировать контент на наших платформах с целью привлечения больше клиентов.
- Занималась также оптимизацией и правильной поставкой ключей для улучшения позиции данных Ритейлеров в поисковике Google.
- Познакомилась с SEO копирайтингом и участвовала в создании с нуля 25 новых текстов для наших Ритейлеров с использованием мета ключей.
- Во время стажировки переводила небольшие тексты с английского и русского языков.
1 год и 8 месяцев
сентябрь 2015 — н.в.
Учитель польского языка
Repetitors.ru, Москва, частичная занятость
- Преподавание польского языка в разной форме подобранной индивидуально для ученика.
- Моим учениками являются не только дети, а также взрослые, которые хотят повысить уровень своих знаний. Главной задачей является помочь ученику достигнуть поставленной в начале занятий цели.
- Занимаюсь также подготовкой к сдаче экзамена на Карту поляка. Все мои ученики сдали этот экзамен успешно.
4 месяца
апрель  — июль 2015
Стажер-переводчик
Посольство Республики Польша в Москве, Москва, полная занятость
- Ежедневный поиск новостей о Польше и России.
- Подготовка анализов, касающихся политической проблематики.
- Самостоятельный перевод с русского на польский язык и наоборот различных документов, а также ежедневный перевод подборки информации со СМИ.
- Участие в организации больших мероприятий в польском посольстве, в том числе, национального праздника в честь Третьего мая.
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Менеджер по продажам
Zielonogórski Rynek Rolno Towarowy S.A., Zielona Góra, полная занятость
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Разработка сайта на русском языке.
- Подготовка договоров и документов для руководителей.
- Постоянное поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Активное развитие сайта и сетки клиентов.
- Организация встреч с клиентами и поездок на международные выставки.
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2011
Стажер в отделе экспорта
LUG S.A., Zielona Góra, полная занятость
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Помощь в организации ежегодного съезда клиентов компании со всего мира на международном уровне, в том числе из России
7 месяцев
сентябрь 2010 — март 2011
Продавец-консультант одежды
City Sport, Zielona Góra, полная занятость
- Продажа брендовой спортивной одежды и обуви.
- Помощь клиентом в выборе, подходящего для них товара.
- Стремление к повышению ежемесячной продажи и увеличению таргетовой системы.
- Прием рекламаций.
Высшее образование
2016
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
Магистр
Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Компаративистика: русская литература в кросс-культурной перспективе
2014
Зеленогурский университет
Магистр
Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика
2012
Бакалавр
Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Бизнес-перевод
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (базовый), польский (свободно владею), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Работа в команде, деловая коммуникация, деловая переписка, деловая этика, организаторские навыки, устный перевод, письменный перевод, введение переписки на иностранном языке, навыки межличностного общения, организация мероприятий, английский язык, SEO копирайтинг.
Дополнительные сведения
В свободное время я люблю посещать разные выставки и по выходным заниматься спортом. Меня сильно увлекают путешествия по всему миру.
К моим личным качествам принадлежат:
- стремление к развитию и профессиональному росту,
- оперативность и высокая скорость работы,
- знание нормативной документации в области определенных бизнес-договоров,
- умение работать в команде и знание делового этикета.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
50 000 Р
Внештатный переводчик, ООО "Хиджазз"
Переводчик
Переводчик английского языка
40 000 Р
Референт-переводчик, ОАО "Центргаз" ОАО "Газпром"
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, секретарь
По договоренности
Переводчик английского языка, Агентство переводов "Lighthouse"
181 резюме
Резюме № 31616598 в открытом доступе Последнее обновление 30 марта, 11:48

Резюме

Переводчик, младший контент-специалист По договоренности
Дата рождения: 16 ноября 1990, 26 лет.
Москва
10.2016—н.в.   7 месяцев
Savings Content Manager
CupoNation, г. Москва, полная занятость.
- Во время стажировки в CupoNation я научилась создавать купоны и акции с индивидуальным подходом к каждому Ритейлеру.
- Позиционировать контент на наших платформах с целью привлечения больше клиентов.
- Занималась также оптимизацией и правильной поставкой ключей для улучшения позиции данных Ритейлеров в поисковике Google.
- Познакомилась с SEO копирайтингом и участвовала в создании с нуля 25 новых текстов для наших Ритейлеров с использованием мета ключей.
- Во время стажировки переводила небольшие тексты с английского и русского языков.
09.2015—н.в.   1 год 8 месяцев
Учитель польского языка
Repetitors.ru, г. Москва, частичная занятость.
- Преподавание польского языка в разной форме подобранной индивидуально для ученика.
- Моим учениками являются не только дети, а также взрослые, которые хотят повысить уровень своих знаний. Главной задачей является помочь ученику достигнуть поставленной в начале занятий цели.
- Занимаюсь также подготовкой к сдаче экзамена на Карту поляка. Все мои ученики сдали этот экзамен успешно.
04.2015—07.2015   4 месяца
Стажер-переводчик
Посольство Республики Польша в Москве, г. Москва, полная занятость.
- Ежедневный поиск новостей о Польше и России.
- Подготовка анализов, касающихся политической проблематики.
- Самостоятельный перевод с русского на польский язык и наоборот различных документов, а также ежедневный перевод подборки информации со СМИ.
- Участие в организации больших мероприятий в польском посольстве, в том числе, национального праздника в честь Третьего мая.
09.2013—06.2014   10 месяцев
Менеджер по продажам
Zielonogórski Rynek Rolno Towarowy S.A., г. Zielona Góra, полная занятость.
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Разработка сайта на русском языке.
- Подготовка договоров и документов для руководителей.
- Постоянное поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Активное развитие сайта и сетки клиентов.
- Организация встреч с клиентами и поездок на международные выставки.
09.2011—10.2011   2 месяца
Стажер в отделе экспорта
LUG S.A., г. Zielona Góra, полная занятость.
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Помощь в организации ежегодного съезда клиентов компании со всего мира на международном уровне, в том числе из России
09.2010—03.2011   7 месяцев
Продавец-консультант одежды
City Sport, г. Zielona Góra, полная занятость.
- Продажа брендовой спортивной одежды и обуви.
- Помощь клиентом в выборе, подходящего для них товара.
- Стремление к повышению ежемесячной продажи и увеличению таргетовой системы.
- Прием рекламаций.
Высшее (магистр)
2016
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
Факультет: Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Компаративистика: русская литература в кросс-культурной перспективе
Высшее (магистр)
2014
Зеленогурский университет
Факультет: Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика
Высшее (бакалавр)
2012
Факультет: Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Бизнес-перевод
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (базовый),
польский (свободно владею),
русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Работа в команде, деловая коммуникация, деловая переписка, деловая этика, организаторские навыки, устный перевод, письменный перевод, введение переписки на иностранном языке, навыки межличностного общения, организация мероприятий, английский язык, SEO копирайтинг.
Дополнительные сведения
В свободное время я люблю посещать разные выставки и по выходным заниматься спортом. Меня сильно увлекают путешествия по всему миру.
К моим личным качествам принадлежат:
- стремление к развитию и профессиональному росту,
- оперативность и высокая скорость работы,
- знание нормативной документации в области определенных бизнес-договоров,
- умение работать в команде и знание делового этикета.