Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 31616598Обновлено 8 июня
В избранные

Переводчик, младший контент-специалист

По договоренности
Жен., 26 лет (16 ноября 1990), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года
1 год
октябрь 2016 — н.в.
Savings Content Manager
CupoNation, Москва, полная занятость
- Во время стажировки в CupoNation я научилась создавать купоны и акции с индивидуальным подходом к каждому Ритейлеру.
- Позиционировать контент на наших платформах с целью привлечения больше клиентов.
- Занималась также оптимизацией и правильной поставкой ключей для улучшения позиции данных Ритейлеров в поисковике Google.
- Познакомилась с SEO копирайтингом и участвовала в создании с нуля 25 новых текстов для наших Ритейлеров с использованием мета ключей.
- Во время стажировки переводила небольшие тексты с английского и русского языков.
2 года и 1 месяц
сентябрь 2015 — н.в.
Учитель польского языка
Repetitors.ru, Москва, частичная занятость
- Преподавание польского языка в разной форме подобранной индивидуально для ученика.
- Моим учениками являются не только дети, а также взрослые, которые хотят повысить уровень своих знаний. Главной задачей является помочь ученику достигнуть поставленной в начале занятий цели.
- Занимаюсь также подготовкой к сдаче экзамена на Карту поляка. Все мои ученики сдали этот экзамен успешно.
4 месяца
апрель  — июль 2015
Стажер-переводчик
Посольство Республики Польша в Москве, Москва, полная занятость
- Ежедневный поиск новостей о Польше и России.
- Подготовка анализов, касающихся политической проблематики.
- Самостоятельный перевод с русского на польский язык и наоборот различных документов, а также ежедневный перевод подборки информации со СМИ.
- Участие в организации больших мероприятий в польском посольстве, в том числе, национального праздника в честь Третьего мая.
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Менеджер по продажам
Zielonogórski Rynek Rolno Towarowy S.A., Zielona Góra, полная занятость
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Разработка сайта на русском языке.
- Подготовка договоров и документов для руководителей.
- Постоянное поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Активное развитие сайта и сетки клиентов.
- Организация встреч с клиентами и поездок на международные выставки.
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2011
Стажер в отделе экспорта
LUG S.A., Zielona Góra, полная занятость
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Помощь в организации ежегодного съезда клиентов компании со всего мира на международном уровне, в том числе из России
7 месяцев
сентябрь 2010 — март 2011
Продавец-консультант одежды
City Sport, Zielona Góra, полная занятость
- Продажа брендовой спортивной одежды и обуви.
- Помощь клиентом в выборе, подходящего для них товара.
- Стремление к повышению ежемесячной продажи и увеличению таргетовой системы.
- Прием рекламаций.
Высшее образование
2016
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
Магистр
Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Компаративистика: русская литература в кросс-культурной перспективе
2014
Зеленогурский университет
Магистр
Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика
2012
Бакалавр
Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Бизнес-перевод
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (базовый), польский (свободно владею), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Работа в команде, деловая коммуникация, деловая переписка, деловая этика, организаторские навыки, устный перевод, письменный перевод, введение переписки на иностранном языке, навыки межличностного общения, организация мероприятий, английский язык, SEO копирайтинг.
Дополнительные сведения
В свободное время я люблю посещать разные выставки и по выходным заниматься спортом. Меня сильно увлекают путешествия по всему миру.
К моим личным качествам принадлежат:
- стремление к развитию и профессиональному росту,
- оперативность и высокая скорость работы,
- знание нормативной документации в области определенных бизнес-договоров,
- умение работать в команде и знание делового этикета.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Marketing manager trainee, “TIMAB MAGNESIUM”
Переводчик
Переводчик
По договоренности
Ведущий специалист международных проектов, МГУ Бизнес Школа
Переводчик
Переводчик со знанием китайского языка
По договоренности
Переводчик китайского языка, ООО "911"
Переводчик со знанием китайского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 31616598 в открытом доступе Последнее обновление 8 июня, 16:52

Резюме

Переводчик, младший контент-специалист По договоренности
Дата рождения: 16 ноября 1990, 26 лет.
Москва
10.2016—н.в.   1 год
Savings Content Manager
CupoNation, г. Москва, полная занятость.
- Во время стажировки в CupoNation я научилась создавать купоны и акции с индивидуальным подходом к каждому Ритейлеру.
- Позиционировать контент на наших платформах с целью привлечения больше клиентов.
- Занималась также оптимизацией и правильной поставкой ключей для улучшения позиции данных Ритейлеров в поисковике Google.
- Познакомилась с SEO копирайтингом и участвовала в создании с нуля 25 новых текстов для наших Ритейлеров с использованием мета ключей.
- Во время стажировки переводила небольшие тексты с английского и русского языков.
09.2015—н.в.   2 года 1 месяц
Учитель польского языка
Repetitors.ru, г. Москва, частичная занятость.
- Преподавание польского языка в разной форме подобранной индивидуально для ученика.
- Моим учениками являются не только дети, а также взрослые, которые хотят повысить уровень своих знаний. Главной задачей является помочь ученику достигнуть поставленной в начале занятий цели.
- Занимаюсь также подготовкой к сдаче экзамена на Карту поляка. Все мои ученики сдали этот экзамен успешно.
04.2015—07.2015   4 месяца
Стажер-переводчик
Посольство Республики Польша в Москве, г. Москва, полная занятость.
- Ежедневный поиск новостей о Польше и России.
- Подготовка анализов, касающихся политической проблематики.
- Самостоятельный перевод с русского на польский язык и наоборот различных документов, а также ежедневный перевод подборки информации со СМИ.
- Участие в организации больших мероприятий в польском посольстве, в том числе, национального праздника в честь Третьего мая.
09.2013—06.2014   10 месяцев
Менеджер по продажам
Zielonogórski Rynek Rolno Towarowy S.A., г. Zielona Góra, полная занятость.
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Разработка сайта на русском языке.
- Подготовка договоров и документов для руководителей.
- Постоянное поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Активное развитие сайта и сетки клиентов.
- Организация встреч с клиентами и поездок на международные выставки.
09.2011—10.2011   2 месяца
Стажер в отделе экспорта
LUG S.A., г. Zielona Góra, полная занятость.
- Прием входящих и исходящих звонков.
- Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
- Поддерживание бизнес – связи с заказчиками из России и поиски новых клиентов.
- Помощь в организации ежегодного съезда клиентов компании со всего мира на международном уровне, в том числе из России
09.2010—03.2011   7 месяцев
Продавец-консультант одежды
City Sport, г. Zielona Góra, полная занятость.
- Продажа брендовой спортивной одежды и обуви.
- Помощь клиентом в выборе, подходящего для них товара.
- Стремление к повышению ежемесячной продажи и увеличению таргетовой системы.
- Прием рекламаций.
Высшее (магистр)
2016
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
Факультет: Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Компаративистика: русская литература в кросс-культурной перспективе
Высшее (магистр)
2014
Зеленогурский университет
Факультет: Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика
Высшее (бакалавр)
2012
Факультет: Русской Филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Бизнес-перевод
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (базовый),
польский (свободно владею),
русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Работа в команде, деловая коммуникация, деловая переписка, деловая этика, организаторские навыки, устный перевод, письменный перевод, введение переписки на иностранном языке, навыки межличностного общения, организация мероприятий, английский язык, SEO копирайтинг.
Дополнительные сведения
В свободное время я люблю посещать разные выставки и по выходным заниматься спортом. Меня сильно увлекают путешествия по всему миру.
К моим личным качествам принадлежат:
- стремление к развитию и профессиональному росту,
- оперативность и высокая скорость работы,
- знание нормативной документации в области определенных бизнес-договоров,
- умение работать в команде и знание делового этикета.