Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31313119
25 октября 2016

Переводчик, секретарь-переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
28 лет (5 марта 1988), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Гражданство: Казахстан
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 1 месяц

октябрь 2015 — н.в.
1 год и 4 месяца

Переводчик дистанционно

(Частичная занятость)

Dreiturm GmbH, г. Германия Штайнау.

Перевод деловой переписки, каталогов и др. с немецкого (английского) на русский язык, устный перевод сотрудников компании на выставках и деловых встречах в Москве, составление приглашений на мероприятия фирмы

январь 2006 — н.в.
11 лет и 1 месяц

Репетитор (английский, немецкий)

(Частичная занятость)

Частные уроки, г. Казахстан Костанай Россия Москва.

Работа репетитором с детьми и взрослыми на дому.

сентябрь 2014 — июль 2015
11 месяцев

Преподаватель английского языка

(Полная занятость)

Языковые курсы "Step", г. Казахтан Костанай.

Успешная работа в ведении курсов английского языка в группах Intermediate. Работа с волонтёрами корпуса мира (США). Организация внеурочных мероприятий для детей.

Ключевые навыки
Свободное владение немецким языком, продвинутый уровень английского языка. Опыт преподавания и репетиторства английского и немецкого языков, опыт работы переводчиком
Имеется опыт проживания и обучения в Германии (4 года).
Училась

по 2016

КГПИ, Казахстан Уровень образования: Высшее. Факультет: Педагогический. Специальность: Иностранные языки: два иностранных языка (нем, англ). Форма обучения: Заочная.

по 2009

КСТУ Костанай, Казахстан Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранные языки. Специальность: Переводческое дело. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

Гуманитарное и языковое отделение (немецкий язык). Studienkolleg, г. Мюнхен

2012

Test-Daf подготовительный курс (нем яз). Münchner Volkshochschule, г. Мюнхен

2010

Курс подготовки к DSH (Нем.яз). Otto-Friedrich Universität, г. Бамберг

Знает и умеет
Английский язык разговорный, немецкий язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31313119 обновлено 25 октября 2016, 06:21
Переводчик, секретарь-переводчик
По договоренности
Женщина, 28 лет (5 марта 1988)
Не замужем, детей нет, гражданство Казахстан
Москва
Опыт работы 11 лет и 1 месяц
Переводчик дистанционно
1 год 4 месяца
октябрь 2015  — н.в.
Dreiturm GmbH, Германия Штайнау, частичная занятость
Перевод деловой переписки, каталогов и др. с немецкого (английского) на русский язык, устный перевод сотрудников компании на выставках и деловых встречах в Москве, составление приглашений на мероприятия фирмы
Репетитор (английский, немецкий)
11 лет 1 месяц
январь 2006  — н.в.
Частные уроки, Казахстан Костанай Россия Москва, частичная занятость
Работа репетитором с детьми и взрослыми на дому.
Преподаватель английского языка
11 месяцев
сентябрь 2014  — июль 2015
Языковые курсы "Step", Казахтан Костанай, полная занятость
Успешная работа в ведении курсов английского языка в группах Intermediate. Работа с волонтёрами корпуса мира (США). Организация внеурочных мероприятий для детей.
Высшее образование
2016
КГПИ, Казахстан
Педагогический
Заочная форма обучения
Иностранные языки: два иностранных языка (нем, англ)
2009
КСТУ Костанай, Казахстан
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Переводческое дело
Курсы
2014
Studienkolleg
Гуманитарное и языковое отделение (немецкий язык)
Мюнхен
2012
Münchner Volkshochschule
Test-Daf подготовительный курс (нем яз)
Мюнхен
2010
Otto-Friedrich Universität
Курс подготовки к DSH (Нем.яз)
Бамберг
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким языком, продвинутый уровень английского языка. Опыт преподавания и репетиторства английского и немецкого языков, опыт работы переводчиком
Имеется опыт проживания и обучения в Германии (4 года).