Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 30985268Обновлено 30 октября 2016
В избранные

Переводчик

60 000 Р, полный рабочий день
Жен., 24 года (29 июля 1993), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 2 года и 5 месяцев
6 месяцев
апрель  — сентябрь 2016
Переводчик, менеджер по внешнеэкономической деятельности
ООО "Сервис-Консалтинг", Москва, полная занятость
Письменный двусторонний перевод юридической документации (различные виды договоров, соглашений, актов, выписки из ЕГРЮЛ, уставы и др.).
Составление реестров документации, авансовых отчётов, отчётов по банковским выпискам, корреспонденции, платежам.
Составление дополнительных соглашений к договорам, платежных документов.
Взаимодействие с контрагентами, провайдерами, банками, бюро переводов, нотариальными агентствами.
Оформление документации с последующей передачей в архив.
Осуществление юридической поддержки компаний.
7 месяцев
август 2015 — февраль 2016
Секретарь-переводчик
АО "PROCONS", Москва, полная занятость
Письменный двусторонний перевод рабочей документации (строительная тематика), корреспонденции.
Устный последовательный перевод в ходе совещаний.
Составление и ведение реестра рабочей документации, корреспонденции.
Делопроизводство.
1 год и 2 месяца
июнь 2014 — июль 2015
Администратор Эксклюзивного швейцарского клуба
Отель «Swissôtel Красные Холмы», Москва, полная занятость
Осуществление административной поддержки гостей бизнес-зоны Эксклюзивного швейцарского клуба.
Ведение деловой переписки (англ., рус. языки).
Выполнение обязанностей сотрудника службы приема и размещения гостей (Reception).

Добилась повышения через 2 месяца работы
4 месяца
апрель  — июль 2014
Переводчик-фрилансер
ООО «Виалтек Групп», Москва, частичная занятость
Письменный двусторонний перевод документации фармацевтической/медицинской тематики.
Высшее образование
2015
Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ)
Общегуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), испанский (базовый).
Профессиональные навыки
Выполнение письменных и устных переводов.

Свободное владение письменным и устным английским языком, немецким языком.

Базовые знания испанского языка.
Дополнительные сведения
Окончила университет с дипломом с отличием.

Имею публикации научных статей по лингвистическим тематикам, обладаю опытом выступления на конференциях с данными статьями.

Уверенный пользователь ПК (ОС Windows 95/98/2000/XP/7/8; MS Word, Excel, Outlook, PowerPoint).

Ответственная, целеустремленная, грамотная.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Репетитор английского языка, на дому
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 30985268 в открытом доступе Последнее обновление 30 октября 2016, 08:40

Резюме

Переводчик 60 000
Полный рабочий день.
Дата рождения: 29 июля 1993, 24 года.
Москва
04.2016—09.2016   6 месяцев
Переводчик, менеджер по внешнеэкономической деятельности
ООО "Сервис-Консалтинг", г. Москва, полная занятость.
Письменный двусторонний перевод юридической документации (различные виды договоров, соглашений, актов, выписки из ЕГРЮЛ, уставы и др.).
Составление реестров документации, авансовых отчётов, отчётов по банковским выпискам, корреспонденции, платежам.
Составление дополнительных соглашений к договорам, платежных документов.
Взаимодействие с контрагентами, провайдерами, банками, бюро переводов, нотариальными агентствами.
Оформление документации с последующей передачей в архив.
Осуществление юридической поддержки компаний.
08.2015—02.2016   7 месяцев
Секретарь-переводчик
АО "PROCONS", г. Москва, полная занятость.
Письменный двусторонний перевод рабочей документации (строительная тематика), корреспонденции.
Устный последовательный перевод в ходе совещаний.
Составление и ведение реестра рабочей документации, корреспонденции.
Делопроизводство.
06.2014—07.2015   1 год 2 месяца
Администратор Эксклюзивного швейцарского клуба
Отель «Swissôtel Красные Холмы», г. Москва, полная занятость.
Осуществление административной поддержки гостей бизнес-зоны Эксклюзивного швейцарского клуба.
Ведение деловой переписки (англ., рус. языки).
Выполнение обязанностей сотрудника службы приема и размещения гостей (Reception).

Добилась повышения через 2 месяца работы
04.2014—07.2014   4 месяца
Переводчик-фрилансер
ООО «Виалтек Групп», г. Москва, частичная занятость.
Письменный двусторонний перевод документации фармацевтической/медицинской тематики.
Высшее
2015
Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ)
Факультет: Общегуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
испанский (базовый).
Профессиональные навыки
Выполнение письменных и устных переводов.

Свободное владение письменным и устным английским языком, немецким языком.

Базовые знания испанского языка.
Дополнительные сведения
Окончила университет с дипломом с отличием.

Имею публикации научных статей по лингвистическим тематикам, обладаю опытом выступления на конференциях с данными статьями.

Уверенный пользователь ПК (ОС Windows 95/98/2000/XP/7/8; MS Word, Excel, Outlook, PowerPoint).

Ответственная, целеустремленная, грамотная.