Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 30913918
20 ноября 2016

Переводчик

45 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (20 августа 1990), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 1 месяц

январь 2014 — н.в.
3 года и 1 месяц

Контент-менеджер

(Частичная занятость)

Наполнение сайта (подготовка материалов и наполнение)
Регулярное обновление актуальной информацией
Работа с клиентами
Рерайт текстов (не менее 85% уникальности по программе Advego)
SEO-оптимизация контента
Подготовка фото к выкладке на сайт
Простая верстка Html и css
CMS: Bitrix, host cms, joomla, wordpress, opencard, prestashop, modx, netcat

январь 2011 — н.в.
6 лет и 1 месяц

Переводчик

(Частичная занятость)

Фриланс, г. Москва.

Языковые пары:
ENRU (перевод, рерайт, копирайт)
FRRU (перевод, рерайт, копирайт)
FREN (перевод, рерайт, копирайт)

Тематики перевода:
Общая
Юридический перевод
Патенты
Интернет и веб технологии

Работа с CAT-tools

Примеры работ по тематике - по запросу.

январь 2008 — н.в.
9 лет и 1 месяц

Частный репетитор

(Частичная занятость)

Преподавание языков
Выполнение домашнего задания со школьниками
Восполнение пробелов в знаниях
Знакомство с культурой стран изучаемого языка

май 2012 — сентябрь 2012
5 месяцев

Администратор-переводчик

(Полная занятость)

Alliance Francaise.

Прием и регистрация пациентов;
Переводы устные и письменные;
Прием и распределение телефонных звонков, факсов;
Оформление счетов (работа с кассовым аппаратом);
Работа с оргтехникой
Работа с программой INFODENT

март 2012 — апрель 2012
2 месяца

Технический редактор-переводчик

(Полная занятость)

CNET dFactory Sarl, г. Москва.

Cоставление и редактирование текстов о комплектации для различных видов компьютерной продукции на французском и английском языке.

Ключевые навыки
Продвинутый пользователь ПК:
Microsoft Office, Open Office
Trados
Opera, Firefox, Google Chrome
PhotoShop, Lightroom, Corel Draw
Adobe Dreamweaver, Adobe Flash
Знание HTML, CSS
Знание iOS, Android, Linux, Windows
Установка и настройка ПО
Сборка компьютеров и прокладка сети
Базовые знания SQL, PHP, CMS, SEO, Java script
Училась

по 2012

Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Перевод и переводоведение. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 30913918 обновлено 20 ноября 2016, 07:58
Переводчик
45 000 Р
Женщина, 26 лет (20 августа 1990)
Москва
Опыт работы 9 лет и 1 месяц
Контент-менеджер
3 года 1 месяц
январь 2014  — н.в.
частичная занятость
Наполнение сайта (подготовка материалов и наполнение)
Регулярное обновление актуальной информацией
Работа с клиентами
Рерайт текстов (не менее 85% уникальности по программе Advego)
SEO-оптимизация контента
Подготовка фото к выкладке на сайт
Простая верстка Html и css
CMS: Bitrix, host cms, joomla, wordpress, opencard, prestashop, modx, netcat
Переводчик
6 лет 1 месяц
январь 2011  — н.в.
Фриланс, Москва, частичная занятость
Языковые пары:
ENRU (перевод, рерайт, копирайт)
FRRU (перевод, рерайт, копирайт)
FREN (перевод, рерайт, копирайт)

Тематики перевода:
Общая
Юридический перевод
Патенты
Интернет и веб технологии

Работа с CAT-tools

Примеры работ по тематике - по запросу.
Частный репетитор
9 лет 1 месяц
январь 2008  — н.в.
частичная занятость
Преподавание языков
Выполнение домашнего задания со школьниками
Восполнение пробелов в знаниях
Знакомство с культурой стран изучаемого языка
Администратор-переводчик
5 месяцев
май   — сентябрь 2012
Alliance Francaise, полная занятость
Прием и регистрация пациентов;
Переводы устные и письменные;
Прием и распределение телефонных звонков, факсов;
Оформление счетов (работа с кассовым аппаратом);
Работа с оргтехникой
Работа с программой INFODENT
Технический редактор-переводчик
2 месяца
март   — апрель 2012
CNET dFactory Sarl, Москва, полная занятость
Cоставление и редактирование текстов о комплектации для различных видов компьютерной продукции на французском и английском языке.
Высшее образование
2012
Московский государственный открытый университет имени В.С.Черномырдина
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК:
Microsoft Office, Open Office
Trados
Opera, Firefox, Google Chrome
PhotoShop, Lightroom, Corel Draw
Adobe Dreamweaver, Adobe Flash
Знание HTML, CSS
Знание iOS, Android, Linux, Windows
Установка и настройка ПО
Сборка компьютеров и прокладка сети
Базовые знания SQL, PHP, CMS, SEO, Java script