Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 29423024
14 сентября

Переводчик

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
36 лет (20 января 1980), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва, Никулинская улица, м. Юго-Западная
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 13 лет и 8 месяцев

октябрь 2014 — н.в.
2 года и 3 месяца

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

ФГБОУ ВПО Московский Педагогический Государственный Университет, г. Москва.

- Преподаю "Практику устной и письменной речи английского языка" слушателям, обучающимся по программе профессиональной переподготовки "Теория и практика преподавания иностранных языков".

май 2010 — н.в.
6 лет и 8 месяцев

Специалист по вэд

(Полная занятость)

ООО "Бьюти Концепт", г. Москва.

- Размещение рекламы и сведений о новинках компании в сфере косметологии в профессиональных печатных изданиях
- Анализ статистических данных (планирование закупок, отслеживание остатков продукции)
- Формирование и размещение заказов
- Маркетинг
- Проведение переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Организация и участие в командировках для переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Подготовка предварительной документации на транспорт
- Транспортировка и экспедиция грузов
- Обсуждение ставок с транспортными и экспедиционными компаниями
- Участие в международных выставках
- Выполнение личных поручений руководителя

январь 2008 — май 2010
2 года и 5 месяцев

Специалист по вэд

(Полная занятость)

ООО "Алекс Бьюти Концепт", г. Москва.

- Анализ статистических данных (планирование закупок, отслеживание остатков продукции)
- Формирование и размещение заказов
- Маркетинг
- Проведение переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Организация и участие в командировках для переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Подготовка предварительной документации на транспорт
- Транспортировка и экспедиция грузов
- Обсуждение ставок с транспортными и экспедиционными компаниями
- Участие в международных выставках
- Выполнение личных поручений руководителя

октябрь 2007 — январь 2008
4 месяца

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ЗАО "БДО Юникон", г. Москва.

- Планирование рабочего календаря руководителя
- Организация деловых поездок
- Подготовка отчетов по расходам
- Перевод деловой документации
- Проверка и правка отчетов аудиторов в целях выявления правильного перевода с русского на английский язык
- Документирование
- Консолидация данных
- Контроль над выполнением поручений руководителя
- Обеспечение эффективности работы департамента

март 2007 — октябрь 2007
8 месяцев

Координатор-переводчик международных проектов

(Полная занятость)

ОАО "ДВК групп", г. Москва.

- Перевод деловой документации
- Синхронный перевод
- Сопровождение руководителя в деловых поездках за границу
- Помощь в подборе персонала

март 2005 — март 2007
2 года и 1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

Guidance Software Inc., г. Москва.

- Организация конференций, тренингов
- Перевод данных конференций и тренингов на русский и китайский языки
- Перевод деловой документации, технического описания на русский, английский и китайский языки
- Сопровождение руководителя (гражданина США) в деловых поездках
- Организация работы дистрибьютора в России
- Обсуждение цен и условий поставок продукта на российский рынок
- Помощь в составлении контрактов с потенциальными клиентами в других странах СНГ

ноябрь 2003 — январь 2005
1 год и 3 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Посольство Великобритании в Москве, г. Москва.

- Работа над расследованиями в сфере экономических преступлений - встреча делегаций и оказание помощи им посредством перевода с английского на русский языки
- Организация совещаний
- Перевод во время допросов
- Перевод соответствующей документации на русский и английский языки
- Организация деловых поездок

июнь 1999 — декабрь 1999
7 месяцев

Преподаватель английского языка

(Полная занятость)

Soo Chow University, г. Тайвань.

- Подготовка студентов, планирующих обучение в англо-говорящих странах

Училась

по 2014

Московский педагогический государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Профессиональной переподготовки. Специальность: Преподаватель английского языка. Форма обучения: Вечерняя.

по 2002

National Cheng Chi University (Тайбей, Тайвань) Уровень образования: Высшее. Факультет: Международная торговля. Специальность: Деловое администрирование. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

Tesol. (МПГУ) Московский педагогический государственный университет, г. Москва

2008

Ielts. British Council Moscow, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
О себе

- Работоспособная
- Целеустремленная
- Умею достигать намеченных целей
- Коммуникабельная
- Умею вести деловые переговоры
- Уверенный пользователь ПК

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 29423024 обновлено 14 сентября, 16:56
Переводчик
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 36 лет (20 января 1980)
Замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Никулинская улица (м. Юго-Западная)
Опыт работы 13 лет и 8 месяцев
Преподаватель английского языка
2 года 3 месяца
октябрь 2014  — н.в.
ФГБОУ ВПО Московский Педагогический Государственный Университет, Москва, частичная занятость
- Преподаю "Практику устной и письменной речи английского языка" слушателям, обучающимся по программе профессиональной переподготовки "Теория и практика преподавания иностранных языков".
Специалист по вэд
6 лет 8 месяцев
май 2010  — н.в.
ООО "Бьюти Концепт", Москва, полная занятость
- Размещение рекламы и сведений о новинках компании в сфере косметологии в профессиональных печатных изданиях
- Анализ статистических данных (планирование закупок, отслеживание остатков продукции)
- Формирование и размещение заказов
- Маркетинг
- Проведение переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Организация и участие в командировках для переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Подготовка предварительной документации на транспорт
- Транспортировка и экспедиция грузов
- Обсуждение ставок с транспортными и экспедиционными компаниями
- Участие в международных выставках
- Выполнение личных поручений руководителя
Специалист по вэд
2 года 5 месяцев
январь 2008  — май 2010
ООО "Алекс Бьюти Концепт", Москва, полная занятость
- Анализ статистических данных (планирование закупок, отслеживание остатков продукции)
- Формирование и размещение заказов
- Маркетинг
- Проведение переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Организация и участие в командировках для переговоров с поставщиками из Европы, США, ЮВА
- Подготовка предварительной документации на транспорт
- Транспортировка и экспедиция грузов
- Обсуждение ставок с транспортными и экспедиционными компаниями
- Участие в международных выставках
- Выполнение личных поручений руководителя
Помощник руководителя
4 месяца
октябрь 2007  — январь 2008
ЗАО "БДО Юникон", Москва, полная занятость
- Планирование рабочего календаря руководителя
- Организация деловых поездок
- Подготовка отчетов по расходам
- Перевод деловой документации
- Проверка и правка отчетов аудиторов в целях выявления правильного перевода с русского на английский язык
- Документирование
- Консолидация данных
- Контроль над выполнением поручений руководителя
- Обеспечение эффективности работы департамента
Координатор-переводчик международных проектов
8 месяцев
март   — октябрь 2007
ОАО "ДВК групп", Москва, полная занятость
- Перевод деловой документации
- Синхронный перевод
- Сопровождение руководителя в деловых поездках за границу
- Помощь в подборе персонала
Переводчик
2 года 1 месяц
март 2005  — март 2007
Guidance Software Inc., Москва, полная занятость
- Организация конференций, тренингов
- Перевод данных конференций и тренингов на русский и китайский языки
- Перевод деловой документации, технического описания на русский, английский и китайский языки
- Сопровождение руководителя (гражданина США) в деловых поездках
- Организация работы дистрибьютора в России
- Обсуждение цен и условий поставок продукта на российский рынок
- Помощь в составлении контрактов с потенциальными клиентами в других странах СНГ
Переводчик
1 год 3 месяца
ноябрь 2003  — январь 2005
Посольство Великобритании в Москве, Москва, полная занятость
- Работа над расследованиями в сфере экономических преступлений - встреча делегаций и оказание помощи им посредством перевода с английского на русский языки
- Организация совещаний
- Перевод во время допросов
- Перевод соответствующей документации на русский и английский языки
- Организация деловых поездок
Преподаватель английского языка
7 месяцев
июнь   — декабрь 1999
Soo Chow University, Тайвань, полная занятость
- Подготовка студентов, планирующих обучение в англо-говорящих странах
Высшее образование
2014
Московский педагогический государственный университет
Профессиональной переподготовки
Вечерняя форма обучения
Преподаватель английского языка
2002
National Cheng Chi University (Тайбей, Тайвань)
Международная торговля
Дневная/Очная форма обучения
Деловое администрирование
Курсы
2014
(МПГУ) Московский педагогический государственный университет
Tesol
Москва
2008
British Council Moscow
Ielts
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Дополнительные сведения
- Работоспособная
- Целеустремленная
- Умею достигать намеченных целей
- Коммуникабельная
- Умею вести деловые переговоры
- Уверенный пользователь ПК