Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 29366483
20 февраля

Переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
40 лет (14 июня 1976), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 2 месяца

июль 2015 — н.в.
1 год и 8 месяцев

Переводчик

Работа по договорам.

Письменный перевод статей общего культурологического, географического, делового, новостного характера с английского языка на русский и с русского на английский.
Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский

апрель 2015 — июль 2015
4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

ООО "ЦИСК" (Центр инженерного сопровождения компаний) (срочный договор), г. Москва.

Перевод отчётов о технической оценке земельных участков, предназначенных для строительства (геологические, геодезические изыскания, состояние грунтов, дорог, существующих инженерных сетей и т.п.)
Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский.

май 2007 — август 2014
7 лет и 4 месяца

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

"FLProjekt GmbH" (проектирование объектов "Metro Cash & Carry", "-real Hypermarket", "Auchan", "Continental"), г. Москва.

Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский

май 2006 — февраль 2007
10 месяцев

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

ООО "Ресад" - Российская энергетическая компания, строительство ГТЭС, г. Москва.

Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский, телефонные переговоры с иностранными партнерами
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский

март 2005 — март 2006
1 год и 1 месяц

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

ООО «Эберт Интернешнл» (Германия), проект «Москва-Сити, Башня Федерации», г. Москва.

Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский

Ключевые навыки
Надежность, исполнительность, высокая работоспособность, коммуникабельность, способность избегать конфликтов, умение слушать, хорошая память, чувство юмора. Без вредных привычек.
Училась

по 1997

Государственный университет (диплом с отличием) Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет инностранных языков, переводческое отделение. Специальность: Переводчик английского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 29366483 обновлено 20 февраля, 11:58
Переводчик
По договоренности
Женщина, 40 лет (14 июня 1976)
Москва
Опыт работы 11 лет и 2 месяца
Переводчик
1 год 8 месяцев
июль 2015  — н.в.
Работа по договорам
Письменный перевод статей общего культурологического, географического, делового, новостного характера с английского языка на русский и с русского на английский.
Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский
Переводчик
4 месяца
апрель   — июль 2015
ООО "ЦИСК" (Центр инженерного сопровождения компаний) (срочный договор), Москва, полная занятость
Перевод отчётов о технической оценке земельных участков, предназначенных для строительства (геологические, геодезические изыскания, состояние грунтов, дорог, существующих инженерных сетей и т.п.)
Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский.
Переводчик английского языка
7 лет 4 месяца
май 2007  — август 2014
"FLProjekt GmbH" (проектирование объектов "Metro Cash & Carry", "-real Hypermarket", "Auchan", "Continental"), Москва, полная занятость
Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод договоров, контрактов, инструкций, спецификаций, технической документации по вент.оборудованию, системам водоснабжения, канализации, пожарной сигнализации, контроля доступа, презентационных материалов с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский
Переводчик английского языка
10 месяцев
май 2006  — февраль 2007
ООО "Ресад" - Российская энергетическая компания, строительство ГТЭС, Москва, полная занятость
Перевод строительной, архитектурной, тендерной, энергетической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский, телефонные переговоры с иностранными партнерами
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский
Переводчик английского языка
1 год 1 месяц
март 2005  — март 2006
ООО «Эберт Интернешнл» (Германия), проект «Москва-Сити, Башня Федерации», Москва, полная занятость
Перевод строительной, архитектурной, технической, электротехнической документации с английского языка на русский и с русского на английский
Перевод входящей и исходящей корреспонденции с английского языка на русский и с русского на английский
Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский
Высшее образование
1997
Государственный университет (диплом с отличием)
Факультет инностранных языков, переводческое отделение
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик английского языка
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Надежность, исполнительность, высокая работоспособность, коммуникабельность, способность избегать конфликтов, умение слушать, хорошая память, чувство юмора. Без вредных привычек.