Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 28666287
6 октября 2016

Переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (22 апреля 1987), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Электрозаводская, готова к переезду
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 8 месяцев

июль 2016 — н.в.
7 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ООО "Агро-Инвест", г. Людиново.

Временная работа.
Осуществление устного и письменного перевода на строительной площадке.
Перевод чертежей.
Протоколирование совещаний.

декабрь 2014 — ноябрь 2015
1 год

Переводчик

(Полная занятость)

Финвал, Группа Компаний (поставки оборудования для металлообработки), г. Москва.

Взаимодействие с зарубежными поставщиками, осуществление письменного (техзадания, ТКП, презентации) и устного (переговоры, семинары, выставки, пусконаладочные работы) переводов, командировки за рубеж и по России.

март 2013 — октябрь 2014
1 год и 8 месяцев

Менеджер по ВЭД

(Полная занятость)

ООО Комплект Сервис (поставки запорной арматуры), г. Москва.

- Взаимодействие с иностранными партнерами (переписка, телефонные переговоры, выставки, визиты на завод и т.);
- Обработка получаемых от клиентов запросов на оборудование (перевод и отправка техзадания заводу-изготовителю);
- Запрос необходимой технической информации у завода-изготовителя;
- Работа в 1С (создание номенклатуры, заведение новых клиентов, выставление счетов, отгрузка);
- Контроль и пополнение складских остатков;
- Размещение заказов на оборудование;
- Контроль за соблюдением сроков производства;
- Формирование машины на отгрузку;
- Подготовка технических паспортов для оборудования по имеющимся шаблонам;
- Перевод технической документации (каталоги, инструкции по эксплуатации);
- Наполнение и обновление контента сайта компании;
- Последовательный перевод во время переговоров (на выставках, в зарубежных командировках);
- Административная поддержка руководителя (бронирование билетов, отелей, подготовка документов для получения визы).

август 2010 — декабрь 2011
1 год и 5 месяцев

Специалист колл-центра

(Полная занятость)

ЗАО "Райффайзенбанк".

Консультирование клиентов по вопросам, связанным пользованием банковскими картами и продуктам банка. Блокировка, перевыпуск, авторизация карт. Взаимодействие с внутренними департаментами и филиалами банка.

Ключевые навыки
MS Office
1С предприятие
Интернет
Телефонный этикет
Деловая переписка
Училась

по 2012

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий (курс повышения квалификации). Специальность: Устный последовательный перевод (английский язык). Форма обучения: Вечерняя.

по 2010

Брянский государственный университет им. И.Г. Петровского, Брянск Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков. Специальность: Учитель иностранных языков (английский, немецкий). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 28666287 обновлено 6 октября 2016, 11:20
Переводчик
По договоренности
Женщина, 29 лет (22 апреля 1987)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва (м. Электрозаводская), готова к переезду
Опыт работы 4 года и 8 месяцев
Переводчик
7 месяцев
июль 2016  — н.в.
ООО "Агро-Инвест", Людиново, полная занятость
Временная работа.
Осуществление устного и письменного перевода на строительной площадке.
Перевод чертежей.
Протоколирование совещаний.
Переводчик
1 год
декабрь 2014  — ноябрь 2015
Финвал, Группа Компаний (поставки оборудования для металлообработки), Москва, полная занятость
Взаимодействие с зарубежными поставщиками, осуществление письменного (техзадания, ТКП, презентации) и устного (переговоры, семинары, выставки, пусконаладочные работы) переводов, командировки за рубеж и по России.
Менеджер по ВЭД
1 год 8 месяцев
март 2013  — октябрь 2014
ООО Комплект Сервис (поставки запорной арматуры), Москва, полная занятость
- Взаимодействие с иностранными партнерами (переписка, телефонные переговоры, выставки, визиты на завод и т.);
- Обработка получаемых от клиентов запросов на оборудование (перевод и отправка техзадания заводу-изготовителю);
- Запрос необходимой технической информации у завода-изготовителя;
- Работа в 1С (создание номенклатуры, заведение новых клиентов, выставление счетов, отгрузка);
- Контроль и пополнение складских остатков;
- Размещение заказов на оборудование;
- Контроль за соблюдением сроков производства;
- Формирование машины на отгрузку;
- Подготовка технических паспортов для оборудования по имеющимся шаблонам;
- Перевод технической документации (каталоги, инструкции по эксплуатации);
- Наполнение и обновление контента сайта компании;
- Последовательный перевод во время переговоров (на выставках, в зарубежных командировках);
- Административная поддержка руководителя (бронирование билетов, отелей, подготовка документов для получения визы).
Специалист колл-центра
1 год 5 месяцев
август 2010  — декабрь 2011
ЗАО "Райффайзенбанк", полная занятость
Консультирование клиентов по вопросам, связанным пользованием банковскими картами и продуктам банка. Блокировка, перевыпуск, авторизация карт. Взаимодействие с внутренними департаментами и филиалами банка.
Высшее образование
2012
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий (курс повышения квалификации)
Вечерняя форма обучения
Устный последовательный перевод (английский язык)
2010
Брянский государственный университет им. И.Г. Петровского, Брянск
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель иностранных языков (английский, немецкий)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
MS Office
1С предприятие
Интернет
Телефонный этикет
Деловая переписка