Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27708297Обновлено 22 августа 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности
Жен., 25 лет (22 апреля 1992), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 1 месяц
3 года и 1 месяц
январь 2015 — н.в.
Преподаватель английского языка
Denis' School, Моя, частичная занятость
Преподавание английского языка (general, business English)
6 лет и 1 месяц
январь 2012 — н.в.
Переводчик-фрилансер
Москва, частичная занятость
Август 2015 - февраль 2016, US Freedom Capital, переводчик на проект
- устный переводчик на переговорах;
- письменный перевод;
- связь с потенциальными клиентами;
- организация проведения встреч;
- планирование/координация рабочего дня директора по развитию бизнеса

декабрь 2015 - устный переводчик на переговорах для американской компании Private Advising Group

сентябрь 2015 - по настоящее время устный переводчик на международных выставках: "FlowerExpo 2015"; "World food 2015"; "CSTB 2016"

май 2012 – по настоящее время - электронный журнал "EJ", переводчик, шеф-редактор; письменный перевод, перевод аудио-видео, редактирование перевода. Публикации в электронном журнале (http://www.eminem.pro).

октябрь 2013 - Агенство развития памятников Иркутска; последовательный перевод (английский-русский), нашептывание.

ноябрь 2012 - апрель 2013 - Международный Байкальский Зимний Градостроительный Университет; письменный, синхронный, последовательный перевод (английский-русский), нашептывание, гид-переводчик.

сентябрь 2012 - по настоящее время - репетитор английского языка;

сентябрь 2012 - XII Российская Венчурная ярмарка; перевод (английский-русский), решение организационных вопросов.

май 2012 - акция "Операция улыбка"; перевод (английский-русский), составление базы данных на английском языке, сопровождение участников акции.

январь 2012 - апрель 2012 - преподаватель английского языка в языковой школе.
8 месяцев
сентябрь 2014 — апрель 2015
Секретарь-переводчик
Elghansa, Москва, полная занятость
- Письменный и устный перевод.
- Перевод страховых договоров, документации (английский-русский), ведение деловой переписки.
- Составление договоров, отчетов.
- Видовая поддержка, организация поездок.
- Выполнение поручений руководителя.
- Подготовка аналитических и справочных материалов
- Проведение опроса клиентов компании.
- Решение организационных вопросов во время участия компании на выставке MosBuild 2015. Устный перевод на выставке MosBuild 2015.
- Проведение экскурсии по Москве для деловых партнеров компании.
- Делопроизводство и документооборот.
- Обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание условий, способствующих его эффективной работе.
- Ведение графика проектов руководителя (сроки, дедлайны, контроль реализации).
- Работа со всей оргтехникой офиса.
- Создание приоритетов по задачам руководителя и отслеживание сроков их исполнения.
- Сбор и подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов для Руководителя.
Высшее образование
2014
Московский государственный лингвистический университет
Перевод и переводоведение
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
Курсы
2014
Иркутский государственный лингвистический университет
Дополнительное образование "Испанский язык" уровень В1
Иркутск
2012
London Meridian College
Стажировка
London
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Письменный, последовательный и синхронный перевод.
Полный лад с любой техникой. Владение ПК на уровне опытного пользователя, работа в среде Windows 95/98/ME/2000/2003/XP/Vista/7/8.1, MAC OS. Знание пакета программ Microsoft Office (2003/2007/2010) на уровне профессионала.
Делопроизводство, деловой этикет, ведение документооборота. Подготовка и оформление презентаций, редактирование статей, докладов и публикаций, ведение баз данных
Дополнительные сведения
Письменный и устный перевод. Рабочие языки: русский, английский, испанский, французский. Опыт работы за границей.
Перевод текстов различных тематик (IT-технлогии, нефтегазовая, градостроительная, медицинская, юридическая и другие).
Свободное владение операционными системами Windows, OSX; пакетом MS Office, Photoshop. Работа с любой оргтехникой.
Знание делопроизводства, делового этикета и ведения документооборота.
Быстрая обучаемость, целеустремлённость, креативность, коммуникабельность, оперативность принятия решений, пунктуальность, ответственность, многофункциональность, стрессоустойчивость. Умение расставлять приоритеты.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Устный переводчик с английского и немецкого языка
67 000 Р
Менеджер по локализации и переводам, FAUNUS ANALYTICS
Устный переводчик с английского и немецкого языка
Переводчик / Бизнес-ассистент / Помощник руководителя
100 000 Р
Помощник Заместителя Президента-Председателя Правления, ВТБ 24
Переводчик / Бизнес-ассистент / Помощник руководителя
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Редактор-переводчик, Бюро переводов «ПрофПеревод»
Смотреть все резюме
Резюме № 27708297 в открытом доступе Последнее обновление 22 августа 2016, 19:18

Резюме

Переводчик По договоренности
Дата рождения: 22 апреля 1992, 25 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готова к переезду
01.2015—н.в.   3 года 1 месяц
Преподаватель английского языка
Denis' School, г. Моя, частичная занятость.
Преподавание английского языка (general, business English)
01.2012—н.в.   6 лет 1 месяц
Переводчик-фрилансер
Частичная занятость.
Август 2015 - февраль 2016, US Freedom Capital, переводчик на проект
- устный переводчик на переговорах;
- письменный перевод;
- связь с потенциальными клиентами;
- организация проведения встреч;
- планирование/координация рабочего дня директора по развитию бизнеса

декабрь 2015 - устный переводчик на переговорах для американской компании Private Advising Group

сентябрь 2015 - по настоящее время устный переводчик на международных выставках: "FlowerExpo 2015"; "World food 2015"; "CSTB 2016"

май 2012 – по настоящее время - электронный журнал "EJ", переводчик, шеф-редактор; письменный перевод, перевод аудио-видео, редактирование перевода. Публикации в электронном журнале (http://www.eminem.pro).

октябрь 2013 - Агенство развития памятников Иркутска; последовательный перевод (английский-русский), нашептывание.

ноябрь 2012 - апрель 2013 - Международный Байкальский Зимний Градостроительный Университет; письменный, синхронный, последовательный перевод (английский-русский), нашептывание, гид-переводчик.

сентябрь 2012 - по настоящее время - репетитор английского языка;

сентябрь 2012 - XII Российская Венчурная ярмарка; перевод (английский-русский), решение организационных вопросов.

май 2012 - акция "Операция улыбка"; перевод (английский-русский), составление базы данных на английском языке, сопровождение участников акции.

январь 2012 - апрель 2012 - преподаватель английского языка в языковой школе.
09.2014—04.2015   8 месяцев
Секретарь-переводчик
Elghansa, г. Москва, полная занятость.
- Письменный и устный перевод.
- Перевод страховых договоров, документации (английский-русский), ведение деловой переписки.
- Составление договоров, отчетов.
- Видовая поддержка, организация поездок.
- Выполнение поручений руководителя.
- Подготовка аналитических и справочных материалов
- Проведение опроса клиентов компании.
- Решение организационных вопросов во время участия компании на выставке MosBuild 2015. Устный перевод на выставке MosBuild 2015.
- Проведение экскурсии по Москве для деловых партнеров компании.
- Делопроизводство и документооборот.
- Обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание условий, способствующих его эффективной работе.
- Ведение графика проектов руководителя (сроки, дедлайны, контроль реализации).
- Работа со всей оргтехникой офиса.
- Создание приоритетов по задачам руководителя и отслеживание сроков их исполнения.
- Сбор и подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов для Руководителя.
Высшее
2014
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Перевод и переводоведение
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, переводчик
Курсы и тренинги
2014
Иркутский государственный лингвистический университет
Дополнительное образование "Испанский язык" уровень В1
Иркутск
2012
London Meridian College
Стажировка
London
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею),
испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Письменный, последовательный и синхронный перевод.
Полный лад с любой техникой. Владение ПК на уровне опытного пользователя, работа в среде Windows 95/98/ME/2000/2003/XP/Vista/7/8.1, MAC OS. Знание пакета программ Microsoft Office (2003/2007/2010) на уровне профессионала.
Делопроизводство, деловой этикет, ведение документооборота. Подготовка и оформление презентаций, редактирование статей, докладов и публикаций, ведение баз данных
Дополнительные сведения
Письменный и устный перевод. Рабочие языки: русский, английский, испанский, французский. Опыт работы за границей.
Перевод текстов различных тематик (IT-технлогии, нефтегазовая, градостроительная, медицинская, юридическая и другие).
Свободное владение операционными системами Windows, OSX; пакетом MS Office, Photoshop. Работа с любой оргтехникой.
Знание делопроизводства, делового этикета и ведения документооборота.
Быстрая обучаемость, целеустремлённость, креативность, коммуникабельность, оперативность принятия решений, пунктуальность, ответственность, многофункциональность, стрессоустойчивость. Умение расставлять приоритеты.