Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27686795
в 19:40

Переводчик

25 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
28 лет (15 декабря 1988), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 7 месяцев

сентябрь 2014 — н.в.
2 года и 7 месяцев

Репетитор по английскому, французскому языкам

- подготовка к сдаче выпускных экзаменов (ОГЭ, ЕГЭ)
- подготовка к сдаче вступительных экзаменов
- помощь в освоении школьной и университетской программы (МГУ, МГИМО, РГГУ)
- подготовка к сдаче экзаменов на международные сертификаты
(английский - FCE, CAE, CPE, французский - TCF, DELF, DALF)
- преодоление языкового барьера
- расширение лексического запаса
- проработка пробелов в грамматике
- помощь в прохождении интервью

апрель 2011 — июнь 2014
3 года и 3 месяца

Заместитель заведующего кафедрой по международной магистратуре, преподаватель

РГГУ, г. Москва.

Информационно-документационное обеспечение работы международного отдела:
- письменный перевод (английский - русский, французский - русский)
- последовательный устный перевод (английский - русский, французский - русский)
- переписка с партнёрами
- подготовка рекламных материалов
- подготовка сопроводительных документов
- подготовка отчётов по результатам реализации образовательной программы
- работа с научными и научно-популярными текстами (редактирование, составление обзоров)
- учебно-методическая работа (разработка и редактирование учебных программ).

сентябрь 2008 — май 2010
1 год и 9 месяцев

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

РИПОЛ-классик, г. Москва.

1. Перевод зарубежной литературы (английский - русский, французский - русский).
2. Рецензирование зарубежной литературы.

Ключевые навыки
Письменный перевод, последовательный перевод, перевод художественной литературы, ведение переписки на иностранном языке, редактирование текстов на иностранном языке, английский язык, французский язык.
Училась

по 2013

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков и регионоведения. Специальность: Лингвистика (с отличием). Форма обучения: Вечерняя.

по 2012

РГГУ Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Историко-архивный. Специальность: История (с отличием). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2010

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Мировой политики. Специальность: Международные отношения (с отличием). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, французский язык свободно владею, испанский язык базовый, итальянский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27686795 обновлено в 19:40
Переводчик
25 000 Р
Женщина, 28 лет (15 декабря 1988)
Высшее образование
не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
гражданство Россия
Опыт работы 7 лет и 7 месяцев
2 года 7 месяцев
сентябрь 2014  — н.в.
Репетитор по английскому, французскому языкам
- подготовка к сдаче выпускных экзаменов (ОГЭ, ЕГЭ)
- подготовка к сдаче вступительных экзаменов
- помощь в освоении школьной и университетской программы (МГУ, МГИМО, РГГУ)
- подготовка к сдаче экзаменов на международные сертификаты
(английский - FCE, CAE, CPE, французский - TCF, DELF, DALF)
- преодоление языкового барьера
- расширение лексического запаса
- проработка пробелов в грамматике
- помощь в прохождении интервью
3 года 3 месяца
апрель 2011  — июнь 2014
РГГУ, Москва
Заместитель заведующего кафедрой по международной магистратуре, преподаватель
Информационно-документационное обеспечение работы международного отдела:
- письменный перевод (английский - русский, французский - русский)
- последовательный устный перевод (английский - русский, французский - русский)
- переписка с партнёрами
- подготовка рекламных материалов
- подготовка сопроводительных документов
- подготовка отчётов по результатам реализации образовательной программы
- работа с научными и научно-популярными текстами (редактирование, составление обзоров)
- учебно-методическая работа (разработка и редактирование учебных программ).
1 год 9 месяцев
сентябрь 2008  — май 2010
РИПОЛ-классик, Москва, частичная занятость
Внештатный переводчик
1. Перевод зарубежной литературы (английский - русский, французский - русский).
2. Рецензирование зарубежной литературы.
Высшее образование
2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Иностранных языков и регионоведения
Вечерняя форма обучения
Лингвистика (с отличием)
2012
РГГУ
Магистр
Историко-архивный
Дневная/Очная форма обучения
История (с отличием)
2010
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Мировой политики
Дневная/Очная форма обучения
Международные отношения (с отличием)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (свободно владею), испанский (базовый), итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
Письменный перевод, последовательный перевод, перевод художественной литературы, ведение переписки на иностранном языке, редактирование текстов на иностранном языке, английский язык, французский язык.