Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27451342Обновлено 14 сентября 2016
В избранные

Переводчик

50 000 Р
Жен., 26 лет (2 сентября 1991), высшее образование
Москва
Не готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 10 месяцев
1 год и 6 месяцев
апрель 2016 — н.в.
Переводчик немецкого языка
Goethe-Institut Moskau, Москва, частичная занятость
Синхронный перевод лекций и обсуждений (немецкий-русский)
2 года и 11 месяцев
ноябрь 2014 — н.в.
Внештатный переводчик с английского языка
Эксмо, Москва, частичная занятость
Перевод бизнес-литературы
9 месяцев
октябрь 2013 — июнь 2014
Преподаватель немецкого языка
Гёте-Институт (Образовательное учреждение: обучение иностранным языкам), Нижний Новгород, частичная занятость
- Проведение занятий в группах и индивидуально;
- Тщательная подготовка к занятиям;
- Предоставление электронного отчета о занятиях;
- Использование иллюстративного, раздаточного и электронного материалов.
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2012
Гид-переводчик
ООО "Водоходъ" (туристическая компания), Москва - Санкт-Петербург, полная занятость
- Последовательный перевод;
- Организация мероприятий для иностранных туристов;
- Проведение экскурсий на иностранном языке.
1 год
август 2011 — июль 2012
Преподаватель русского языка, уход за детьми (по программе Au-pair)
Gesellschaft für Deutsch-Russische Begegnung Essen e.V (общественная, политическая организация; ассоциация в сфере культуры, искусства), Берлин, частичная занятость
- Преподавание русского языка;
- Уход за детьми;
- Помощь по дому;
- Культурный обмен.
Высшее образование
2016
Московский государственный лингвистический университет
МИПК
Дневная/Очная форма обучения
Устный последовательный перевод (английский язык)
2014
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Переводческий факультет
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2014
НГЛУ им. Н. А. Добролюбова
Курсы синхронного перевода (немецкий язык)
Нижний Новгород
2013
Johannes Gutenberg-Universität Main
Переводческие курсы (Последовательный и синхронный перевод (немецкий-русский))
Гейдельберг
2012
Goethe-Institut Berlin
Курсы подготовки к экзамену на получение языкового сертификата уровня C2 (немецкий язык)
Берлин
2010
WAZ (Westdeutsche Allgemeine Zeitung)
Журналистcкая практика
Оберхаузен
2010
Universität Duisburg-Essen
Языковые курсы: английский и немецкий языки
Эссен
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- Английский язык;
- Грамотная речь;
- Грамотность;
- Коммуникабельность;
- Написание научных статей;
- Написание пресс-релизов;
- Написание статей;
- Немецкий язык;
- Ответственность.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
40 000 Р
Переводчик иностранных языков, Разные
Переводчик английского языка
Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin
По договоренности
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin, Freelance
Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin
Переводчик английского языка
По договоренности
Репетитор по английскому языку
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 27451342 в открытом доступе Последнее обновление 14 сентября 2016, 16:55

Резюме

Переводчик 50 000
Не готова к командировкам.
Дата рождения: 2 сентября 1991, 26 лет.
Москва
04.2016—н.в.   1 год 6 месяцев
Переводчик немецкого языка
Goethe-Institut Moskau, г. Москва, частичная занятость.
Синхронный перевод лекций и обсуждений (немецкий-русский)
11.2014—н.в.   2 года 11 месяцев
Внештатный переводчик с английского языка
Эксмо, г. Москва, частичная занятость.
Перевод бизнес-литературы
10.2013—06.2014   9 месяцев
Преподаватель немецкого языка
Гёте-Институт (Образовательное учреждение: обучение иностранным языкам), г. Нижний Новгород, частичная занятость.
- Проведение занятий в группах и индивидуально;
- Тщательная подготовка к занятиям;
- Предоставление электронного отчета о занятиях;
- Использование иллюстративного, раздаточного и электронного материалов.
09.2012—10.2012   2 месяца
Гид-переводчик
ООО "Водоходъ" (туристическая компания), г. Москва - Санкт-Петербург, полная занятость.
- Последовательный перевод;
- Организация мероприятий для иностранных туристов;
- Проведение экскурсий на иностранном языке.
08.2011—07.2012   1 год
Преподаватель русского языка, уход за детьми (по программе Au-pair)
Gesellschaft für Deutsch-Russische Begegnung Essen e.V (общественная, политическая организация; ассоциация в сфере культуры, искусства), г. Берлин, частичная занятость.
- Преподавание русского языка;
- Уход за детьми;
- Помощь по дому;
- Культурный обмен.
Высшее
2016
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: МИПК
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Устный последовательный перевод (английский язык)
Высшее
2014
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Переводческий факультет
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2014
НГЛУ им. Н. А. Добролюбова
Курсы синхронного перевода (немецкий язык)
Нижний Новгород
2013
Johannes Gutenberg-Universität Main
Переводческие курсы (Последовательный и синхронный перевод (немецкий-русский))
Гейдельберг
2012
Goethe-Institut Berlin
Курсы подготовки к экзамену на получение языкового сертификата уровня C2 (немецкий язык)
Берлин
2010
WAZ (Westdeutsche Allgemeine Zeitung)
Журналистcкая практика
Оберхаузен
2010
Universität Duisburg-Essen
Языковые курсы: английский и немецкий языки
Эссен
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
- Английский язык;
- Грамотная речь;
- Грамотность;
- Коммуникабельность;
- Написание научных статей;
- Написание пресс-релизов;
- Написание статей;
- Немецкий язык;
- Ответственность.