Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 26973211Обновлено 4 марта 2017
В избранные

Переводчик, преподаватель английского, испанского, голландского языков

По договоренности
Жен., 48 лет (12 июля 1969), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 19 лет и 1 месяц
19 лет и 1 месяц
январь 1999 — н.в.
Преподаватель
Москва, частичная занятость
Образование:
МГЛУ им М. Тореза (английский язык)
University of New York – Master of finance and accounting
МЭСИ (Московский экономико-статистический) – Финансы и кредит (красный диплом), сделан на основе американского диплома, который Минобрнауки не признает за высшее образование (проблема в количестве академчасов и программе).

Языки: испанский – родной с детства (научили говорить раньше, чем по-русски), английский, португальский, итальянский, французский, иврит, голландский.

Опыт преподавания: испанский, английский, голландский начальный. Общий стаж преподавания более 15 лет.

Работала переводчиком, в том числе и синхронным, с рядом организаций. Преподавала на курсах ООН, синхронный перевод (испанский), на курсах и в ВУЗах. Большой опыт работы с дошкольниками, взрослыми, индивидуальными, корпоративными клиентами. Работала с группами военных высшего командного состава - экспресс-подготовка, развитие разговорных навыков.

Автор книг по психологии обучения. В издательстве лежит подготовленный мною учебник испанского, основанный на уникальной коммуникативной методике..

Методика преподавания зависит от перцептивных способностей (восприятия) учеников, и типа коммуникативного подхода – визуал, аудиал, сенсорик или кинестетик. Для них для всех программу надо несколько модифицировать с учетом особенностей.

Но в общей основе лежит работа через популярные песни на языке, особенно на начальном этапе. Песни – это самое легкое для повторения и заучивания языковых синтагм. Выверенная за несколько лет подборка сделана с учетом грамматического и лексического усложнения текстов. Но все они, как правило, хорошо воспринимаются учениками, так как собраны из очень популярных и хорошо воспроизводимых.

Преподавание бизнес, финансового, юридического английского. Был опыт работы с сельскохозяйственной тематикой (в Тимирязевской сельхозакадемии), химическими и медицинскими темами.

В английском и испанском - опыт работы со всеми учебниками, которые в настоящий момент имеются в России. Задействую также материалы американских колледжей, языковых институтов и испанских языковых школ, которые, по моей просьбе, привозили мне многочисленные ученики.
Высшее образование
1986
Московский государственный лингвистический университет
Магистр
Английский
Дневная/Очная форма обучения
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный), испанский (свободно владею), итальянский (свободно владею), нидерландский (свободно владею), иврит (разговорный), португальский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Устный, письменный переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка, General Electric, USA
Помощник руководителя, переводчик английского языка (удаленный переводчик), начальник отдела
По договоренности
Помощник технического директора-переводчик, ЗАО «Баутек» (производство сухих строительных смесей)
Помощник руководителя, переводчик английского языка (удаленный переводчик), начальник отдела
Переводчик английского и французского языков
65 000 Р
Менеджер по закупкам и логистике, ООО "Аксис-Авто"
Переводчик английского и французского языков
Смотреть все резюме
Резюме № 26973211 в открытом доступе Последнее обновление 4 марта 2017, 09:38

Резюме

Переводчик, преподаватель английского, испанского, голландского языков По договоренности
Дата рождения: 12 июля 1969, 48 лет.
Москва
01.1999—н.в.   19 лет 1 месяц
Преподаватель
Частичная занятость.
Образование:
МГЛУ им М. Тореза (английский язык)
University of New York – Master of finance and accounting
МЭСИ (Московский экономико-статистический) – Финансы и кредит (красный диплом), сделан на основе американского диплома, который Минобрнауки не признает за высшее образование (проблема в количестве академчасов и программе).

Языки: испанский – родной с детства (научили говорить раньше, чем по-русски), английский, португальский, итальянский, французский, иврит, голландский.

Опыт преподавания: испанский, английский, голландский начальный. Общий стаж преподавания более 15 лет.

Работала переводчиком, в том числе и синхронным, с рядом организаций. Преподавала на курсах ООН, синхронный перевод (испанский), на курсах и в ВУЗах. Большой опыт работы с дошкольниками, взрослыми, индивидуальными, корпоративными клиентами. Работала с группами военных высшего командного состава - экспресс-подготовка, развитие разговорных навыков.

Автор книг по психологии обучения. В издательстве лежит подготовленный мною учебник испанского, основанный на уникальной коммуникативной методике..

Методика преподавания зависит от перцептивных способностей (восприятия) учеников, и типа коммуникативного подхода – визуал, аудиал, сенсорик или кинестетик. Для них для всех программу надо несколько модифицировать с учетом особенностей.

Но в общей основе лежит работа через популярные песни на языке, особенно на начальном этапе. Песни – это самое легкое для повторения и заучивания языковых синтагм. Выверенная за несколько лет подборка сделана с учетом грамматического и лексического усложнения текстов. Но все они, как правило, хорошо воспринимаются учениками, так как собраны из очень популярных и хорошо воспроизводимых.

Преподавание бизнес, финансового, юридического английского. Был опыт работы с сельскохозяйственной тематикой (в Тимирязевской сельхозакадемии), химическими и медицинскими темами.

В английском и испанском - опыт работы со всеми учебниками, которые в настоящий момент имеются в России. Задействую также материалы американских колледжей, языковых институтов и испанских языковых школ, которые, по моей просьбе, привозили мне многочисленные ученики.
Высшее (магистр)
1986
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Английский
Дневная/Очная форма обучения
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный),
испанский (свободно владею),
итальянский (свободно владею),
нидерландский (свободно владею),
иврит (разговорный),
португальский (разговорный).
Водительское удостоверение
B