Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 26090121
12 сентября 2016

Переводчик / Заместитель директора / Исполнительный директор

100 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (2 октября 1987), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 8 месяцев

июль 2014 — н.в.
2 года и 9 месяцев

Исполнительный директор

(Полная занятость)

ООО Рутаотао, г. Москва.

Начинала работать переводчиком, помощником директора. Повышение до Исполнительного директора компании.
Обязанности:
* Принятие участия в переговорах с клиентами и деловых встречах
* Решение вопросов клиентов, связанных с поставками товара из Китая
* Выполнение полных обязанностей Директора
* Участие в разработке стратегии развития компании
* Проведение финансового и экономического анализа деятельности компании
* Наем работников, управление персоналом компании, организация работы сотрудников (в подчинении 10 человек)
* Выявление и устранения недостатков деятельности компании

январь 2014 — июнь 2014
6 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

Торгово-транспортная компания ООО Маланг, г. Харбин Китай.

* Выполнение деловых поручений генерального директора
* Перевод документации с английского, китайского и русского языков
* Организация деятельности компании
* Работа с клиентами и разрешение вопросов
* Ведение отчетной документации
* Сопровождение на конференциях первых лиц компании
* Осуществление редактирования переводов

январь 2013 — декабрь 2013
1 год

Специалист по работе с клиентами

(Полная занятость)

Торгово-экономическая компания ООО Южный ветер, г. Харбин Китай.

* Общение с зарубежными клиентами
* Последовательный и письменный перевод с английского, китайского и русского языков
* Осуществление и проведение анализа аудитории потенциальных клиентов,
выявление потребностей клиентов, их уровень и направленность
* Выполнение поручений руководителя в рамках служебных отношений

январь 2012 — февраль 2013
1 год и 2 месяца

Преподаватель английского языка

(Частичная занятость)

Международный Детский Сад EduWo International Kindergarten, г. Харбин Китай.

* Преподавание английского языка детей от 3 до 6 лет на английском языке
* Уход за детьми
* Организация мероприятий детей

февраль 2010 — июнь 2012
2 года и 5 месяцев

Преподаватель английского языка

(Полная занятость)

Международная Школа Английского языка Kid Castle Educational Corporation, г. Харбин Китай.

* Преподавание английского языка детей от 3 до 18 лет
* Составление тематического плана работы по предмету и рабочего плана на каждый урок
* Подготовка детей к сдаче международных экзаменов
* Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения в зависимости от уровня знаний учеников

февраль 2009 — июль 2009
6 месяцев

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

Туристическое агенство Ида-Тур, г. Красноярск.

* Устный, письменный перевод с английского на русский и с русского на английский.
* Переписка с зарубежными партнерами.
* Встреча зарубежных клиентов.

Ключевые навыки
Умение вести переговоры.
Консультирование и предоставление клиентам информации об условиях продаж и ассортименте продукции компании.
Телефонные переговоры, прием и обработка заказов.
Составление, заключение, перевод договоров.
Контроль оформления документов.
Опыт последовательного и письменного перевода.
Уверенное владение ПК.
Планирование и организация встреч и командировок.
Перевод документации.
Деловая переписка.
Организация приема клиентов.
Уверенный пользователь ПК.
Владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов.
Сопровождение клиентов на переговорах и сделках.
Училась

по 2017

City Business School Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: MBA. Специальность: MBA, управление персоналом.. Форма обучения: Дистанционная.

по 2014

Хэйлуцзянский Университет, Харбин, Китай Уровень образования: Высшее. Факультет: Международная Экономика и Торговля. Специальность: Международная Экономика. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2009

Сибирский федеральный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Институт Филологии и Языковой Коммуникации. Специальность: Перевод и переводоведение (китайский, английский). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

TOEFL
HSK (Китайский экзамен)
Ответственная, инициативная, коммуникабельная, отзывчивая, быстро обучаема, имеются хорошие организаторские способности, психическая устойчивость, хорошая физическая форма.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 26090121 обновлено 12 сентября 2016, 13:28
Переводчик / Заместитель директора / Исполнительный директор
100 000 Р
Женщина, 29 лет (2 октября 1987)
Высшее образование
Неполное высшее образование
Москва
Опыт работы 7 лет и 8 месяцев
2 года 9 месяцев
июль 2014  — н.в.
ООО Рутаотао, Москва, полная занятость
Исполнительный директор
Начинала работать переводчиком, помощником директора. Повышение до Исполнительного директора компании.
Обязанности:
* Принятие участия в переговорах с клиентами и деловых встречах
* Решение вопросов клиентов, связанных с поставками товара из Китая
* Выполнение полных обязанностей Директора
* Участие в разработке стратегии развития компании
* Проведение финансового и экономического анализа деятельности компании
* Наем работников, управление персоналом компании, организация работы сотрудников (в подчинении 10 человек)
* Выявление и устранения недостатков деятельности компании
6 месяцев
январь   — июнь 2014
Торгово-транспортная компания ООО Маланг, Харбин Китай, полная занятость
Помощник руководителя
* Выполнение деловых поручений генерального директора
* Перевод документации с английского, китайского и русского языков
* Организация деятельности компании
* Работа с клиентами и разрешение вопросов
* Ведение отчетной документации
* Сопровождение на конференциях первых лиц компании
* Осуществление редактирования переводов
1 год
январь   — декабрь 2013
Торгово-экономическая компания ООО Южный ветер, Харбин Китай, полная занятость
Специалист по работе с клиентами
* Общение с зарубежными клиентами
* Последовательный и письменный перевод с английского, китайского и русского языков
* Осуществление и проведение анализа аудитории потенциальных клиентов,
выявление потребностей клиентов, их уровень и направленность
* Выполнение поручений руководителя в рамках служебных отношений
1 год 2 месяца
январь 2012  — февраль 2013
Международный Детский Сад EduWo International Kindergarten, Харбин Китай, частичная занятость
Преподаватель английского языка
* Преподавание английского языка детей от 3 до 6 лет на английском языке
* Уход за детьми
* Организация мероприятий детей
2 года 5 месяцев
февраль 2010  — июнь 2012
Международная Школа Английского языка Kid Castle Educational Corporation, Харбин Китай, полная занятость
Преподаватель английского языка
* Преподавание английского языка детей от 3 до 18 лет
* Составление тематического плана работы по предмету и рабочего плана на каждый урок
* Подготовка детей к сдаче международных экзаменов
* Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения в зависимости от уровня знаний учеников
6 месяцев
февраль   — июль 2009
Туристическое агенство Ида-Тур, Красноярск, полная занятость
Переводчик английского языка
* Устный, письменный перевод с английского на русский и с русского на английский.
* Переписка с зарубежными партнерами.
* Встреча зарубежных клиентов.
Высшее образование
2014
Хэйлуцзянский Университет, Харбин, Китай
Международная Экономика и Торговля
Дневная/Очная форма обучения
Международная Экономика
2009
Сибирский федеральный университет
Институт Филологии и Языковой Коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение (китайский, английский)
Неполное высшее образование
2017
City Business School
MBA
Дистанционная форма обучения
MBA, управление персоналом.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Умение вести переговоры.
Консультирование и предоставление клиентам информации об условиях продаж и ассортименте продукции компании.
Телефонные переговоры, прием и обработка заказов.
Составление, заключение, перевод договоров.
Контроль оформления документов.
Опыт последовательного и письменного перевода.
Уверенное владение ПК.
Планирование и организация встреч и командировок.
Перевод документации.
Деловая переписка.
Организация приема клиентов.
Уверенный пользователь ПК.
Владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов.
Сопровождение клиентов на переговорах и сделках.
Дополнительные сведения
TOEFL
HSK (Китайский экзамен)
Ответственная, инициативная, коммуникабельная, отзывчивая, быстро обучаема, имеются хорошие организаторские способности, психическая устойчивость, хорошая физическая форма.