Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 25115878
21 марта

Переводчик

70 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
31 год (16 ноября 1985), женский, высшее образование
Москва, м. Профсоюзная, готова к переезду
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 1 месяц

декабрь 2015 — н.в.
1 год и 5 месяцев

Помощник руководителя проекта

ООО "ИНТЕРТЕХПРОЕКТ", г. Москва.

* Перевод во время совещаний;
* Перевод различной документации;
* Составление и написание деловых писем;
* Ведение и перевод протоколов;
* Выполнение поручений руководителя.

январь 2015 — август 2015
8 месяцев

Помощник руководителя, переводчик

(Полная занятость)

ООО "Ванорттон", г. Москва.

* Устный/письменный перевод - английский, итальянский языки;
* Административная поддержка руководителя (согласование встреч с клиентами и партнерами, заказ пропусков, поиск и анализ информации, личные поручения руководителя);
* Планирование и организация рабочего графика руководителя;
* Организация совещаний, протоколирование;
* Выполнение поручений руководителя по срокам;
* Формирование пакета документов по запросу;
* Организация приема посетителей;
* Взаимодействие с подразделениями компании;
* Прием документов и заявлений сотрудников на подпись руководителю.

октябрь 2012 — декабрь 2013
1 год и 3 месяца

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

"Шерер Мэйфилд Дойчланд ГмбХ", г. Москва.

Перевод различной документации, деловой переписки, перевод во время переговоров

март 2012 — сентябрь 2012
7 месяцев

Штатный переводчик английского языка, ассистент Совета директоров

(Полная занятость)

03.2012, ОАО «РусРейлЛизинг», Москва, г. Москва.

* организация заседаний, командировок членов Совета директоров (заказ, приобретение билетов,
оформление/продление виз…)
* перевод различной документации, протоколов, деловой переписки, перевод во время переговоров
* выполнение личных поручений членов Совета директоров

сентябрь 2011 — март 2012
7 месяцев

Внештатный переводчик английского языка

(Частичная занятость)

"BenderRussland" GmbH, г. Москва.

Перевод различной документации, деловой переписки, перевод во время переговоров

октябрь 2010 — май 2011
8 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ООО "МОСТОР7", г. Москва.

* перевод и оформление различной документации
* ведение документооборота
* организация деловых поездок, командировок
* поиск информации по запросу руководителя, ее систематизация и представление
* осуществление розничных продаж
* участие в рекламной деятельности компании, сотрудничество со специализированными изданиями
* организация и представление компании на специализированных выставках
* общение и переписка с зарубежными сотрудниками компании

март 2010 — сентябрь 2010
7 месяцев

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

"BEFL", г. Орел.

Письменный перевод документации с английского и итальянского языков

июнь 2009 — сентябрь 2010
1 год и 4 месяца

Преподаватель итальянского языка

(Полная занятость)

"Пять континентов", г. Орел.

Обучение итальянскому языку

март 2009 — июнь 2009
4 месяца

Переводчик итальянского языка

ООО "ПРОММЕТИЗ РУСЬ", г. Орел.

* устный перевод во время проведения монтажных работ, при проведении переговоров
* письменный перевод документации, деловой переписки
* встреча в аэропорту и сопровождение иностранных сотрудников компании, бронирование номеров и
помощь при размещении в гостинице

сентябрь 2008 — январь 2009
5 месяцев

Экономист, менеджер по логистике, переводчик (пр-во керамической плитки)

"KERAMA MARAZZI" (ЗАО "ВЕЛОР") , г. Орел.

* устный/письменный перевод с английского и итальянского
* оформление необходимой документации
* общение по телефону с иностранными клиентами компании
* регулярная отчетность перед клиентом
* прием и отправление факсов и т.п.

Училась

по 2015

МГХПА им. Cтроганова Уровень образования: Высшее. Факультет: Монументально-декоративной живописи. Специальность: Художник. Форма обучения: Вечерняя.

по 2008

Орловский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Лингвист, преподаватель. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

English language courses. Cavendish School of English, г. Bournemouth

2005

English language courses. Brighton School of English, г. Brighton

2004

English language courses. Swan Training Institute, г. Dublin

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, французский язык базовый, испанский язык базовый, итальянский язык разговорный
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 25115878 обновлено 21 марта, 11:53
Переводчик
70 000 Р
Женщина, 31 год (16 ноября 1985)
Высшее образование
Москва (м. Профсоюзная), готова к переезду
гражданство Россия
Опыт работы 7 лет и 1 месяц
1 год 5 месяцев
декабрь 2015  — н.в.
ООО "ИНТЕРТЕХПРОЕКТ", Москва
Помощник руководителя проекта
* Перевод во время совещаний;
* Перевод различной документации;
* Составление и написание деловых писем;
* Ведение и перевод протоколов;
* Выполнение поручений руководителя.
8 месяцев
январь   — август 2015
ООО "Ванорттон", Москва, полная занятость
Помощник руководителя, переводчик
* Устный/письменный перевод - английский, итальянский языки;
* Административная поддержка руководителя (согласование встреч с клиентами и партнерами, заказ пропусков, поиск и анализ информации, личные поручения руководителя);
* Планирование и организация рабочего графика руководителя;
* Организация совещаний, протоколирование;
* Выполнение поручений руководителя по срокам;
* Формирование пакета документов по запросу;
* Организация приема посетителей;
* Взаимодействие с подразделениями компании;
* Прием документов и заявлений сотрудников на подпись руководителю.
1 год 3 месяца
октябрь 2012  — декабрь 2013
"Шерер Мэйфилд Дойчланд ГмбХ", Москва, полная занятость
Переводчик английского языка
Перевод различной документации, деловой переписки, перевод во время переговоров
7 месяцев
март   — сентябрь 2012
03.2012, ОАО «РусРейлЛизинг», Москва, Москва, полная занятость
Штатный переводчик английского языка, ассистент Совета директоров
* организация заседаний, командировок членов Совета директоров (заказ, приобретение билетов,
оформление/продление виз…)
* перевод различной документации, протоколов, деловой переписки, перевод во время переговоров
* выполнение личных поручений членов Совета директоров
7 месяцев
сентябрь 2011  — март 2012
"BenderRussland" GmbH, Москва, частичная занятость
Внештатный переводчик английского языка
Перевод различной документации, деловой переписки, перевод во время переговоров
8 месяцев
октябрь 2010  — май 2011
ООО "МОСТОР7", Москва, полная занятость
Помощник руководителя
* перевод и оформление различной документации
* ведение документооборота
* организация деловых поездок, командировок
* поиск информации по запросу руководителя, ее систематизация и представление
* осуществление розничных продаж
* участие в рекламной деятельности компании, сотрудничество со специализированными изданиями
* организация и представление компании на специализированных выставках
* общение и переписка с зарубежными сотрудниками компании
7 месяцев
март   — сентябрь 2010
"BEFL", Орел, частичная занятость
Внештатный переводчик
Письменный перевод документации с английского и итальянского языков
1 год 4 месяца
июнь 2009  — сентябрь 2010
"Пять континентов", Орел, полная занятость
Преподаватель итальянского языка
Обучение итальянскому языку
4 месяца
март   — июнь 2009
ООО "ПРОММЕТИЗ РУСЬ", Орел
Переводчик итальянского языка
* устный перевод во время проведения монтажных работ, при проведении переговоров
* письменный перевод документации, деловой переписки
* встреча в аэропорту и сопровождение иностранных сотрудников компании, бронирование номеров и
помощь при размещении в гостинице
5 месяцев
сентябрь 2008  — январь 2009
"KERAMA MARAZZI" (ЗАО "ВЕЛОР") , Орел
Экономист, менеджер по логистике, переводчик (пр-во керамической плитки)
* устный/письменный перевод с английского и итальянского
* оформление необходимой документации
* общение по телефону с иностранными клиентами компании
* регулярная отчетность перед клиентом
* прием и отправление факсов и т.п.
Высшее образование
2015
МГХПА им. Cтроганова
Монументально-декоративной живописи
Вечерняя форма обучения
Художник
2008
Орловский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, преподаватель
Курсы
2007
Cavendish School of English
English language courses
Bournemouth
2005
Brighton School of English
English language courses
Brighton
2004
Swan Training Institute
English language courses
Dublin
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый), испанский (базовый), итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B