Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 24275827Обновлено 12 января
В избранные

Переводчик, преподаватель со знанием английского, французского языка

50 000 Р, полный рабочий день
Муж., 27 лет (11 июня 1990), высшее образование, не женат, детей нет
Москва , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 1 месяц
2 года
июль 2014 — июнь 2016
Переводчик английского языка
ООО "ВТО Промышленные Технологии", Москва, полная занятость
1. Письменный перевод
- технической документации по эксплуатации монтажу насосов, компрессоров, клапанов, морских тросов;
- договоров, официальных писем, актов ШМР/ПНР и другой нормативной и тендерной документации к оборудованию;
- брошюр, рекламных текстов, видеороликов, касающихся закупаемого оборудования (и производителей), для его продвижения в России.
2. Участие в устных технических переговорах (в качестве переводчика) по решению технических неисправностей оборудования, а также в обсуждениях юридических и финансовых аспектов.
3 года
июль 2013 — июнь 2016
Репетитор по английскому и французскому языкам
Ваш Репетитор, Москва, частичная занятость
Индивидуальные занятия с детьми (самый младший 8 лет, самый старший 15 лет) по английскому и французскому языкам, основной упор на развитие коммуникативных навыков. По совокупности обучал более 10 учеников разных возрастов и уровней владения языком, занимаюсь репетиторством и в настоящее время на выходных.
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Младший редактор в отделе нефтегазовых переводов
Бюро переводов Неотек, Москва, полная занятость
Корректирование переводов (с рус на англ, с англ на рус) текстов нефтегазовой тематики
1 год и 1 месяц
июнь 2012 — июнь 2013
Оператор РЛС метрового диапазона
Военная часть 30790, Владимир
Ведение радиолокационной разведки
Высшее образование
2012
ТГУ им. Г.Р. Державина
Финансы и кредит
Заочная форма обучения
Экономист по специальности «финансы и кредит»
2012
ТГУ им. Г.Р. Державина
Зарубежная филология
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, специалист по межкультурному общению (с отличием)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Power Point, Adobe Reader, Excel. Базовые функции - Trados, X-bench, InDesign.
Дополнительные сведения
С июля 2016 по сентябрь 2016 года - Языковая практика во Франции. После сдачи экзамена DELF B2 в Москве (77 балов) почувствовал необходимость в коммуникативной практике французского языка, поехал во Францию по программе WWOF (wwoof.net), прожил 2 месяца на ферме во французской семье. Заметно улучшил понимание и говорение, набрался приятных впечатлений, подружился с людьми с разных уголков мира.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель / Переводчик английского языка
50 000 Р
Преподаватель английского языка, ЧУ ОДО Fine English Club
Преподаватель / Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, менеджер, секретарь, администратор ресепшн, репетитор
По договоренности
Оператор call-центра, Центр Современной Медицины
Переводчик английского языка, менеджер, секретарь, администратор ресепшн, репетитор
Переводчик английского языка
60 000 Р
Консультант отдела энергоэффективных проектов, Государственная корпорация - Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 24275827 в открытом доступе Последнее обновление 12 января, 14:53

Резюме

Переводчик, преподаватель со знанием английского, французского языка 50 000
Готов к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 11 июня 1990, 27 лет. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готов к переезду
07.2014—06.2016   2 года
Переводчик английского языка
ООО "ВТО Промышленные Технологии", г. Москва, полная занятость.
1. Письменный перевод
- технической документации по эксплуатации монтажу насосов, компрессоров, клапанов, морских тросов;
- договоров, официальных писем, актов ШМР/ПНР и другой нормативной и тендерной документации к оборудованию;
- брошюр, рекламных текстов, видеороликов, касающихся закупаемого оборудования (и производителей), для его продвижения в России.
2. Участие в устных технических переговорах (в качестве переводчика) по решению технических неисправностей оборудования, а также в обсуждениях юридических и финансовых аспектов.
07.2013—06.2016   3 года
Репетитор по английскому и французскому языкам
Ваш Репетитор, г. Москва, частичная занятость.
Индивидуальные занятия с детьми (самый младший 8 лет, самый старший 15 лет) по английскому и французскому языкам, основной упор на развитие коммуникативных навыков. По совокупности обучал более 10 учеников разных возрастов и уровней владения языком, занимаюсь репетиторством и в настоящее время на выходных.
09.2013—06.2014   10 месяцев
Младший редактор в отделе нефтегазовых переводов
Бюро переводов Неотек, г. Москва, полная занятость.
Корректирование переводов (с рус на англ, с англ на рус) текстов нефтегазовой тематики
06.2012—06.2013   1 год 1 месяц
Оператор РЛС метрового диапазона
Военная часть 30790, г. Владимир.
Ведение радиолокационной разведки
Высшее
2012
ТГУ им. Г.Р. Державина
Факультет: Финансы и кредит
Заочная форма обучения
Специальность: Экономист по специальности «финансы и кредит»
Высшее
2012
ТГУ им. Г.Р. Державина
Факультет: Зарубежная филология
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, специалист по межкультурному общению (с отличием)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Power Point, Adobe Reader, Excel. Базовые функции - Trados, X-bench, InDesign.
Дополнительные сведения
С июля 2016 по сентябрь 2016 года - Языковая практика во Франции. После сдачи экзамена DELF B2 в Москве (77 балов) почувствовал необходимость в коммуникативной практике французского языка, поехал во Францию по программе WWOF (wwoof.net), прожил 2 месяца на ферме во французской семье. Заметно улучшил понимание и говорение, набрался приятных впечатлений, подружился с людьми с разных уголков мира.