Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 22409559
20 декабря 2016

Переводчик, менеджер по логистике со знанием английского языка

60 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
28 лет (15 января 1989), мужской, высшее образование
Москва, готов к переезду в Санкт-Петербург
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 6 лет и 9 месяцев

июль 2016 — н.в.
7 месяцев

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

Транслинк, г. Москва.

Перевод материалов на по тематикам "дегазация химического оружия" и "самоходные зенитные комплексы".

июнь 2016 — н.в.
8 месяцев

Копирайтер

(Частичная занятость)

http://freeappsforme.com/, г. Чебоксары.

Написание статей на английским языке на темы: приложения для телефонов и новости о новых гаджетах.

ноябрь 2014 — февраль 2016
1 год и 4 месяца

Учитель английского языка

(Полная занятость)

Rayonwittayakom School (Таиланд), г. Районг.

Преподавал английский в элитной школе. Очень интересный для меня опыт, потому что у учеников прекрасный английский и общение проходило очень увлекательно. Я был горд, когда узнал, что некоторые ученики поступили в американские колледжи, а не тайские вузы, известные низким качеством образования.

январь 2014 — октябрь 2014
10 месяцев

Учитель английского языка

(Полная занятость)

Sarasas Witaed Samutsongkhram, г. Мэкрон.

Преподавал английский язык тайским детям, в основном произношение и правописание

август 2013 — октябрь 2013
3 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Авианосец "Викрамадитья", г. Мурманская область Архангельская область.

Перевод обучения индийского экипажа, заводских ходовых испытаний и приемо-передаточных испытаний на авианосце "Викрамадитья" (бывший "Адмирал Горшков") в Баренцевом море. Я работаю конкретно с радиопеленгатором и постановщиком помех, также частично с системами обеспечения живучести корабля. Результаты лично для меня - достаточно хорошее понимание индийского акцента, морской (корабельной) лексики и умение работать в тяжелейших условиях переговоров военных и околовоенных лиц.

февраль 2012 — август 2013
1 год и 7 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ООО "Миконт", г. Чебоксары.

Перевод технических, финансовых и юридических текстов всего Концерна "Тракторные заводы". Из достижений: переводил устные переговоры и беседы 15 часов в течение одного дня.

декабрь 2009 — январь 2013
3 года и 2 месяца

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

Гражданская инициатива, г. Чебоксары.

- сопровождение эксперта по экологии компании «PUM»
- устный последовательный перевод переговоров и лекций по экологии с/на английский.

август 2011 — август 2011
1 месяц

Редактор-переводчик

(Полная занятость)

ООО Альма, г. Москва.

- перевод юридических документов,
- оценка документов, присланных на перевод.
- проверка переводов, присланных удаленными переводчиками компании.
Достижение: высокая скорость письменного перевода

Ключевые навыки
Прошел курсы TEFL для преподавания английского.
Сдал тест TOEIC с результатом 970 баллов (из 1000). Перевод устных переговоров до 13 часов подряд. Быстрый письменный технический перевод.
Учился

по 2011

Чувашский государственный университет им. И.Я.Яковлева Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Перевод и переводоведение. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, испанский язык базовый, тайский язык базовый
О себе

Являюсь современным человеком, в частности, не имею расистских, сексистких или гомофобских взглядов. Всегда старался быть исполнительным и никогда не терял амбициозности.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 22409559 обновлено 20 декабря 2016, 13:01
Переводчик, менеджер по логистике со знанием английского языка
60 000 Р, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 28 лет (15 января 1989)
Гражданство Россия
Москва, готов к переезду в Санкт-Петербург
Опыт работы 6 лет и 9 месяцев
Переводчик английского языка
7 месяцев
июль 2016  — н.в.
Транслинк, Москва, частичная занятость
Перевод материалов на по тематикам "дегазация химического оружия" и "самоходные зенитные комплексы".
Копирайтер
8 месяцев
июнь 2016  — н.в.
http://freeappsforme.com/, Чебоксары, частичная занятость
Написание статей на английским языке на темы: приложения для телефонов и новости о новых гаджетах.
Учитель английского языка
1 год 4 месяца
ноябрь 2014  — февраль 2016
Rayonwittayakom School (Таиланд), Районг, полная занятость
Преподавал английский в элитной школе. Очень интересный для меня опыт, потому что у учеников прекрасный английский и общение проходило очень увлекательно. Я был горд, когда узнал, что некоторые ученики поступили в американские колледжи, а не тайские вузы, известные низким качеством образования.
Учитель английского языка
10 месяцев
январь   — октябрь 2014
Sarasas Witaed Samutsongkhram, Мэкрон, полная занятость
Преподавал английский язык тайским детям, в основном произношение и правописание
Переводчик
3 месяца
август   — октябрь 2013
Авианосец "Викрамадитья", Мурманская область Архангельская область, полная занятость
Перевод обучения индийского экипажа, заводских ходовых испытаний и приемо-передаточных испытаний на авианосце "Викрамадитья" (бывший "Адмирал Горшков") в Баренцевом море. Я работаю конкретно с радиопеленгатором и постановщиком помех, также частично с системами обеспечения живучести корабля. Результаты лично для меня - достаточно хорошее понимание индийского акцента, морской (корабельной) лексики и умение работать в тяжелейших условиях переговоров военных и околовоенных лиц.
Переводчик
1 год 7 месяцев
февраль 2012  — август 2013
ООО "Миконт", Чебоксары, полная занятость
Перевод технических, финансовых и юридических текстов всего Концерна "Тракторные заводы". Из достижений: переводил устные переговоры и беседы 15 часов в течение одного дня.
Переводчик английского языка
3 года 2 месяца
декабрь 2009  — январь 2013
Гражданская инициатива, Чебоксары, частичная занятость
- сопровождение эксперта по экологии компании «PUM»
- устный последовательный перевод переговоров и лекций по экологии с/на английский.
Редактор-переводчик
1 месяц
август   — август 2011
ООО Альма, Москва, полная занятость
- перевод юридических документов,
- оценка документов, присланных на перевод.
- проверка переводов, присланных удаленными переводчиками компании.
Достижение: высокая скорость письменного перевода
Высшее образование
2011
Чувашский государственный университет им. И.Я.Яковлева
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), испанский (базовый), тайский (базовый).
Профессиональные навыки
Прошел курсы TEFL для преподавания английского.
Сдал тест TOEIC с результатом 970 баллов (из 1000). Перевод устных переговоров до 13 часов подряд. Быстрый письменный технический перевод.
Дополнительные сведения
Являюсь современным человеком, в частности, не имею расистских, сексистких или гомофобских взглядов. Всегда старался быть исполнительным и никогда не терял амбициозности.