Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2202565Обновлено 21 ноября
В избранные

Переводчик, импорт-менеджер, специалист по ВЭД, менеджер по закупкам

80 000 Р, полный рабочий день
Жен., 32 года (4 июля 1985), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Ст.м. Кожуховская, Автозаводская
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 11 месяцев
1 год и 4 месяца
август 2016 — н.в.
Переводчик
ООО "Вея", Москва, частичная занятость
Переводчик контрактов, технических характеристик продукции с/на английский, испанский языки. Устный перевод звонков, на совещаниях.
1 год и 7 месяцев
май 2016 — н.в.
Переводчик, региональный менеджер
ООО "МБФ", Москва, частичная занятость
Переводчик (контрактов, технических характеристик продукции), налаживание контактов с поставщиками, проведение встреч, командировки в зарубежные страны.
6 месяцев
декабрь 2015 — май 2016
Переводчик
ООО "Гранд Виста", Москва, полная занятость
Переводчик - письменный (контрактов, технических характеристик продукции, деловой переписки) с/на английский, испанский, устный - на совещаниях, скайп-конференциях с/на английский, испанский, оформление виз сотрудникам.
1 год и 1 месяц
октябрь 2014 — октябрь 2015
Импорт-менеджер
ООО "Вектор", Москва, полная занятость
Размещение заказа на оборудование, осуществление переводов по нефтегазовой (в частности насосной) юридической, экономической тематике, деловая переписка (на английском, испанском, немецком, греческом языках), переговоры, встречи с поставщиками, перевод коммерческих предложений, контроль сроков исполнения, подготовка сопроводительной документации для тендера.
3 года и 8 месяцев
ноябрь 2010 — июнь 2014
Переводчик
ЗАО СОМЭКС, полная занятость
Устный, письменный перевод, деловая переписка, работа с таможенными документами, работа по ВЭД, в т.ч с европейскими (Англия, Австрия, Германия, Италия, Чехия, Франция), китайскими, чилийскими и австралийскими поставщиками (получение заказа, составление заключение контрактов с иностранными поставщиками, контроль оплаты, сбор документов для таможенной очистки, контроль за правильностью документов от поставщика, контроль за своевременной доставкой груза, работа с брокерами), организация зарубежных выставок для компании, участие в российских профильных выставках в качестве переводчика и в зарубежных в качестве представителя компании.
3 месяца
сентябрь  — ноябрь 2010
Специалист отдела коммуникаций
ООО "Маруся Моторс" , полная занятость
Переводы, подготовка виз, координационная работа
2 года и 7 месяцев
декабрь 2007 — июнь 2010
Переводчик
ЗАО "Финвал Строймаш", полная занятость
Перевод контрактов, инвойсов, технических характеристик продукции, деловая переписка с производителями, звонки иностранцам, участие в выставках в качестве переводчика, языковая поддержка на переговорах.
3 месяца
октябрь  — декабрь 2007
Переводчик-координатор
ООО "МБ Квест", полная занятость
Перевод уставов, контрактов, координаторская работа
1 год и 3 месяца
май 2005 — июль 2006
Переводчик
ЗАО "Фирма Август", частичная занятость
Перевод текстов юридической и сельскохозяйственной тематики, участие в качестве переводчика в переговорах компании, научилась навыкам делового этикета, повысила уровень языка
Высшее образование
2007
Международный славянский институт
Единый Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2013
Образование и карьера
Таможенный менеджмент
Москва
2011
Highway
Курс испанского языка
Москва
2000
EF English First
Курс английского языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), испанский (разговорный).
Профессиональные навыки
Участие в семинарах международного уровня (участвовал Билл Клинтон, Ричард Гир, Владимир Познер, Евгений Чичваркин) в качестве переводчика, умение вести деловую переписку и общаться с президентами иностранных компаний.
Освоила весь цикл ВЭД, навык в организации международных выставок.

Компьютерные навыки:
Ms Office - Word, Excel, PDF transformer, IE, Opera, Firefox
Дополнительные сведения
Люблю активный стиль жизни, посещаю тренажерный зал, люблю читать, слушать музыку, обожаю путешествовать
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер по закупкам ВЭД
80 000 Р
Импорт-менеджер, АО УК "Завод Водоприбор"
Менеджер по закупкам ВЭД
Менеджер по закупкам, менеджер по ВЭД
75 000 Р
Менеджер ВЭД, ООО Май
Менеджер по ВЭД
По договоренности
Инженер по сертификации и лицензированию, ООО "Торговый Дом Импульс"
Менеджер по ВЭД
Смотреть все резюме
Резюме № 2202565 в открытом доступе Последнее обновление 21 ноября, 16:42

Резюме

Переводчик, импорт-менеджер, специалист по ВЭД, менеджер по закупкам 80 000
Полный рабочий день.
Дата рождения: 4 июля 1985, 32 года. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Ст.м. Кожуховская, Автозаводская
08.2016—н.в.   1 год 4 месяца
Переводчик
ООО "Вея", г. Москва, частичная занятость.
Переводчик контрактов, технических характеристик продукции с/на английский, испанский языки. Устный перевод звонков, на совещаниях.
05.2016—н.в.   1 год 7 месяцев
Переводчик, региональный менеджер
ООО "МБФ", г. Москва, частичная занятость.
Переводчик (контрактов, технических характеристик продукции), налаживание контактов с поставщиками, проведение встреч, командировки в зарубежные страны.
12.2015—05.2016   6 месяцев
Переводчик
ООО "Гранд Виста", г. Москва, полная занятость.
Переводчик - письменный (контрактов, технических характеристик продукции, деловой переписки) с/на английский, испанский, устный - на совещаниях, скайп-конференциях с/на английский, испанский, оформление виз сотрудникам.
10.2014—10.2015   1 год 1 месяц
Импорт-менеджер
ООО "Вектор", г. Москва, полная занятость.
Размещение заказа на оборудование, осуществление переводов по нефтегазовой (в частности насосной) юридической, экономической тематике, деловая переписка (на английском, испанском, немецком, греческом языках), переговоры, встречи с поставщиками, перевод коммерческих предложений, контроль сроков исполнения, подготовка сопроводительной документации для тендера.
11.2010—06.2014   3 года 8 месяцев
Переводчик
ЗАО СОМЭКС, полная занятость.
Устный, письменный перевод, деловая переписка, работа с таможенными документами, работа по ВЭД, в т.ч с европейскими (Англия, Австрия, Германия, Италия, Чехия, Франция), китайскими, чилийскими и австралийскими поставщиками (получение заказа, составление заключение контрактов с иностранными поставщиками, контроль оплаты, сбор документов для таможенной очистки, контроль за правильностью документов от поставщика, контроль за своевременной доставкой груза, работа с брокерами), организация зарубежных выставок для компании, участие в российских профильных выставках в качестве переводчика и в зарубежных в качестве представителя компании.
09.2010—11.2010   3 месяца
Специалист отдела коммуникаций
ООО "Маруся Моторс" , полная занятость.
Переводы, подготовка виз, координационная работа
12.2007—06.2010   2 года 7 месяцев
Переводчик
ЗАО "Финвал Строймаш", полная занятость.
Перевод контрактов, инвойсов, технических характеристик продукции, деловая переписка с производителями, звонки иностранцам, участие в выставках в качестве переводчика, языковая поддержка на переговорах.
10.2007—12.2007   3 месяца
Переводчик-координатор
ООО "МБ Квест", полная занятость.
Перевод уставов, контрактов, координаторская работа
05.2005—07.2006   1 год 3 месяца
Переводчик
ЗАО "Фирма Август", частичная занятость.
Перевод текстов юридической и сельскохозяйственной тематики, участие в качестве переводчика в переговорах компании, научилась навыкам делового этикета, повысила уровень языка
Высшее
2007
Международный славянский институт
Факультет: Единый Гуманитарный
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2013
Образование и карьера
Таможенный менеджмент
Москва
2011
Highway
Курс испанского языка
Москва
2000
EF English First
Курс английского языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
испанский (разговорный).
Профессиональные навыки
Участие в семинарах международного уровня (участвовал Билл Клинтон, Ричард Гир, Владимир Познер, Евгений Чичваркин) в качестве переводчика, умение вести деловую переписку и общаться с президентами иностранных компаний.
Освоила весь цикл ВЭД, навык в организации международных выставок.

Компьютерные навыки:
Ms Office - Word, Excel, PDF transformer, IE, Opera, Firefox
Дополнительные сведения
Люблю активный стиль жизни, посещаю тренажерный зал, люблю читать, слушать музыку, обожаю путешествовать