Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2109575Обновлено 13 сентября 2016
В избранные

Переводчик

По договоренности, полный рабочий день
Муж., 31 год, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон
Возврат денег за покупку невозможен
Имя, телефон и другие контакты кандидата будут доступны после оплаты
Приобрести контакты
Опыт работы 9 лет и 2 месяца
5 лет
март 2012 — н.в.
Главный специалист группы переводчиков
ОАО Трубная металлургическая компания, Москва, полная занятость
Письменный перевод документации различной направленности, в основном отчетов с предприятий Американского дивизиона, осуществление устного перевода на переговорах, встречах, презентациях.
1 год и 4 месяца
апрель 2010 — июль 2011
Переводчик отдела переводов
ОАО "Зарубежстройтехнология", Триполи, полная занятость
Письменный перевод документации различной направленности (бухгалтерской, юридической и т.д.), осуществление устного перевода на переговорах, встречах, презентациях.
2 года и 7 месяцев
август 2007 — февраль 2010
Старший переводчик бюро переводов учебного отдела
Военный учебно-научный центр СВ "Общевойсковая академия ВС РФ", Москва, полная занятость
Осуществление перевода (устного и письменного), обеспечение учебного процесса, сопровождение делегаций
1 месяц
декабрь  — декабрь 2008
Переводчик
Министерство обороны, Хартум, полная занятость
Сопровождение делегации, последовательный и синхронный перевод на переговорах в верхах
4 месяца
сентябрь  — декабрь 2007
Переводчик
Академия войскового ПВО им. маршала Василевского, Смоленск, полная занятость
Обеспечение учебного процесса, проживания и быта обучаемых
3 месяца
октябрь  — декабрь 2006
Переводчик
Министерство обороны, Саида, полная занятость
Технический перевод, обучение иностранцев технике, обеспечение снабжения поселения российских специалистов всем необходимым, перевод встреч на высшем уровне. По результатам командировки награждён медалью "За укрепление боевого содружества", грамотами от командира батальона и заместителя министра обороны по тылу В. Исакова.
Высшее образование
2015
(СГА) Современная гуманитарная академия
Магистр
Экономики
Заочная форма обучения
Международная экономика
2013
(СГА) Современная гуманитарная академия
Бакалавр
Экономический
Заочная форма обучения
Анализ, аудит и бухгалтерский учет
2007
Военный Университет Министерства Обороны РФ
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2012
МГУ им. Ломоносова
Анализ, аудит и бухгалтерский учёт
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), арабский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
В ходе работы награждён грамотами от руководителей различных учебных заведений, атташе Судана, министра и заместителя министра обороны РФ, а также медалью "За укрепление боевого содружества", имею опыт осуществления письменного, последовательного и синхронного перевода.

Компьютерные навыки:
Microsoft office, SDL Trados
Дополнительные сведения
Футбол, чтение.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Технический переводчик английского языка
60 000 Р
Технический переводчик / координатор в проекте, ООО Хитачи Хай-Технолоджиз РУС/ООО Кларион РУС
Технический переводчик английского языка
Переводчик английского языка
40 000 Р
Репетитор английского языка, Фриланс
Переводчик английского языка
Переводчик итальянского языка
50 000 Р
Переводчик, туристическое агенство "De la rosa", частный переводик
Переводчик итальянского языка
3007 резюме
Резюме № 2109575 в открытом доступе Последнее обновление 13 сентября 2016, 11:49

Резюме

Переводчик По договоренности
Готов к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 4 октября 1985, 31 год. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готов к переезду
03.2012—н.в.   5 лет
Главный специалист группы переводчиков
ОАО Трубная металлургическая компания, г. Москва, полная занятость.
Письменный перевод документации различной направленности, в основном отчетов с предприятий Американского дивизиона, осуществление устного перевода на переговорах, встречах, презентациях.
04.2010—07.2011   1 год 4 месяца
Переводчик отдела переводов
ОАО "Зарубежстройтехнология", г. Триполи, полная занятость.
Письменный перевод документации различной направленности (бухгалтерской, юридической и т.д.), осуществление устного перевода на переговорах, встречах, презентациях.
08.2007—02.2010   2 года 7 месяцев
Старший переводчик бюро переводов учебного отдела
Военный учебно-научный центр СВ "Общевойсковая академия ВС РФ", г. Москва, полная занятость.
Осуществление перевода (устного и письменного), обеспечение учебного процесса, сопровождение делегаций
12.2008—12.2008   1 месяц
Переводчик
Министерство обороны, г. Хартум, полная занятость.
Сопровождение делегации, последовательный и синхронный перевод на переговорах в верхах
09.2007—12.2007   4 месяца
Переводчик
Академия войскового ПВО им. маршала Василевского, г. Смоленск, полная занятость.
Обеспечение учебного процесса, проживания и быта обучаемых
10.2006—12.2006   3 месяца
Переводчик
Министерство обороны, г. Саида, полная занятость.
Технический перевод, обучение иностранцев технике, обеспечение снабжения поселения российских специалистов всем необходимым, перевод встреч на высшем уровне. По результатам командировки награждён медалью "За укрепление боевого содружества", грамотами от командира батальона и заместителя министра обороны по тылу В. Исакова.
Высшее (магистр)
2015
(СГА) Современная гуманитарная академия
Факультет: Экономики
Заочная форма обучения
Специальность: Международная экономика
Высшее (бакалавр)
2013
(СГА) Современная гуманитарная академия
Факультет: Экономический
Заочная форма обучения
Специальность: Анализ, аудит и бухгалтерский учет
Высшее
2007
Военный Университет Министерства Обороны РФ
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Курсы и тренинги
2012
МГУ им. Ломоносова
Анализ, аудит и бухгалтерский учёт
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (технический),
арабский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
В ходе работы награждён грамотами от руководителей различных учебных заведений, атташе Судана, министра и заместителя министра обороны РФ, а также медалью "За укрепление боевого содружества", имею опыт осуществления письменного, последовательного и синхронного перевода.

Компьютерные навыки:
Microsoft office, SDL Trados
Дополнительные сведения
Футбол, чтение.