Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 20439556
18 октября 2016

Переводчик, преподаватель английского языка

50 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (11 декабря 1987), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Бабушкинская, м. ВДНХ
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 6 месяцев

август 2010 — н.в.
6 лет и 6 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

ABBYY Language Services, г. Москва.

сентябрь 2009 — н.в.
7 лет и 5 месяцев

Репетитор

(Частичная занятость)

Преподавание английского языка, подготовка к кембриджским экзаменам FCE, PET, KET.

март 2015 — сентябрь 2016
1 год и 7 месяцев

Старший переводчик

(Полная занятость)

Бюро переводов Трактат, г. Москва.

Письменный перевод текстов различной тематики, включая финансовую, бухгалтерскую, юридическую и техническую сферы. Составление глоссариев. Работа в программах автоматизации перевода.

сентябрь 2012 — февраль 2015
2 года и 6 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

РБС, г. Москва.

Письменный перевод финансовой, юридической и технической документации, перевод деловой переписки, устный последовательный перевод на переговорах и консультациях, редактирование текстов

октябрь 2011 — ноябрь 2012
1 год и 2 месяца

Письменный переводчик

Рид-Групп, г. Москва.

Перевод развивающей литературы для детей

июль 2009 — июль 2009
1 месяц

Устный переводчик

РГГУ, г. Москва.

Сопровождение группы преподавателей из США

Училась

по 2011

Российский государственный гуманитарный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Институт филологии и истории. Специальность: Переводчик, лингвист. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2012

Курсы подготовки гидов-переводчиков. Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык технический, французский язык технический
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 20439556 обновлено 18 октября 2016, 15:08
Переводчик, преподаватель английского языка
50 000 Р
Женщина, 29 лет (11 декабря 1987)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва (м. Бабушкинская, м. ВДНХ)
Опыт работы 7 лет и 6 месяцев
Переводчик
6 лет 6 месяцев
август 2010  — н.в.
ABBYY Language Services, Москва, частичная занятость
Репетитор
7 лет 5 месяцев
сентябрь 2009  — н.в.
частичная занятость
Преподавание английского языка, подготовка к кембриджским экзаменам FCE, PET, KET.
Старший переводчик
1 год 7 месяцев
март 2015  — сентябрь 2016
Бюро переводов Трактат, Москва, полная занятость
Письменный перевод текстов различной тематики, включая финансовую, бухгалтерскую, юридическую и техническую сферы. Составление глоссариев. Работа в программах автоматизации перевода.
Переводчик
2 года 6 месяцев
сентябрь 2012  — февраль 2015
РБС, Москва, полная занятость
Письменный перевод финансовой, юридической и технической документации, перевод деловой переписки, устный последовательный перевод на переговорах и консультациях, редактирование текстов
Письменный переводчик
1 год 2 месяца
октябрь 2011  — ноябрь 2012
Рид-Групп, Москва
Перевод развивающей литературы для детей
Устный переводчик
1 месяц
июль   — июль 2009
РГГУ, Москва
Сопровождение группы преподавателей из США
Высшее образование
2011
Российский государственный гуманитарный университет
Институт филологии и истории
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик, лингвист
Курсы
2012
Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров
Курсы подготовки гидов-переводчиков
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (технический), французский (технический).