Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 1563769
1 марта

Переводчик, преподаватель английского языка

50 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
32 года (19 августа 1984), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 3 месяца

январь 2003 — н.в.
14 лет и 3 месяца

Репетитор английского и немецкого языков

(Частичная занятость)

Проведение индивидуальных занятий.

февраль 2012 — март 2013
1 год и 2 месяца

Head Teacher

(Полная занятость)

British Centre, г. Москва.

Преподавание английского языка по методу Каллана, обучение учителей данному методу для дальнейшего преподавания в школе

январь 2011 — июль 2011
7 месяцев

Менеджер по проектам

(Полная занятость)

ООО "РОНИК- Ядерные и Медицинские Технологии", г. Москва.

Ведение и составление договоров с клиентами, перевод документации (с/на английский, немецкий, русский), отслеживание платежей, визовая поддержка немецких и русских клиентов, подготовка документации к участию в конкурсах. Административно-хозяйственная поддержка жизнедеятельности офиса, выполнение поручений руководства.

июль 2009 — январь 2011
1 год и 7 месяцев

Ассистент аудитора/преподаватель английского (корпоративное обучение)

(Полная занятость)

Редль и Партнеры, г. Москва.

Ассистент аудитора/преподаватель английского (корпоративное обучение)
Работа с клиентами (входящие/исходящие телефонные звонки, деловая переписка, обратная связь по проектам);
Подготовка рабочей документации в ходе и по итогам аудиторских проверок;
Участие в проведении аудиторских проверок;
Участие в написании отчетов, консультационных писем, рекомендаций клиентам.
Перевод документации (отчетов и аудиторских стандартов)
Преподавание английского языка группам сотрудников различного уровня

ноябрь 2007 — июль 2009
1 год и 9 месяцев

Административный менеджер/Личный помощник

(Полная занятость)

Энерджи Консалтинг, г. Москва.

Административный менеджер
• Перевод документации с английского/немецкого на русский (договоры, банковские стандарты, бухгалтерская отчетность, деловые письма). Ведение административного учета (составление табеля рабочего времени, ведение рабочего дня руководителя). Организация международных мероприятий (оформление и получение виз, взаимодействие с отделом бронирования). Распределение звонков, отправка документации, выполнение различных поручений руководства, заказ канцелярских принадлежностей

август 2006 — октябрь 2007
1 год и 3 месяца

Помощник руководителя/переводчик

(Полная занятость)

Фирма патентных поверенных ИННОТЭК, г. Москва.

Ведение делопроизводства, переписка с иностранными и российскими клиентами, перевод юридических документов (решений суда, запросов экспертизы), патентов, писем, научных статей с\на английский\немецкий\русский.
Участие в переговорах с иностранными клиентами в качестве синхронного переводчика.
Организация международных поездок и семинаров (бронирование, переписка с оргкомитетами), получение виз, авиабилетов и т.п.

февраль 2005 — май 2005
4 месяца

Учитель немецкого языка

(Полная занятость)

Средняя школа №21 г. Рязани.

Обучение немецкому языку (классы 2-11).

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
MS Office (word, excel, power point, outlook), OpenOffice, The Bat, Adobe Acrobat Professional, Fine Reader
Училась

по 2006

Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина. Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Преподаватель английского и немецкого языков. Форма обучения: Дневная/Очная.

Уровень образования: Учащийся школы.
Курсы и тренинги

2006

«Перевод и переводоведение». Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина., г. Рязань

2001

«Секретарь-референт». СШ №21 г. Рязани, г. Рязань

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык разговорный
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 1563769 обновлено 1 марта, 14:02
Переводчик, преподаватель английского языка
50 000 Р, готова к командировкам, полный рабочий день
Женщина, 32 года (19 августа 1984)
Высшее образование
Учащийся школы
не замужем, детей нет
Москва
Опыт работы 14 лет и 3 месяца
14 лет 3 месяца
январь 2003  — н.в.
частичная занятость
Репетитор английского и немецкого языков
Проведение индивидуальных занятий.
1 год 2 месяца
февраль 2012  — март 2013
British Centre, Москва, полная занятость
Head Teacher
Преподавание английского языка по методу Каллана, обучение учителей данному методу для дальнейшего преподавания в школе
7 месяцев
январь   — июль 2011
ООО "РОНИК- Ядерные и Медицинские Технологии", Москва, полная занятость
Менеджер по проектам
Ведение и составление договоров с клиентами, перевод документации (с/на английский, немецкий, русский), отслеживание платежей, визовая поддержка немецких и русских клиентов, подготовка документации к участию в конкурсах. Административно-хозяйственная поддержка жизнедеятельности офиса, выполнение поручений руководства.
1 год 7 месяцев
июль 2009  — январь 2011
Редль и Партнеры, Москва, полная занятость
Ассистент аудитора/преподаватель английского (корпоративное обучение)
Ассистент аудитора/преподаватель английского (корпоративное обучение)
Работа с клиентами (входящие/исходящие телефонные звонки, деловая переписка, обратная связь по проектам);
Подготовка рабочей документации в ходе и по итогам аудиторских проверок;
Участие в проведении аудиторских проверок;
Участие в написании отчетов, консультационных писем, рекомендаций клиентам.
Перевод документации (отчетов и аудиторских стандартов)
Преподавание английского языка группам сотрудников различного уровня
1 год 9 месяцев
ноябрь 2007  — июль 2009
Энерджи Консалтинг, Москва, полная занятость
Административный менеджер/Личный помощник
Административный менеджер
• Перевод документации с английского/немецкого на русский (договоры, банковские стандарты, бухгалтерская отчетность, деловые письма). Ведение административного учета (составление табеля рабочего времени, ведение рабочего дня руководителя). Организация международных мероприятий (оформление и получение виз, взаимодействие с отделом бронирования). Распределение звонков, отправка документации, выполнение различных поручений руководства, заказ канцелярских принадлежностей
1 год 3 месяца
август 2006  — октябрь 2007
Фирма патентных поверенных ИННОТЭК, Москва, полная занятость
Помощник руководителя/переводчик
Ведение делопроизводства, переписка с иностранными и российскими клиентами, перевод юридических документов (решений суда, запросов экспертизы), патентов, писем, научных статей с\на английский\немецкий\русский.
Участие в переговорах с иностранными клиентами в качестве синхронного переводчика.
Организация международных поездок и семинаров (бронирование, переписка с оргкомитетами), получение виз, авиабилетов и т.п.
4 месяца
февраль   — май 2005
Средняя школа №21 г. Рязани, полная занятость
Учитель немецкого языка
Обучение немецкому языку (классы 2-11).
Высшее образование
2006
Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина.
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и немецкого языков
Учащийся школы
Курсы
2006
Рязанский Государственный Университет им. С. А. Есенина.
«Перевод и переводоведение»
Рязань
2001
СШ №21 г. Рязани
«Секретарь-референт»
Рязань
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Office (word, excel, power point, outlook), OpenOffice, The Bat, Adobe Acrobat Professional, Fine Reader