Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 136343
22 марта

Переводчик

80 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
45 лет (5 января 1972), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, СЗАО, м."Планерная", ул. Планерная, м. Планерная
Работал
Общий рабочий стаж — 17 лет и 10 месяцев

сентябрь 2006 — н.в.
10 лет и 7 месяцев

Внештатный переводчик

(Полная занятость)

Патентная компания "Городисский и партнеры" (ООО "Интерпрейт"), г. Москва.

По договору подряда
Переводы патентов с английского и французского языков

февраль 2006 — декабрь 2011
5 лет и 11 месяцев

Инженер, старший научный сотрудник

(Частичная занятость)

МАТИ - Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского, г. Москва.

Инженер, а далее старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории "Наукоемкие и образовательные технологии"
Занимался исследованиями и консультациями в соответствии с ФЦП "Применение результатов научно-технических исследований" в области полупроводниковых технологий, топливных элементов, легких сплавов, очистки выхлопных газов, датчиков для транспортных средств, а также переводами научно-технических статей

май 1996 — октябрь 2002
6 лет и 6 месяцев

Научный сотрудник

(Полная занятость)

Институт общей и неорганической химии (ИОНХ) им. Н. С. Курнакова РАН, г. Москва.

Научные исследования в области магнитных и полупроводниковых материалов, физико-химических методов, составление литературных обзоров по результатам компьютерного поиска иностранной литературы

июль 2002 — июль 2002
1 месяц

Научный сотрудник

(Полная занятость)

United Technologies Company Fuel Cells (UTC Fuel Cells), USA.

Обучение персонала фирмы (на английском языке) новым методам, разработанным в РАН

март 1996 — май 2000
4 года и 3 месяца

Переводчик-исследователь

(Частичная занятость)

ТОО «Фирма АЛВИКО», г. Москва.

Научные исследования, переводы иностранной литературы, переводы деловых переговоров (французский, английский) с представителями иностранных фирм

июль 1998 — август 1998
2 месяца

Переводчик (английский, французский)

(Частичная занятость)

Информационный центр при Оргкомитете I Всемирных юношеских игр`98 в Москве, г. Москва.

Параллельный перевод при контактах с представителями иностранных делегаций

Ключевые навыки
Январь 2000 г. Защита диссартации на соискание ученой степени кандидата химических наук, открытие новых магнитных материалов; 2002г. - деловая поездка в США; 1996 г. - деловая поездка в Германию, Францию, Бельгию и Нидерланды

Компьютерные навыки:
Windows2000, MSWord, офисные программы, графические программы (Excell, Origin), Addobe Photoshop, Addobe Illustrator, HTML, программы для Web-дизайна, работа в Internet
Учился

по 2000

аспирантура ИОНХ РАН Уровень образования: Высшее. Факультет: Лаборатория магнитных материалов. Специальность: Физическая химия. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1996

Московская государственная академия тонкой химической технологии (МГАТХТ) им. М.В.Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Химия и технология редких элементов и материалов электронной техники. Специальность: Материалы и компоненты твердотельной электроники. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2002

Английский язык. Language Link English Schools, г. Москва

2000

Bases of programming, Web-design, Web-mastering, Photoshop, Internet, Software setup, PCs upgrade and repair. Computer Training Center at Bauman Moscow State Technical University, г. Москва

1991

Французский язык. Школа №1286, МГАТХТ им. М. В. Ломоносова, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык свободно владею
О себе

Семейное положение: женат, двое детей
Хобби:Плавание, лыжи, музыка, стихосложение, составление сайтов и компьютерный дизайн, чтение книг на английском языке

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 136343 обновлено 22 марта, 08:46
Переводчик
80 000 Р, полный рабочий день
Мужчина, 45 лет (5 января 1972)
Высшее образование
женат, есть дети
Москва, СЗАО, м."Планерная", ул. Планерная (м. Планерная)
Опыт работы 17 лет и 10 месяцев
10 лет 7 месяцев
сентябрь 2006  — н.в.
Патентная компания "Городисский и партнеры" (ООО "Интерпрейт"), Москва, полная занятость
Внештатный переводчик
По договору подряда
Переводы патентов с английского и французского языков
5 лет 11 месяцев
февраль 2006  — декабрь 2011
МАТИ - Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского, Москва, частичная занятость
Инженер, старший научный сотрудник
Инженер, а далее старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории "Наукоемкие и образовательные технологии"
Занимался исследованиями и консультациями в соответствии с ФЦП "Применение результатов научно-технических исследований" в области полупроводниковых технологий, топливных элементов, легких сплавов, очистки выхлопных газов, датчиков для транспортных средств, а также переводами научно-технических статей
6 лет 6 месяцев
май 1996  — октябрь 2002
Институт общей и неорганической химии (ИОНХ) им. Н. С. Курнакова РАН, Москва, полная занятость
Научный сотрудник
Научные исследования в области магнитных и полупроводниковых материалов, физико-химических методов, составление литературных обзоров по результатам компьютерного поиска иностранной литературы
1 месяц
июль   — июль 2002
United Technologies Company Fuel Cells (UTC Fuel Cells), USA, полная занятость
Научный сотрудник
Обучение персонала фирмы (на английском языке) новым методам, разработанным в РАН
4 года 3 месяца
март 1996  — май 2000
ТОО «Фирма АЛВИКО», Москва, частичная занятость
Переводчик-исследователь
Научные исследования, переводы иностранной литературы, переводы деловых переговоров (французский, английский) с представителями иностранных фирм
2 месяца
июль   — август 1998
Информационный центр при Оргкомитете I Всемирных юношеских игр`98 в Москве, Москва, частичная занятость
Переводчик (английский, французский)
Параллельный перевод при контактах с представителями иностранных делегаций
Высшее образование
2000
аспирантура ИОНХ РАН
Лаборатория магнитных материалов
Дневная/Очная форма обучения
Физическая химия
1996
Московская государственная академия тонкой химической технологии (МГАТХТ) им. М.В.Ломоносова
Химия и технология редких элементов и материалов электронной техники
Дневная/Очная форма обучения
Материалы и компоненты твердотельной электроники
Курсы
2002
Language Link English Schools
Английский язык
Москва
2000
Computer Training Center at Bauman Moscow State Technical University
Bases of programming, Web-design, Web-mastering, Photoshop, Internet, Software setup, PCs upgrade and repair
Москва
1991
Школа №1286, МГАТХТ им. М. В. Ломоносова
Французский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Январь 2000 г. Защита диссартации на соискание ученой степени кандидата химических наук, открытие новых магнитных материалов; 2002г. - деловая поездка в США; 1996 г. - деловая поездка в Германию, Францию, Бельгию и Нидерланды

Компьютерные навыки:
Windows2000, MSWord, офисные программы, графические программы (Excell, Origin), Addobe Photoshop, Addobe Illustrator, HTML, программы для Web-дизайна, работа в Internet
Дополнительные сведения
Семейное положение: женат, двое детей
Хобби:Плавание, лыжи, музыка, стихосложение, составление сайтов и компьютерный дизайн, чтение книг на английском языке