Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 10011032Обновлено 24 октября
В избранные

Переводчик, личный помощник руководителя, бизнес-ассистент

75 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 28 лет (14 июля 1989), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 8 месяцев
1 год и 1 месяц
декабрь 2016 — н.в.
Бизнес-ассистент
ООО "АИК ДПМ", Москва
http://www.dpm.moscow
Архитектурно- инжиниринговая компания
- подготовка протоколов на русском и английском языках;
- подготовка отчетов на русском и английском языках;
- перевод технической документации с и на английский (иногда немецкий);
- последовательный перевод на совещаниях;
- подготовка тендерной документации;
- ведение личного календаря руководителя;
- ведение базы данных контактов;
- организация командировок;
- сбор аналитической информации;
- подготовка отчетов;
- участие в совещаниях (совместно с руководителем и иногда ВМЕСТО руководителя);
- отслеживание выполнения поручений руководителя;
- отслеживание своевременного выполнения работ (в соответствии с договором);
- организация совещаний (бронирование переговорной, оповещение участников, координация);
- взаимодействие с органами власти (администрация, различные департаменты);
- составление графиков;
- планирование загрузки персонала (проверка табелей, постановка задач на будущие периоды);
- подготовка презентационных материалов.
4 года и 4 месяца
сентябрь 2012 — декабрь 2016
Переводчик-ассистент
ООО "АВЛ", Московский филиал австрийской компании AVL List GmbH, Москва, полная занятость
http://www.avl.com
- письменные переводы (в основном, технической и бухгалтерской документации, контрактов и деловых писем) с английского и на английский язык, иногда с немецкого и на немецкий;
- последовательный перевод во время переговоров, совещаний, телефонных конференций (при необходимости);
- составление заявлений, отчетов, жалоб, факсов, деловых писем и тд. на русском и английском языках
- протоколирование во время переговоров на русском и английском языках;
- составление презентаций на английском и русском языках;
- ведение деловой переписки с заказчиками и коллегами на русском, английском и немецком языках
- выполнение личных поручений руководителя-экспата
- организация экскурсий и сопровождение иностранных коллег в качестве переводчика;
- оказание помощи в организации командировок для сотрудников офиса (бронирование билетов и гостиниц),
- помощь в оформлении виз для сотрудников офиса и заказчиков из России, а также приглашений для коллег из-за границы;
- поиск, подготовка и систематизация аналитических, информационных, справочных материалов и отчетов по запросу руководителя на русском, английском и немецком языках
- и другие
1 месяц
декабрь  — декабрь 2011
Переводчик-волонтер
Кубок Президента по тяжелой атлетике 2011, Белгород, частичная занятость
- шушутаж для венгерского корреспондента во время проведения пресс-конференций со спортсменами
- последовательный перевод во время взятия интервью у спортсменов;
- сопровождение гостей и спортсменов от отеля до спортивного комплекса;
- оказание поддержки в переводах на протяжении всего времени проведения соревнования.
3 месяца
июль  — сентябрь 2010
Гид-переводчик и продавец (неофициально)
"Золотые ворота", Киев
- продажа сувениров;
- организация и проведение экскурсий по Киеву;
- сопровождение туристов и оказание всех необходимых переводческих услуг.
Высшее образование
2012
НИУ БелГУ
Романо-германской филологии
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и немецкого языков
2012
НИУ БелГУ
Романо-германской филологии
Очно-заочная форма обучения
Лингвист-переводчик французского языка
Курсы
2015
Лингва Конференц Сервис
Курсы синхронного и последовательного перевода
Россия Москва
2014
Jipka
Курсы немецкого языка
Чехия Прага
2011
DeutschAkademie
Курсы немецкого языка
Германия Берлин
2009
Emerald Cultural Institute
Курсы английского языка
Ирландия Дублин
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook.
Дополнительные сведения
Целеустремленная, трудолюбивая, энергичная девушка с активной жизненной позицией. Нравится изучать что-то новое и выполнять сложные задачи. Ищу позицию с активным использованием иностранных языков. Готова к командировкам. Хочу совершенствоваться как личность и повышать свои рабочие навыки внутри компании.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Личный помощник
По договоренности
Специалист отдела региональных программ, ГК Фонд содействию реформирования ЖКХ
Личный помощник Генерального директора / Бизнес-ассистент
75 000 Р
Помощник генерального директора, АО "ЦПТИ" (Центральный проектно-технологический институт),входящий в Топливную компанию ТВЭЛ "РОСАТОМ"
Личный помощник Генерального директора / Бизнес-ассистент
Личный помощник руководителя
80 000 Р
Генеральный директор, ИП
Личный помощник руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 10011032 в открытом доступе Последнее обновление 24 октября, 15:42

Резюме

Переводчик, личный помощник руководителя, бизнес-ассистент 75 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 14 июля 1989, 28 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готова к переезду
12.2016—н.в.   1 год 1 месяц
Бизнес-ассистент
ООО "АИК ДПМ", г. Москва.
- подготовка протоколов на русском и английском языках;
- подготовка отчетов на русском и английском языках;
- перевод технической документации с и на английский (иногда немецкий);
- последовательный перевод на совещаниях;
- подготовка тендерной документации;
- ведение личного календаря руководителя;
- ведение базы данных контактов;
- организация командировок;
- сбор аналитической информации;
- подготовка отчетов;
- участие в совещаниях (совместно с руководителем и иногда ВМЕСТО руководителя);
- отслеживание выполнения поручений руководителя;
- отслеживание своевременного выполнения работ (в соответствии с договором);
- организация совещаний (бронирование переговорной, оповещение участников, координация);
- взаимодействие с органами власти (администрация, различные департаменты);
- составление графиков;
- планирование загрузки персонала (проверка табелей, постановка задач на будущие периоды);
- подготовка презентационных материалов.
09.2012—12.2016   4 года 4 месяца
Переводчик-ассистент
ООО "АВЛ", Московский филиал австрийской компании AVL List GmbH, г. Москва, полная занятость.
- письменные переводы (в основном, технической и бухгалтерской документации, контрактов и деловых писем) с английского и на английский язык, иногда с немецкого и на немецкий;
- последовательный перевод во время переговоров, совещаний, телефонных конференций (при необходимости);
- составление заявлений, отчетов, жалоб, факсов, деловых писем и тд. на русском и английском языках
- протоколирование во время переговоров на русском и английском языках;
- составление презентаций на английском и русском языках;
- ведение деловой переписки с заказчиками и коллегами на русском, английском и немецком языках
- выполнение личных поручений руководителя-экспата
- организация экскурсий и сопровождение иностранных коллег в качестве переводчика;
- оказание помощи в организации командировок для сотрудников офиса (бронирование билетов и гостиниц),
- помощь в оформлении виз для сотрудников офиса и заказчиков из России, а также приглашений для коллег из-за границы;
- поиск, подготовка и систематизация аналитических, информационных, справочных материалов и отчетов по запросу руководителя на русском, английском и немецком языках
- и другие
12.2011—12.2011   1 месяц
Переводчик-волонтер
Кубок Президента по тяжелой атлетике 2011, г. Белгород, частичная занятость.
- шушутаж для венгерского корреспондента во время проведения пресс-конференций со спортсменами
- последовательный перевод во время взятия интервью у спортсменов;
- сопровождение гостей и спортсменов от отеля до спортивного комплекса;
- оказание поддержки в переводах на протяжении всего времени проведения соревнования.
07.2010—09.2010   3 месяца
Гид-переводчик и продавец (неофициально)
"Золотые ворота", г. Киев.
- продажа сувениров;
- организация и проведение экскурсий по Киеву;
- сопровождение туристов и оказание всех необходимых переводческих услуг.
Высшее
2012
НИУ БелГУ
Факультет: Романо-германской филологии
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель английского и немецкого языков
Высшее
2012
НИУ БелГУ
Факультет: Романо-германской филологии
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик французского языка
Курсы и тренинги
2015
Лингва Конференц Сервис
Курсы синхронного и последовательного перевода
Россия Москва
2014
Jipka
Курсы немецкого языка
Чехия Прага
2011
DeutschAkademie
Курсы немецкого языка
Германия Берлин
2009
Emerald Cultural Institute
Курсы английского языка
Ирландия Дублин
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook.
Дополнительные сведения
Целеустремленная, трудолюбивая, энергичная девушка с активной жизненной позицией. Нравится изучать что-то новое и выполнять сложные задачи. Ищу позицию с активным использованием иностранных языков. Готова к командировкам. Хочу совершенствоваться как личность и повышать свои рабочие навыки внутри компании.