Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 22086104Обновлено 10 июля
В избранные

Опытный преподаватель английского и французского языков, профессиональный филолог

По договоренности, на территории работодателя
Муж., 36 лет (3 апреля 1981), высшее образование
Москва, м. Октябрьское поле
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет
1 год и 11 месяцев
сентябрь 2015 — н.в.
Старший преподаватель английского и французского языков
Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ), Москва, полная занятость
http://мпгу.рф
Высшее образование
- Проведение занятий по коммуникативному английскому и французскому языку гуманитарных специальностей (магистратура и бакалавриат) и культурологическим аспектам англоязычных стран (Северной Америки),
- Ведение занятий по английскому языку для профессиональных и специальных целей (по направлениям: социология, политология, юриспруденция, менеджмент, культурология, дефектология),
- Составление рейтинг-планов, рабочих программ, тестов и экзаменационных вопросов для групп и индивидуально,
- Консультирование по языку для стажировок за границей.
11 месяцев
август 2015 — июнь 2016
Учитель дополнительного образования (французский язык)
Британская международная школа, Москва, частичная занятость
http://bismoscow.com
Общее среднее образование с углубленным знанием английского языка
- Проведение занятий по французскому языку для учащихся средней и старшей школы по коммуникативной методике
ведущих французских издательств,
- Использование аудио- и видео ТСО на занятии,
- Ведение классной документации (журналы, дневники),
- Проектная работа (создание/участие в викторинах, играх, видеороликах и др.),
- Консультации по языку для поступающих в ВУЗ,
- Домашнее чтение французской классики.
3 года
январь 2013 — декабрь 2015
Внештатный преподаватель-переводчик английского и французского языков, сертифицированный репетитор
Кафедры и центры языковой и довузовской подготовки при МГУ им. М.В. Ломоносова, МАИ, МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва, частичная занятость
http://mai.ru
Высшее образование, подготовка абитурьентов к поступлению в ВУЗ
- Преподавание курсов английского языка для подготовки к ЕГЭ при МГУ им. М. В. Ломоносова и Московского авиационного института (МАИ),
- Преподавание курсов английского языка (TOEFL, общего, бизнес, IT) при МГТУ им. Н. Э. Баумана по коммуникативной методике и методу Edusoft,
- Преподавание английского, французского языка и РКИ (общеразговорного и делового) в международных и российских компаниях корпоративным работникам,
- English business and general corporate training courses based on communicative approaches (e.g. Business English, Market Leader, In-company, other Cambridge, Oxford, Longman, McMillan editions) starting at any level (beg., elem., to advanced; from A1 to C1)
- Preparation for international exams and certificates in English (TOEFL, IELTS, FCE, GRE and others),
- Teaching Russian as a foreign language in groups and individually (corporate and private),
- Entrance testing and progress evaluation, feedback and recommendations;
- Préparation et animation de cours de français (cours général, communication, affaires) en privé et aux compagnies, préparation du matériel pour l'apprentissage des stagiaires selon l'horaire fixé; à des groupes et en individuels, présentations du matériel audio-visuel devant les groupes,
- Évaluation des connaissances des stagiaires, formulation des recommandations pour améliorer les résultats des apprentissages,
- Définition des besoins particuliers des stagiaires et des cours selon un plan individualisé,
- Préparation à des examens/certificats internationaux (DELF, DALF, TEF)
2 месяца
апрель  — май 2013
Переводчик, координатор, технико-коммерческий ассистент (срочный договор подряда)
RBL-REI France, Москва, полная занятость
http://rblrei-france.com
Машиностроение
Синхронный и последовательный устный перевод с/на французский язык на технических совещаниях, подписании договорa на поставку наземного конвейера в Россию (overland conveyer and curvoduc),
- письменный перевод с/на французский язык технических приложений к контракту, изменений в договоре, отдельный пунктов в договоре на заказ/поставку технических деталей (крепежных изделий, рам, опор и других структурных компонентов конвейера),
- письменный перевод финансовой и коммерческой документации (коммерческих предложений, счетов и др.),
- устная и письменная координация на французском, английском и русском языках работы с российскими поставщиками и французскими техническими специалистами компании RBL-REI (перевод электронных сообщений, устных телефонных переговоров и др.),
- помощь в организации и административная поддержка делегации французских технических специалистов в Россию (в получении виз, заказ и бронирование билетов на самолет, отелей, перевод приглашений и др.),
- сопровождение французской делегации во время командировки для подписания договора в роли технического и административного переводчика с/на французский язык,
- ассистирование главе представительства в офисе и на выезде,
- координация работы офиса (функции офис-менеджера, оформление пропусков, получение офисных материалов по доверенности и др.)
2 года и 4 месяца
сентябрь 2010 — декабрь 2012
Помощник директора / преподаватель французского, английского языков / рекрутер / делопроизводитель
Berlitz Canada Inc., MontrealCanada, полная занятость
http://berlitz.ca
Языковые курсы
• Преподавание французского, английского и русского языков по методике Berlitz,
• Сбор, обработка и анализ резюме кандидатов на должность преподавателей иностранных языков,
• Организация и проведение интервью совместно со старшим преподавателем,
• Проверка письменных тестов и оценка демо-уроков, инструктирование новых преподавателей по методической и педагогической работе со слушателем, относительно внутреннего распорядка, ценностей, политики и авторской методики Berlitz,
• Контроль и отслеживание дебиторской задолженности (денежных выплат) в центрах Montréal и Brossard,
• Ведение деловой переписки и телефонное общение с дебиторами,
• Информирование отделов о поступлении предоплаты, регистрация оплаты в компьютерной базе данных (LCMS),
• Выставление счетов-фактур, прием оплаты, выдача квитанций об оплате и налогах; осуществление денежных переводов между центрами,
• Ведение, контроль, архивация и подшивка файлов клиентов по бухгалтерской отчетности,
• Выполнение запросов от директора по аудиторским и налоговым проверкам,
• Анализ и предоставление ежемесячных отчетов по счетам руководителю языкового центра.
2 года и 9 месяцев
январь 2008 — сентябрь 2010
Консультант по вопросам языковой подготовки
Groupe DVS Inc., Montreal Canada, полная занятость
http://canadavisa.com
Имммиграцинное консультирование
- Консультирование клиентов по вопросам языковой подготовки к иммиграционному интервью в посольстве Канады,
- Проведение языковых курсов (French and English cultural immersion courses) и подготовок к языковым тестам (TOEFL/TEF (aQ), IELTS) на основе коммуникативного подхода и современных методик и пособий для переезда в анrлоязычную страну,
- создание персонального плана и режима обучения, ознакомление и введение в культурологию страны с целью иммиграции и адаптации (Quebec provincial or federal programs),
Как результат, свыше 90% клиентов компании успешно прошли интервью и получили сертификаты отбора после 3 месяцев интенсива и одновременно повысили уровень владения языком,
- промежуточная и финальная оценка прогресса, а также корректировка задач в зависимости от прогресса и нужд каждого клиента,
- технический и бизнес-переводы документации (diplomas, certificates, licences etc.) (from/to English/French/Russian).
2 года и 4 месяца
ноябрь 2007 — февраль 2010
Двуязычный консультант по работе с клиентом
IBM Canada, Videotron (via Atelca Inc.), Bell Canada (via Teleperformance Canada), Montreal Canada, полная занятость
http://ibm.ca
Техническое обеспечение и поддержка
IBM: Для клиентов: Национальный Банк Канады (Banque Nationale du Canada) и Почта Канады (Canada Poste).
Награжден сертификатом отличия за успехи в работе с клиентом
- Анализ и разрешение проблем, связанных с функционированием и использованием операционных систем в почтовых отделениях (RPS 2.3.0.4) и в филиалах банка BNC (guichets automatiques Wincor) на английском и французском языках,
- Консультирование по техническим и операционным процедурам в почтовых отделениях Canada Postes, а также разрешение технических проблем в банковских автоматах BNC,
- Мониторинг статуса и функционирования систем (банковской и почтовой), обновление и отслеживание ситуации в уже существующих проблемах,
- Обработка входящих и исходящих звонков работников почтовых отделений, а также служащих банка.
Videotron (via Atelca Inc.):
- Профессиональное ведение телефонных переговоров по решению технических проблем частных клиентов компании на английском и французском языках (ПО, цифровое телевидение, телефон, высокоскоростной интернет),
- Оценка нужд клиентов и разрешение технических проблем, включая последующее отслеживание ситуации (т.н. follow-up) в соответствии с установленными целями по продуктивности и качеству,
- Консультирование в режиме онлайн по использованию программного обеспечения в сети (клиентская страничка, доступ к голосовой почте, создание личного кабинета и т.д.), а также использование процедур сбора информации для решения указанных проблем,
- Отслеживание проблем, указанных клиентом и продажа технических средств и решений с целью улучшения производительности и облегчения процесса использования услуги.
Для Bell Canada:
- Продажа сетевых и интернет услуг и продуктов, позволяющих эффективно решать технологические проблемы клиентов компании Bell Canada,
- Решение проблем пользователей Bell Internet Affaire, будь то офисное оборудование или профессиональное компьютерное обеспечение, позволяющих клиентам повысить свою продуктивность, а также производительность своих эксплуатационных систем (малый бизнес),
- Техническая поддержка информационного обеспечения и оборудования, помощь в режиме онлайн для мелких и средних предприятий (соединение интернет, электронная почта, эксплуатационные системы (OS) на английском и французском языках (bilingual technical support).
1 год и 3 месяца
июль 2006 — сентябрь 2007
Преподаватель английского, французского и русского языков
Denis School, Международная система школ иностранных языков, Москва, полная занятость
http://denisschool.com
Языковые курсы
• Преподавание в группах и индивидуально корпоративным служащим (английский и французский языки) с с выездом в офис клиента,
• Преподавание родного (русского) языка иностранцам (expats),
• Подготовка к сдачи сертификата на знание русского и английского языков (TOEFL/IELTS),
• Обучение языку по передовым методам обучения ведущих западных и отечественных издательств (Cambridge, Oxford, Longman),
• Тестирование уровня, подбор дидактических материалов, оценка прогресса и качества обучения,
• Составление отчетов по прогрессу и рекомендаций по дальнейшему обучению.
• Репетиторство, постановка произношения,
• Составление планов занятий согласно индивидуальной программе и внедрение методик закрепления и контроля обучения.
Высшее образование
2006
(МГИМО) Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Магистр
Факультет международных отношений
Дневная/Очная форма обучения
Магистр в области международных отношений со знанием иностранных языков
2004
Смоленский государственный университет
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и французского языков (диплом с отличием)
2003
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Менеджмента и маркетинга
Заочная форма обучения
Маркетолог Специалист (диплом с отличием)
Курсы
2018
Prometric Test Center
TOEFL (iBT) and GRE language tests
Montreal
2012
Societe d'assurance automobile du Quebec
Водительское удостоверение / Permis de conduire (classe 5)
Montreal
2012
McGill University, Montreal, Canada, School of Communication Science and Disorders (SCSD)
Магистерская программа по патологии речи (ортофония)
Montreal
2010
Ministere de l'Education, des Loisirs et du Sport du Quebec (MELS), Professeur d' anglais
Permis d'enseigner au Quebec
Montreal
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Мои сильные стороны для общего французского/английского направлений:
- сильная академическая/теоретическая база и профильная филологическая педагогическая квалификация (диплом с отличием),
- большой опыт преподавания корпоративным и частным слушателям (более 7 лет),
- опыт и умение работы со слушателями разных возрастов и культур,
- прохождение международных экзаменов TOEFL и GRE, подготовка к российским государственным и международным экзаменам (TOEFL, GRE, IELTS, DELF, DALF, TEF etc),
- знание живого языка, а не книжного, академического (французского и английского),
- более пяти лет жизни в англо-франкоязычной стране,
- многолетний опыт работы в международных и канадских компаниях,
- учеба на языке в лучшем канадском университете,
- два года работы в одном из лучших образовательных центров мира (авторской методики) Berlitz,
- международная компетенция, знание межкультурных различий и особенностей,
- многолетний опыт языковой подготовки к ПМЖ, иммиграции, студенческим и рабочим визам,
Дополнительно для бизнес-направления:
- высшее экономическое образование (с отличием),
- многолетний опыт преподавания корпоративного бизнес-языка в крупнейших российских и иностранных компаниях (таких как, PWC, Renaissance Capital, Gazprom, Rhode & Schwarz, SNC Lavalin, Deutsche Bank, Siemens, и многих других),
- более пятилетний опыт преподавания бизнес-курса по лучшим международным методикам (издательств Longman, Oxford, McMillan, Cambridge),
- знание зарубежной и российской корпоративной этики и принципов ведения бизнеса,
- ведение групп высоких уровней (intermediate, upper-intermediate, advanced (B1, B2, C1)
- многочисленные поездки за границу, постоянная языковая практика (США, Канада, Европа).
Благодаря моему многолетнему зарубежному опыту я смогу дать студентам актуальные свежие знания о живом языке и о том, как бизнес ведется за рубежом.
Студенты, очень надеюсь, смогут оценить мой богатый и разнообразный профессиональный и жизненный опыт, сильную академическую базу, любовь к профессии.
Дополнительные сведения
Профессиональный опыт включает более 5 лет работы в Канаде, в т.ч. в крупных международных и канадских компаниях (Berlitz, IBM, Bell, Videotron) (2007-2012), а также учеба в канадском университете McGill (2011-2012), пятилетний опыт межкультурного общения (multicultural competence), уверенное владение французским и английским языками
Частный преподаватель (французский и английский и русский языки)
Доброжелательный, открытый, энергичный; умею ставить в приоритет и выполнять различные задачи, следуя достижению поставленных целей.
Устный и письменный переводчик (общеразговорный, научный, бизнес-перевод)
Отличные навыки работы с компьютером, современными электронными технологиями и оргтехникой
• Apple Mac & Windows (OS XP, Seven, 8)
• Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Front Page)
• Internet/e-mail programs: e.g. Lotus Notes, Messenger
• Graphic design, animation, sound software (Adobe Premier, Photoshop; Corel Draw 9, Sound Forge, FL Studio 10)
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель английского языка
50 000 Р
Управляющий, Адамас
Преподаватель английского языка
Преподаватель русского языка, литературы
60 000 Р
Учитель русского языка и литературы в старших классах
Преподаватель физической культуры
70 000 Р
Преподаватель физической культуры, Муниципальное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа №8".
Преподаватель физической культуры
804 резюме
Резюме № 22086104 в открытом доступе Последнее обновление 10 июля, 13:59

Резюме

Опытный преподаватель английского и французского языков, профессиональный филолог По договоренности
Готов к командировкам, работа на территории работодателя.
Дата рождения: 3 апреля 1981, 36 лет. Гражданство Россия.
Москва (м. Октябрьское поле)
09.2015—н.в.   1 год 11 месяцев
Старший преподаватель английского и французского языков
Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ), г. Москва, полная занятость.
- Проведение занятий по коммуникативному английскому и французскому языку гуманитарных специальностей (магистратура и бакалавриат) и культурологическим аспектам англоязычных стран (Северной Америки),
- Ведение занятий по английскому языку для профессиональных и специальных целей (по направлениям: социология, политология, юриспруденция, менеджмент, культурология, дефектология),
- Составление рейтинг-планов, рабочих программ, тестов и экзаменационных вопросов для групп и индивидуально,
- Консультирование по языку для стажировок за границей.
08.2015—06.2016   11 месяцев
Учитель дополнительного образования (французский язык)
Британская международная школа, г. Москва, частичная занятость.
- Проведение занятий по французскому языку для учащихся средней и старшей школы по коммуникативной методике
ведущих французских издательств,
- Использование аудио- и видео ТСО на занятии,
- Ведение классной документации (журналы, дневники),
- Проектная работа (создание/участие в викторинах, играх, видеороликах и др.),
- Консультации по языку для поступающих в ВУЗ,
- Домашнее чтение французской классики.
01.2013—12.2015   3 года
Внештатный преподаватель-переводчик английского и французского языков, сертифицированный репетитор
Кафедры и центры языковой и довузовской подготовки при МГУ им. М.В. Ломоносова, МАИ, МГТУ им. Н.Э. Баумана, г. Москва, частичная занятость.
- Преподавание курсов английского языка для подготовки к ЕГЭ при МГУ им. М. В. Ломоносова и Московского авиационного института (МАИ),
- Преподавание курсов английского языка (TOEFL, общего, бизнес, IT) при МГТУ им. Н. Э. Баумана по коммуникативной методике и методу Edusoft,
- Преподавание английского, французского языка и РКИ (общеразговорного и делового) в международных и российских компаниях корпоративным работникам,
- English business and general corporate training courses based on communicative approaches (e.g. Business English, Market Leader, In-company, other Cambridge, Oxford, Longman, McMillan editions) starting at any level (beg., elem., to advanced; from A1 to C1)
- Preparation for international exams and certificates in English (TOEFL, IELTS, FCE, GRE and others),
- Teaching Russian as a foreign language in groups and individually (corporate and private),
- Entrance testing and progress evaluation, feedback and recommendations;
- Préparation et animation de cours de français (cours général, communication, affaires) en privé et aux compagnies, préparation du matériel pour l'apprentissage des stagiaires selon l'horaire fixé; à des groupes et en individuels, présentations du matériel audio-visuel devant les groupes,
- Évaluation des connaissances des stagiaires, formulation des recommandations pour améliorer les résultats des apprentissages,
- Définition des besoins particuliers des stagiaires et des cours selon un plan individualisé,
- Préparation à des examens/certificats internationaux (DELF, DALF, TEF)
04.2013—05.2013   2 месяца
Переводчик, координатор, технико-коммерческий ассистент (срочный договор подряда)
RBL-REI France, г. Москва, полная занятость.
Синхронный и последовательный устный перевод с/на французский язык на технических совещаниях, подписании договорa на поставку наземного конвейера в Россию (overland conveyer and curvoduc),
- письменный перевод с/на французский язык технических приложений к контракту, изменений в договоре, отдельный пунктов в договоре на заказ/поставку технических деталей (крепежных изделий, рам, опор и других структурных компонентов конвейера),
- письменный перевод финансовой и коммерческой документации (коммерческих предложений, счетов и др.),
- устная и письменная координация на французском, английском и русском языках работы с российскими поставщиками и французскими техническими специалистами компании RBL-REI (перевод электронных сообщений, устных телефонных переговоров и др.),
- помощь в организации и административная поддержка делегации французских технических специалистов в Россию (в получении виз, заказ и бронирование билетов на самолет, отелей, перевод приглашений и др.),
- сопровождение французской делегации во время командировки для подписания договора в роли технического и административного переводчика с/на французский язык,
- ассистирование главе представительства в офисе и на выезде,
- координация работы офиса (функции офис-менеджера, оформление пропусков, получение офисных материалов по доверенности и др.)
09.2010—12.2012   2 года 4 месяца
Помощник директора / преподаватель французского, английского языков / рекрутер / делопроизводитель
Berlitz Canada Inc., г. MontrealCanada, полная занятость.
• Преподавание французского, английского и русского языков по методике Berlitz,
• Сбор, обработка и анализ резюме кандидатов на должность преподавателей иностранных языков,
• Организация и проведение интервью совместно со старшим преподавателем,
• Проверка письменных тестов и оценка демо-уроков, инструктирование новых преподавателей по методической и педагогической работе со слушателем, относительно внутреннего распорядка, ценностей, политики и авторской методики Berlitz,
• Контроль и отслеживание дебиторской задолженности (денежных выплат) в центрах Montréal и Brossard,
• Ведение деловой переписки и телефонное общение с дебиторами,
• Информирование отделов о поступлении предоплаты, регистрация оплаты в компьютерной базе данных (LCMS),
• Выставление счетов-фактур, прием оплаты, выдача квитанций об оплате и налогах; осуществление денежных переводов между центрами,
• Ведение, контроль, архивация и подшивка файлов клиентов по бухгалтерской отчетности,
• Выполнение запросов от директора по аудиторским и налоговым проверкам,
• Анализ и предоставление ежемесячных отчетов по счетам руководителю языкового центра.
01.2008—09.2010   2 года 9 месяцев
Консультант по вопросам языковой подготовки
Groupe DVS Inc., г. Montreal Canada, полная занятость.
- Консультирование клиентов по вопросам языковой подготовки к иммиграционному интервью в посольстве Канады,
- Проведение языковых курсов (French and English cultural immersion courses) и подготовок к языковым тестам (TOEFL/TEF (aQ), IELTS) на основе коммуникативного подхода и современных методик и пособий для переезда в анrлоязычную страну,
- создание персонального плана и режима обучения, ознакомление и введение в культурологию страны с целью иммиграции и адаптации (Quebec provincial or federal programs),
Как результат, свыше 90% клиентов компании успешно прошли интервью и получили сертификаты отбора после 3 месяцев интенсива и одновременно повысили уровень владения языком,
- промежуточная и финальная оценка прогресса, а также корректировка задач в зависимости от прогресса и нужд каждого клиента,
- технический и бизнес-переводы документации (diplomas, certificates, licences etc.) (from/to English/French/Russian).
11.2007—02.2010   2 года 4 месяца
Двуязычный консультант по работе с клиентом
IBM Canada, Videotron (via Atelca Inc.), Bell Canada (via Teleperformance Canada), г. Montreal Canada, полная занятость.
IBM: Для клиентов: Национальный Банк Канады (Banque Nationale du Canada) и Почта Канады (Canada Poste).
Награжден сертификатом отличия за успехи в работе с клиентом
- Анализ и разрешение проблем, связанных с функционированием и использованием операционных систем в почтовых отделениях (RPS 2.3.0.4) и в филиалах банка BNC (guichets automatiques Wincor) на английском и французском языках,
- Консультирование по техническим и операционным процедурам в почтовых отделениях Canada Postes, а также разрешение технических проблем в банковских автоматах BNC,
- Мониторинг статуса и функционирования систем (банковской и почтовой), обновление и отслеживание ситуации в уже существующих проблемах,
- Обработка входящих и исходящих звонков работников почтовых отделений, а также служащих банка.
Videotron (via Atelca Inc.):
- Профессиональное ведение телефонных переговоров по решению технических проблем частных клиентов компании на английском и французском языках (ПО, цифровое телевидение, телефон, высокоскоростной интернет),
- Оценка нужд клиентов и разрешение технических проблем, включая последующее отслеживание ситуации (т.н. follow-up) в соответствии с установленными целями по продуктивности и качеству,
- Консультирование в режиме онлайн по использованию программного обеспечения в сети (клиентская страничка, доступ к голосовой почте, создание личного кабинета и т.д.), а также использование процедур сбора информации для решения указанных проблем,
- Отслеживание проблем, указанных клиентом и продажа технических средств и решений с целью улучшения производительности и облегчения процесса использования услуги.
Для Bell Canada:
- Продажа сетевых и интернет услуг и продуктов, позволяющих эффективно решать технологические проблемы клиентов компании Bell Canada,
- Решение проблем пользователей Bell Internet Affaire, будь то офисное оборудование или профессиональное компьютерное обеспечение, позволяющих клиентам повысить свою продуктивность, а также производительность своих эксплуатационных систем (малый бизнес),
- Техническая поддержка информационного обеспечения и оборудования, помощь в режиме онлайн для мелких и средних предприятий (соединение интернет, электронная почта, эксплуатационные системы (OS) на английском и французском языках (bilingual technical support).
07.2006—09.2007   1 год 3 месяца
Преподаватель английского, французского и русского языков
Denis School, Международная система школ иностранных языков, г. Москва, полная занятость.
• Преподавание в группах и индивидуально корпоративным служащим (английский и французский языки) с с выездом в офис клиента,
• Преподавание родного (русского) языка иностранцам (expats),
• Подготовка к сдачи сертификата на знание русского и английского языков (TOEFL/IELTS),
• Обучение языку по передовым методам обучения ведущих западных и отечественных издательств (Cambridge, Oxford, Longman),
• Тестирование уровня, подбор дидактических материалов, оценка прогресса и качества обучения,
• Составление отчетов по прогрессу и рекомендаций по дальнейшему обучению.
• Репетиторство, постановка произношения,
• Составление планов занятий согласно индивидуальной программе и внедрение методик закрепления и контроля обучения.
Высшее (магистр)
2006
(МГИМО) Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Факультет: Факультет международных отношений
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Магистр в области международных отношений со знанием иностранных языков
Высшее
2004
Смоленский государственный университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель английского и французского языков (диплом с отличием)
Высшее
2003
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Факультет: Менеджмента и маркетинга
Заочная форма обучения
Специальность: Маркетолог Специалист (диплом с отличием)
Курсы и тренинги
2018
Prometric Test Center
TOEFL (iBT) and GRE language tests
Montreal
2012
Societe d'assurance automobile du Quebec
Водительское удостоверение / Permis de conduire (classe 5)
Montreal
2012
McGill University, Montreal, Canada, School of Communication Science and Disorders (SCSD)
Магистерская программа по патологии речи (ортофония)
Montreal
2010
Ministere de l'Education, des Loisirs et du Sport du Quebec (MELS), Professeur d' anglais
Permis d'enseigner au Quebec
Montreal
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Мои сильные стороны для общего французского/английского направлений:
- сильная академическая/теоретическая база и профильная филологическая педагогическая квалификация (диплом с отличием),
- большой опыт преподавания корпоративным и частным слушателям (более 7 лет),
- опыт и умение работы со слушателями разных возрастов и культур,
- прохождение международных экзаменов TOEFL и GRE, подготовка к российским государственным и международным экзаменам (TOEFL, GRE, IELTS, DELF, DALF, TEF etc),
- знание живого языка, а не книжного, академического (французского и английского),
- более пяти лет жизни в англо-франкоязычной стране,
- многолетний опыт работы в международных и канадских компаниях,
- учеба на языке в лучшем канадском университете,
- два года работы в одном из лучших образовательных центров мира (авторской методики) Berlitz,
- международная компетенция, знание межкультурных различий и особенностей,
- многолетний опыт языковой подготовки к ПМЖ, иммиграции, студенческим и рабочим визам,
Дополнительно для бизнес-направления:
- высшее экономическое образование (с отличием),
- многолетний опыт преподавания корпоративного бизнес-языка в крупнейших российских и иностранных компаниях (таких как, PWC, Renaissance Capital, Gazprom, Rhode & Schwarz, SNC Lavalin, Deutsche Bank, Siemens, и многих других),
- более пятилетний опыт преподавания бизнес-курса по лучшим международным методикам (издательств Longman, Oxford, McMillan, Cambridge),
- знание зарубежной и российской корпоративной этики и принципов ведения бизнеса,
- ведение групп высоких уровней (intermediate, upper-intermediate, advanced (B1, B2, C1)
- многочисленные поездки за границу, постоянная языковая практика (США, Канада, Европа).
Благодаря моему многолетнему зарубежному опыту я смогу дать студентам актуальные свежие знания о живом языке и о том, как бизнес ведется за рубежом.
Студенты, очень надеюсь, смогут оценить мой богатый и разнообразный профессиональный и жизненный опыт, сильную академическую базу, любовь к профессии.
Дополнительные сведения
Профессиональный опыт включает более 5 лет работы в Канаде, в т.ч. в крупных международных и канадских компаниях (Berlitz, IBM, Bell, Videotron) (2007-2012), а также учеба в канадском университете McGill (2011-2012), пятилетний опыт межкультурного общения (multicultural competence), уверенное владение французским и английским языками
Частный преподаватель (французский и английский и русский языки)
Доброжелательный, открытый, энергичный; умею ставить в приоритет и выполнять различные задачи, следуя достижению поставленных целей.
Устный и письменный переводчик (общеразговорный, научный, бизнес-перевод)
Отличные навыки работы с компьютером, современными электронными технологиями и оргтехникой
• Apple Mac & Windows (OS XP, Seven, 8)
• Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Front Page)
• Internet/e-mail programs: e.g. Lotus Notes, Messenger
• Graphic design, animation, sound software (Adobe Premier, Photoshop; Corel Draw 9, Sound Forge, FL Studio 10)