Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36213400Обновлено 28 февраля
В избранные

Менеджер ВЭД со знанием испанского языка

По договоренности
Жен., 42 года (16 декабря 1974), высшее образование
Москва , готова к переезду в Город за рубежом
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 16 лет
5 лет и 1 месяц
август 2011 — август 2016
Переводчик испанского языка
АО "НПП" Топаз", Москва, полная занятость
Перевод технической документации (программное обеспечение и авиационная тематика) на английский и испанский языки. Работа в программе Trados. Составление и ведение глоссариев. Устный последовательный перевод во время переговоров в офисе и в командировках.
10 лет и 11 месяцев
сентябрь 2000 — июль 2011
Переводчик-менеджер ВЭД
ООО "Фосна", Москва, полная занятость
• Устный последовательный перевод в офисе и в командировках (испанский, английский)
• Перевод каталогов, инструкций, схем, технической документации (строительство, оборудование)
• Перевод договоров, сертификатов, грузосопроводительной документации
• Участие в строительных выставках в России (МОСБИЛД, СТРОЙТЕХ, ИНТЕРКАМЕНЬ) и в Испании (SMOPYC, CONSTRUMAT)
• Ведение заказов и отслеживание платежей
• Обсуждение условий и сроков поставок оборудования и запчастей.
• Транспорт и таможня
Высшее образование
1997
Московский педагогический государственный университет
Романо-германских языков
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель испанского и английского языков
https://img.superjob.ru

Резюме размещено в отраслях:

Транспорт, логистика, ВЭД

Другие резюме

Менеджер ВЭД
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер ВЭД
По договоренности
Менеджер по закупкам, ООО "Продукты от Титана"
Менеджер по логистике, ВЭД
По договоренности
Менеджер по логистике Авто, Ж/Д, ВЭД, ООО "Сарди и Ко"
Менеджер по закупкам и логистике, ВЭД
70 000 Р
Менеджер по закупкам и логистике, ВЭД, Товарищество на вере «АвтоДистрибьюшин Русс» и компания»
Смотреть все резюме
Резюме № 36213400 в открытом доступе Последнее обновление 28 февраля, 14:40

Резюме

Менеджер ВЭД со знанием испанского языка По договоренности
Дата рождения: 16 декабря 1974, 42 года.
Москва, готова к переезду в Город за рубежом
08.2011—08.2016   5 лет 1 месяц
Переводчик испанского языка
АО "НПП" Топаз", г. Москва, полная занятость.
Перевод технической документации (программное обеспечение и авиационная тематика) на английский и испанский языки. Работа в программе Trados. Составление и ведение глоссариев. Устный последовательный перевод во время переговоров в офисе и в командировках.
09.2000—07.2011   10 лет 11 месяцев
Переводчик-менеджер ВЭД
ООО "Фосна", г. Москва, полная занятость.
• Устный последовательный перевод в офисе и в командировках (испанский, английский)
• Перевод каталогов, инструкций, схем, технической документации (строительство, оборудование)
• Перевод договоров, сертификатов, грузосопроводительной документации
• Участие в строительных выставках в России (МОСБИЛД, СТРОЙТЕХ, ИНТЕРКАМЕНЬ) и в Испании (SMOPYC, CONSTRUMAT)
• Ведение заказов и отслеживание платежей
• Обсуждение условий и сроков поставок оборудования и запчастей.
• Транспорт и таможня
Высшее
1997
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Романо-германских языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель испанского и английского языков