Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36340465
14 сентября

Менеджер проекта

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
24 года (23 апреля 1992), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 2 месяца

июнь 2016 — н.в.
7 месяцев

Менеджер проекта

Funtik Entertainment, г. Москва.

Разработала веб-сайт для продажи печатной продукции онлайн: составила проектный и бизнес-план, финансовые прогнозы; сотрудничала с отделом дизайна;

Представляю правообладателя перед действующими и потенциальными партнерами по следующим пунктам: отслеживание нарушений использования интеллектуальной собственности правообладателя, составление и утверждение лицензионных договоров, ведение переговоров.

ноябрь 2012 — н.в.
4 года и 2 месяца

Переводчик-Английский, Китайский и Русский языки

Фриланс.

Профессиональный письменный перевод бизнес контрактов и сертификатов, инспекционных отчетов, брошюр о продукции и других документов с Китайского, Английского и Русского языков;

Устный перевод: сопровождение бизнес делегаций, участие в выставках, ведение переговоров.

сентябрь 2015 — февраль 2016
6 месяцев

Персональный Ассистент Художника

Christian Chambenoit, г. Шанхай.

Была ответствена за деловую переписку и переговоры с клиентами и галереями;
Ассистировала при фото- и видео- съемке;

Систематизировала и организовала инвентаризацию художественных работ;

Занималась переводом и оптимизацией письменных документов и корреспонденции с Английского на Китайский и Китайского на Английский.

сентябрь 2015 — февраль 2016
6 месяцев

Координатор проекта

CAC Design Group, г. Шанхай.

Отвечала за несколько параллельных проектов, координировала действия китайских и иностранных сотрудников отдела брендинга;

Несла ответственность за своевременность и точность перевода деловой документации и общения с клиентами, а также выполняла синхронный перевод с Китайского – Английского языков.

сентябрь 2014 — май 2015
9 месяцев

Менеджер Галереи

C14 Gallery, г. Шанхай.

Отвечала за маркетинг галереи, включая обновление веб-сайта и персональных аккаунтов в различных социальных сетях;

Курировала открытия новых выставок, занималась подготовкой художественных каталогов, брошюр и других соответствующих материалов, обеспечивая привлечение клиентов и бесперебойную работу галереи;

Участвовала в написании пресс-релизов и статей для рассылки;

Рекламировала и продавала работы и публикации галереи в Китае и за рубежом, организовывала доставку, установку рам и обрамлений художественных работ;

Принимала участие в многочисленных арт-прощадках, ярмарках и выставках в целях продвижения галереи, занималась поиском новых артистов и клиентов со всего мира.

Ключевые навыки
Обладаю более чем 6-ти летним опытом учебы и работы в Китае. Чувствую себя комфортно на кросс-культурных должностях, имею опыт работы в области маркетинга, продвижения продукции и развития бизнеса. Работая полный рабочий день и получая высшее образование приобрела навыки командного игрока с сильными навыками управления проектами и координации времени. А также обладаю высоким уровнем знания английского и китайского языков.
Училась

по 2017

Donghua University Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Институт Моды и Дизайна. Специальность: Теория Искусств. Форма обучения: Очно-заочная.

по 2014

Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Международный Бизнес и Торговля. Специальность: Мировая экономика. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2010

Языковые курсы - китайский. Шанхайский Университет Иностранных Языков, г. Шанхай

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36340465 обновлено 14 сентября, 15:52
Менеджер проекта
По договоренности
Женщина, 24 года (23 апреля 1992)
Москва
Опыт работы 4 года и 2 месяца
Менеджер проекта
7 месяцев
июнь 2016  — н.в.
Funtik Entertainment, Москва
Разработала веб-сайт для продажи печатной продукции онлайн: составила проектный и бизнес-план, финансовые прогнозы; сотрудничала с отделом дизайна;

Представляю правообладателя перед действующими и потенциальными партнерами по следующим пунктам: отслеживание нарушений использования интеллектуальной собственности правообладателя, составление и утверждение лицензионных договоров, ведение переговоров.
Переводчик-Английский, Китайский и Русский языки
4 года 2 месяца
ноябрь 2012  — н.в.
Фриланс
Профессиональный письменный перевод бизнес контрактов и сертификатов, инспекционных отчетов, брошюр о продукции и других документов с Китайского, Английского и Русского языков;

Устный перевод: сопровождение бизнес делегаций, участие в выставках, ведение переговоров.
Персональный Ассистент Художника
6 месяцев
сентябрь 2015  — февраль 2016
Christian Chambenoit, Шанхай
Была ответствена за деловую переписку и переговоры с клиентами и галереями;
Ассистировала при фото- и видео- съемке;

Систематизировала и организовала инвентаризацию художественных работ;

Занималась переводом и оптимизацией письменных документов и корреспонденции с Английского на Китайский и Китайского на Английский.
Координатор проекта
6 месяцев
сентябрь 2015  — февраль 2016
CAC Design Group, Шанхай
Отвечала за несколько параллельных проектов, координировала действия китайских и иностранных сотрудников отдела брендинга;

Несла ответственность за своевременность и точность перевода деловой документации и общения с клиентами, а также выполняла синхронный перевод с Китайского – Английского языков.
Менеджер Галереи
9 месяцев
сентябрь 2014  — май 2015
C14 Gallery, Шанхай
Отвечала за маркетинг галереи, включая обновление веб-сайта и персональных аккаунтов в различных социальных сетях;

Курировала открытия новых выставок, занималась подготовкой художественных каталогов, брошюр и других соответствующих материалов, обеспечивая привлечение клиентов и бесперебойную работу галереи;

Участвовала в написании пресс-релизов и статей для рассылки;

Рекламировала и продавала работы и публикации галереи в Китае и за рубежом, организовывала доставку, установку рам и обрамлений художественных работ;

Принимала участие в многочисленных арт-прощадках, ярмарках и выставках в целях продвижения галереи, занималась поиском новых артистов и клиентов со всего мира.
Высшее образование
2017
Donghua University
Магистр
Институт Моды и Дизайна
Очно-заочная форма обучения
Теория Искусств
2014
Бакалавр
Международный Бизнес и Торговля
Дневная/Очная форма обучения
Мировая экономика
Курсы
2010
Шанхайский Университет Иностранных Языков
Языковые курсы - китайский
Шанхай
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Обладаю более чем 6-ти летним опытом учебы и работы в Китае. Чувствую себя комфортно на кросс-культурных должностях, имею опыт работы в области маркетинга, продвижения продукции и развития бизнеса. Работая полный рабочий день и получая высшее образование приобрела навыки командного игрока с сильными навыками управления проектами и координации времени. А также обладаю высоким уровнем знания английского и китайского языков.