Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33684484
30 сентября

Менеджер по закупкам с итальянским языком, менеджер по работе с поставщиками, переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
43 года (11 октября 1973), женский, высшее образование
Город за рубежом, готова к переезду в Санкт-Петербург
Работала
Общий рабочий стаж — 20 лет и 11 месяцев

ноябрь 2011 — июль 2016
4 года и 9 месяцев

Заместитель руководителя

Kalinka srl, г. г Брешия Италия.

Организация и контроль деятельности супермаркета в г. Болонья:
- составление и анализ бюджета,
- поиск и подбор персонала,
- организация и контроль работы сотрудников,
- анализ отчетности,
- организация и контроль хранения и учета товара,
- планирование и проведение рекламных акций.
Организация работы офиса;
Поиск и подбор персонала;
Работа с внешними структурами (нотариус, адвокаты, налоговые органы);
Переговоры с поставщиками.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.

сентябрь 2006 — октябрь 2011
5 лет и 2 месяца

Менеджер по экспорту оборудования в Россию и страны СНГ

Microtech srl, г. г Брешия Италия.

Изучение и анализ рынка сбыта.
Поиск и создание базы клиентов.
Внедрение фирмы на рынок России.
Открытие филиала в Санкт-Петербурге.
Подготовка коммерческих предложений, работа с клиентами.
Подготовка и заключение договоров на поставку оборудования.
Проведение коммерческих переговоров.
Послепродажное обслуживание, участие в пусконаладочных работах и обучении персонала клиента.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.

февраль 2006 — сентябрь 2006
8 месяцев

Администратор

Terme di Franciacorta, г. г Брешия Италия.

Консультирование клиентов и продажа услуг.
Расчеты с клиентами и работа с кассой.
Проведение презентаций услуг.

декабрь 2002 — июнь 2004
1 год и 7 месяцев

Руководитель отдела по управлению персоналом

ООО "Мерлони ТермоСанитари РУС", г. г Санкт- Петербург.

Подбор персонала, в том числе на этапе "startup".
Формирование кадровой политики компании.
Разработка структуры предприятия.
Разработка штатных расписаний и кадровой сетки.
Планирование потребности в персонале, работа с бюджетом на персонал.
Организация и контроль ведения кадрового делопроизводства.

март 2001 — июль 2002
1 год и 5 месяцев

Руководитель отдела персонала

ЗАО "Италтел АО", г. г Санкт- Петербург.

Формирование кадровой политики компании.
Оптимизация структуры предприятия.
Разработка штатных расписаний и кадровой сетки.
Планирование потребности в персонале, работа с бюджетом на персонал.
Оценка деятельности персонала.
Организация и контроль ведения кадрового делопроизводства.
Подбор персонала.

апрель 1998 — март 2001
3 года

Специалист по выплатам и компенсациям

ЗАО "Италтел АО", г. г Санкт- Петербург.

Участие в разработке системы компенсаций.
Участие в разработке системы оценки деятельности персонала.
Участие в разработке бюджета на персонал и мониторинг расходов на персонал.

январь 1995 — март 1998
3 года и 3 месяца

Ассистент директора по персоналу, переводчик

Представительство фирмы "Italtel S.p.A", г. г Санкт-Петербург.

Участие в разработке нормативной документации предприятия.
Переводы в области трудового законодательства.
Ведение деловой документации.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык

октябрь 1993 — январь 1995
1 год и 4 месяца

Специалист по ВЭД, переводчик

ЗАО "АПИТ - Премьер", г. г Санкт - Петербург.

Работа с итальянскими поставщиками.
Оформление заказов и отслеживание их выполнения.
Работа с претензиями по недопоставкам.
Ведение деловой документации и переписки между руководителями.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.

Ключевые навыки
Свободное владение итальянским языком. Опыт в области управления персоналом (более 9 лет) и в области продаж (5 лет). Опыт управления магазином. Опыт переговоров и общения с поставщиками и клиентами. Подготовка и участие в выставках.
Училась

по 1995

Санкт-Петербургский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Социология. Специальность: Социолог - экономист. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33684484 обновлено 30 сентября, 19:00
Менеджер по закупкам с итальянским языком, менеджер по работе с поставщиками, переводчик
По договоренности
Женщина, 43 года (11 октября 1973)
Город за рубежом, готова к переезду в Санкт-Петербург
Опыт работы 20 лет и 11 месяцев
Заместитель руководителя
4 года 9 месяцев
ноябрь 2011  — июль 2016
Kalinka srl, г Брешия Италия
Организация и контроль деятельности супермаркета в г. Болонья:
- составление и анализ бюджета,
- поиск и подбор персонала,
- организация и контроль работы сотрудников,
- анализ отчетности,
- организация и контроль хранения и учета товара,
- планирование и проведение рекламных акций.
Организация работы офиса;
Поиск и подбор персонала;
Работа с внешними структурами (нотариус, адвокаты, налоговые органы);
Переговоры с поставщиками.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.
Менеджер по экспорту оборудования в Россию и страны СНГ
5 лет 2 месяца
сентябрь 2006  — октябрь 2011
Microtech srl, г Брешия Италия
Изучение и анализ рынка сбыта.
Поиск и создание базы клиентов.
Внедрение фирмы на рынок России.
Открытие филиала в Санкт-Петербурге.
Подготовка коммерческих предложений, работа с клиентами.
Подготовка и заключение договоров на поставку оборудования.
Проведение коммерческих переговоров.
Послепродажное обслуживание, участие в пусконаладочных работах и обучении персонала клиента.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.
Администратор
8 месяцев
февраль   — сентябрь 2006
Terme di Franciacorta, г Брешия Италия
Консультирование клиентов и продажа услуг.
Расчеты с клиентами и работа с кассой.
Проведение презентаций услуг.
Руководитель отдела по управлению персоналом
1 год 7 месяцев
декабрь 2002  — июнь 2004
ООО "Мерлони ТермоСанитари РУС", г Санкт- Петербург
Подбор персонала, в том числе на этапе "startup".
Формирование кадровой политики компании.
Разработка структуры предприятия.
Разработка штатных расписаний и кадровой сетки.
Планирование потребности в персонале, работа с бюджетом на персонал.
Организация и контроль ведения кадрового делопроизводства.
Руководитель отдела персонала
1 год 5 месяцев
март 2001  — июль 2002
ЗАО "Италтел АО", г Санкт- Петербург
Формирование кадровой политики компании.
Оптимизация структуры предприятия.
Разработка штатных расписаний и кадровой сетки.
Планирование потребности в персонале, работа с бюджетом на персонал.
Оценка деятельности персонала.
Организация и контроль ведения кадрового делопроизводства.
Подбор персонала.
Специалист по выплатам и компенсациям
3 года
апрель 1998  — март 2001
ЗАО "Италтел АО", г Санкт- Петербург
Участие в разработке системы компенсаций.
Участие в разработке системы оценки деятельности персонала.
Участие в разработке бюджета на персонал и мониторинг расходов на персонал.
Ассистент директора по персоналу, переводчик
3 года 3 месяца
январь 1995  — март 1998
Представительство фирмы "Italtel S.p.A", г Санкт-Петербург
Участие в разработке нормативной документации предприятия.
Переводы в области трудового законодательства.
Ведение деловой документации.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык
Специалист по ВЭД, переводчик
1 год 4 месяца
октябрь 1993  — январь 1995
ЗАО "АПИТ - Премьер", г Санкт - Петербург
Работа с итальянскими поставщиками.
Оформление заказов и отслеживание их выполнения.
Работа с претензиями по недопоставкам.
Ведение деловой документации и переписки между руководителями.
Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.
Высшее образование
1995
Санкт-Петербургский государственный университет
Социология
Дневная/Очная форма обучения
Социолог - экономист
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Свободное владение итальянским языком. Опыт в области управления персоналом (более 9 лет) и в области продаж (5 лет). Опыт управления магазином. Опыт переговоров и общения с поставщиками и клиентами. Подготовка и участие в выставках.