38249913Обновлено 25 апреляБыл(а) в этом месяце


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Менеджер
32 года (родился 12 октября 1988), высшее образование
Москва
no-avatar
Имя, телефон и почта доступны только авторизованным работодателям
Показать контакты

Менеджер по локализации и переводам

Неполный рабочий день, не готов к командировкам
78 000 руб.

Опыт работы 7 лет и 10 месяцев

    • Январь 2016 – сентябрь 2018
    • 2 года и 9 месяцев

    Менеджер по локализации и переводам

    FAUNUS ANALYTICS, Москва

    Обязанности:

    Руководство процессом локализации и перевода контента и интерфейсов вэб-проектов Руководство штатом фрилансеров, приемка контента, переводов и статей, письменные переводы, редактирование статей. Личная запись видеообзоров на немецком языке для собственного канала на youtube
    • Сентябрь 2015 – январь 2016
    • 5 месяцев

    Менеджер по закупкам. проектная работа на 5 месяцев по контракту

    московский судоремонтный и судостроительный завод. проектная работа на 5 месяцев по контракту.

    Обязанности:

    Закупка оборудования и стройматериалов для стр-ва судна. Поиск поставщиков. Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде. Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни. Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента. Работа в 1С Предприятие. Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD.
    • Август 2013 – август 2015
    • 2 года и 1 месяц

    Менеджер ВЭД

    Агро3

    Обязанности:

    Закупка насосов, ремкомплектов, промышленной арматуры, моторов, двигателей, датчиков, электронных компонентов, клапанов, заслонок, скимеров и прочего оборудования а также целых производственных линий для мясной промышленности за рубежом. Поиск поставщиков. Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде. Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни. Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента. Работа в 1С Предприятие. Координация монтажных и пуско-наладочных работ. Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD. Оперативное решение вопросов сервиса и ремонта. Командировки и сопровождение глав иностранных компаний.
    • Ноябрь 2012 – март 2013
    • 5 месяцев

    Ассистент, переводчик, супервайзер

    UBI restaurants. Проектная работа на 5 месяцев

    Обязанности:

    Устный перевод совещаний и переговоров. Перевод деловой переписки. Выполнение поручений руководителя. Руководство обслуживающим персоналом
    • Январь 2010 – март 2012
    • 2 года и 3 месяца

    Менеджер-переводчик

    ОАО Рауш

    Обязанности:

    Устный, письменный перевод. Администрирование офиса. Компания занимается поставками пивного оборудования, оборудования для баров, для розлива, кеги, пивные бочки

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Устный последовательный и синхронный перевод. руководство штатом фрилансеров. редактирование, реферирование, множество компьютерных программ. диктор. Jira, skype, smartcat, trados, prompt, slack, google docs.

Дополнительные сведения:

Дипломированный переводчик-референт с опытом работы на должности менеджер ВЭД. 6 лет жил в Германии, 2 года в Австрии и Англии. Говорю свободно, без акцента. Загранпаспорт и водительские права имеются. Готов к командировкам.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
По многочисленным просьбам мы продлили акцию IT-лето! Размещение IT-вакансий - бесплатно!

Смотрите также резюме

Илюстрация пробной вакансии
Разместите бесплатно пробную вакансию и получите первые отклики
Разместить вакансию