40951800Обновлено 14 июляБыл(а) больше месяца назад


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Менеджер
33 года (родилась 19 марта 1986)
Москва
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Менеджер-переводчик

полная занятость, не готова к командировкам
50 000

Опыт работы 15 лет и 2 месяца

    • август 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 3 месяца

    Менеджер-переводчик

    Бюро переводов, Москва

    Обязанности:

    Прием заказов от клиентов на перевод различных документов. самостоятельный перевод документов с английского на русский язык и наоборот. Подготовка документов к нотариальному заверению, Взаимодействие с нотариусом, работа с кассой, расчет стоимости и сроков изготовления переводов. Прием оплаты, выдача заказов, работа с иностранными заказчиками и переводчиками.
    • сентябрь 2004 – работает сейчас
    • 15 лет и 2 месяца

    Репетитор по английскому языку

    частная деятельность, Москва

    Обязанности:

    Преподавание английского языка школьникам и студентам различного уровня и степени владения английским языком с использованием коммуникативной методики, направленной на поддержание языковых навыков
    • сентябрь 2014 – сентябрь 2015
    • 1 год и 1 месяц

    Учитель английского языка

    Средняя общеобразовательная школа, Москва

    Обязанности:

    Преподавание английского языка во 2-11 классах с использованием коммуникативной методики и учебников аутентичных иностранных издательств, работа с электронным классным журналом, дневником, участие в семинарах по обучению школьников иностранным языкам, проведение родительских собраний, сопровождение на экзамены, полная координация учебного процесса учащихся
    • июнь 2012 – июнь 2013
    • 1 год и 1 месяц

    Помощник генерального директора

    ООО "Фирма Контрактстрой", Москва

    Обязанности:

    Планирование рабочего дня руководителя, помощь при проведении совещаний с иностранными партнерами и клиентами, перевод документов с английского языка на русский и наоборот, визовая поддержка руководителя, перевод документов на английский язык для посольства, ведение деловой переписки с иностранными клиентами и партнерами. администрирование сайта компании, организация поездок и командировок руководителя, большой опыт работы при подготовке документов для виз в РФ и за границу.
    • июль 2010 – июль 2012
    • 2 года и 1 месяц

    Менеджер отдела обучения английского языка в Москве

    НОУ Центр Иностранных языков " СиДиСи Интертрейнинг", Москва

    Обязанности:

    Тестирование студентов, определение исходного уровня владения английским языком, перевод презентаций, писем, документации с русского языка на английский и наоборот, составление расписаний занятий, формирование групп, устное и письменное общение с зарубежными партнерами на английском языке

Сертификаты, курсы

    • 2012

    Курсы немецкого языка Центр Иностранных языков "СиДиСи Интертрейнинг".

    Базовый уровень владения немецким языком
    • 2012

    Английский язык для специальных целей в Вузе

    Издательство Макмиллан
    • 2011

    IELTS preparation for the English language teachers

    IELTS test centre
    • 2010

    Meeting the challenge of teaching English for Specific Purposes

    Oxford University Press

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Навыки письменного и устного перевода на английский язык и с английского языка административная поддержка иностранного сотрудника административная поддержка руководителя Деловая переписка Последовательный перевод Организация деловых поездок Ведение переписки на иностранном языке Визовая поддержка Перевод договоров Планирование рабочего дня руководителя Знание английского языка- свободно, знание немецкого языка- базовый уровень

Дополнительные сведения:

Личные качества: ответственность, пунктуальность, исполнительность

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый