Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 34016861
18 октября 2016

Менеджер

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
46 лет (2 ноября 1970), мужской, высшее образование
Санкт-Петербург, готов к переезду
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 20 лет и 10 месяцев

апрель 2016 — н.в.
10 месяцев

Гид-переводчик

Государственный музей-заповедник Петергоф, г. Санкт-Петербург.

сентябрь 2007 — сентябрь 2014
7 лет и 1 месяц

Переводчик

(Частичная занятость)

Севастополь-тур, г. Севастополь Крым.

Перевод и сопровождение иностранных делегаций, переводы на встречах и конференциях.

май 2003 — июль 2014
11 лет и 3 месяца

Переводчик, диктор

(Частичная занятость)

Научно-инновационная лаборатория "Динамические Модели", г. Севастополь.

Перевод и запись на немецком языке текстов музейных аудиогидов в т.ч. объекты Всемирного Культурного Наследия "София Киевская", "Херсонес Таврический" и др.

август 1996 — февраль 2014
17 лет и 7 месяцев

Переводчик

TUI Reisen, Viking River Cruises, Phoenix Reisen и др., г. Различные регионы.

Перевод и сопровождение иноязычных групп. В основном немецкий и английский языки.

май 2000 — август 2003
3 года и 4 месяца

Менеджер

(Частичная занятость)

Группа компаний Гэллап, г. Севастополь.

Организация и проведение маркетинговых и социальных исследований на территории региона Севастополь.

январь 1997 — сентябрь 1998
1 год и 9 месяцев

Специалист отдела молодежи и спорта

(Полная занятость)

Севастопольская Городская Госадминистрация (мэрия).

Организация и проведение городских молодежных и спортивных общественных мероприятий.

август 1992 — май 1994
1 год и 10 месяцев

Командир электротехнической группы

(Полная занятость)

Тихоокеанский флот, г. Владивосток.

Командование л/с электротехнической группы, управление и обслуживание корабельной электроэнергетической системы

Ключевые навыки
Последовательный перевод, письменный перевод.
Учился

по 2006

Севастопольский городской гуманитарный университет , г. Севастополь. Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Английский язык и литература. Форма обучения: Вечерняя.

по 1992

Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище Уровень образования: Высшее. Факультет: Электромеханический. Специальность: Инженер-электрик + военный перевод. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею, французский язык разговорный, испанский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 34016861 обновлено 18 октября 2016, 13:16
Менеджер
По договоренности
Мужчина, 46 лет (2 ноября 1970)
Гражданство Россия
Санкт-Петербург, готов к переезду
Опыт работы 20 лет и 10 месяцев
Гид-переводчик
10 месяцев
апрель 2016  — н.в.
Государственный музей-заповедник Петергоф, Санкт-Петербург
Переводчик
7 лет 1 месяц
сентябрь 2007  — сентябрь 2014
Севастополь-тур, Севастополь Крым, частичная занятость
Перевод и сопровождение иностранных делегаций, переводы на встречах и конференциях.
Переводчик, диктор
11 лет 3 месяца
май 2003  — июль 2014
Научно-инновационная лаборатория "Динамические Модели", Севастополь, частичная занятость
Перевод и запись на немецком языке текстов музейных аудиогидов в т.ч. объекты Всемирного Культурного Наследия "София Киевская", "Херсонес Таврический" и др.
Переводчик
17 лет 7 месяцев
август 1996  — февраль 2014
TUI Reisen, Viking River Cruises, Phoenix Reisen и др., Различные регионы
Перевод и сопровождение иноязычных групп. В основном немецкий и английский языки.
Менеджер
3 года 4 месяца
май 2000  — август 2003
Группа компаний Гэллап, Севастополь, частичная занятость
Организация и проведение маркетинговых и социальных исследований на территории региона Севастополь.
Специалист отдела молодежи и спорта
1 год 9 месяцев
январь 1997  — сентябрь 1998
Севастопольская Городская Госадминистрация (мэрия), полная занятость
Организация и проведение городских молодежных и спортивных общественных мероприятий.
Командир электротехнической группы
1 год 10 месяцев
август 1992  — май 1994
Тихоокеанский флот, Владивосток, полная занятость
Командование л/с электротехнической группы, управление и обслуживание корабельной электроэнергетической системы
Высшее образование
2006
Севастопольский городской гуманитарный университет
Филологический
Вечерняя форма обучения
Английский язык и литература
1992
Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище
Электромеханический
Дневная/Очная форма обучения
Инженер-электрик + военный перевод
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), французский (разговорный), испанский (разговорный).
Профессиональные навыки
Последовательный перевод, письменный перевод.