Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27051900
2 декабря 2016

Менеджер

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
38 лет (19 мая 1978), мужской, высшее образование
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 10 лет и 5 месяцев

июнь 2014 — июнь 2015
1 год и 1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

БЕЛЗАРУБЕЖСТРОЙ, ЗАО (Филиал в Республике Эквадор, Латинская Америка), г. Кито.

Республика Эквадор, строительство электроподстанций и высоковольтных линий электропередач, часть национального проекта по строительству ГЭС Coca Codo Sinclair. Работа переводчиком испанского/английского языков в службе технадзора (контракт на 1 год), устный перевод на переговорах, технических совещаниях, непосредственно на рабочих площадках. Письменный перевод технической нормативной и исполнительной документации, отчёты, переписка. Административная поддержка.

ноябрь 2011 — апрель 2014
2 года и 6 месяцев

Представитель компании

(Полная занятость)

Finques Tarragona (Испания), г. Москва.

Взаимодействие с офисом в Испании. Работа с потенциальными клиентами. Размещение рекламы в тематических СМИ. Содействие в организации переговоров, встреч, организация и участие в выставках международной недвижимости, устные и письменные переводы и т.п.

декабрь 2009 — февраль 2011
1 год и 3 месяца

Эксперт Департамента оборонных технологий и космоса

(Полная занятость)

ФГУП "Рособоронэкспорт", г. Москва.

Заключение и сопровождение экспортных контрактов на поставку ПВН. Переговоры и переписка с инозаказчиками. Взаимодействие с государственными органами и предприятиями промышленности Российской Федерации. Получение разрешительных лицензий на поставку продукции. Письменные переводы договорной, тендерной и технической документации.

май 2006 — декабрь 2009
3 года и 8 месяцев

Менеджер отдела закупок сырья

(Полная занятость)

Компания «МАЙ», г. Москва.

Закупка чайного сырья в Индии, Шри-Ланке, Китае, Индонезии, Аргентине и т.д., и фруктово-травяных ароматизаторов в России и за рубежом. Взаимодействие с поставщиками. Составление заключение и ведение контрактов на поставку сырья. Поиск и развитие поставщиков, переговоры, деловая переписка, размещение заказов, взаиморасчет, работа с отгрузочными документами, претензиями, оплаты, анализ рынка, прогнозы, координация и обеспечение деятельности представительства в Индии и т.д.

июнь 2003 — май 2005
2 года

Менеджер по экспортным контрактам международного отдела (ВЭД)

(Полная занятость)

ФГУП Центральный Институт Авиационного Моторостроения им. П. И. Баранова, г. Москва.

Составление коммерческих предложений, согласование технических заданий, заключение и ведение международных контрактов, деловая переписка, переговоры, отслеживание своевременного выполнения условий контрактов (выполнение работ, поставки, платежи и т.д.), устные и письменные переводы (переговоры, деловая переписка, контракты) в том числе технические (авиационная, машиностроительная тематика).

Ключевые навыки
Свободное владение английским и испанским языками. Опытный пользователь ПК (Windows, MS Office и т. д.) и прочей оргтехники. Организованный, исполнительный, пунктуальный, загранпаспорт, водит. права кат. «В», автомобиль.
Учился

по 2003

Московский государственный педагогический университет (бывший им. Ленина) Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков (испанский, английский). Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1997

Гаванский государственный университет (Республика Куба) Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Факультет иностранных языков (английский). Специальность: Лингвист, переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

2010 г. ФГУП "Рособоронэкспорт". Курс повышения квалификации "Основные вопросы предконтрактной и контрактно-договорной деятельности при поставках ПВН на экспорт".

2004 г. Московская академия рынка труда и информационных технологий. Курс повышения квалификации "Система экспортного контроля".

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Менеджер»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27051900 обновлено 2 декабря 2016, 07:49
Менеджер
По договоренности
Мужчина, 38 лет (19 мая 1978)
Москва
Опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Переводчик
1 год 1 месяц
июнь 2014  — июнь 2015
БЕЛЗАРУБЕЖСТРОЙ, ЗАО (Филиал в Республике Эквадор, Латинская Америка), Кито, полная занятость
Республика Эквадор, строительство электроподстанций и высоковольтных линий электропередач, часть национального проекта по строительству ГЭС Coca Codo Sinclair. Работа переводчиком испанского/английского языков в службе технадзора (контракт на 1 год), устный перевод на переговорах, технических совещаниях, непосредственно на рабочих площадках. Письменный перевод технической нормативной и исполнительной документации, отчёты, переписка. Административная поддержка.
Представитель компании
2 года 6 месяцев
ноябрь 2011  — апрель 2014
Finques Tarragona (Испания), Москва, полная занятость
Взаимодействие с офисом в Испании. Работа с потенциальными клиентами. Размещение рекламы в тематических СМИ. Содействие в организации переговоров, встреч, организация и участие в выставках международной недвижимости, устные и письменные переводы и т.п.
Эксперт Департамента оборонных технологий и космоса
1 год 3 месяца
декабрь 2009  — февраль 2011
ФГУП "Рособоронэкспорт", Москва, полная занятость
Заключение и сопровождение экспортных контрактов на поставку ПВН. Переговоры и переписка с инозаказчиками. Взаимодействие с государственными органами и предприятиями промышленности Российской Федерации. Получение разрешительных лицензий на поставку продукции. Письменные переводы договорной, тендерной и технической документации.
Менеджер отдела закупок сырья
3 года 8 месяцев
май 2006  — декабрь 2009
Компания «МАЙ», Москва, полная занятость
Закупка чайного сырья в Индии, Шри-Ланке, Китае, Индонезии, Аргентине и т.д., и фруктово-травяных ароматизаторов в России и за рубежом. Взаимодействие с поставщиками. Составление заключение и ведение контрактов на поставку сырья. Поиск и развитие поставщиков, переговоры, деловая переписка, размещение заказов, взаиморасчет, работа с отгрузочными документами, претензиями, оплаты, анализ рынка, прогнозы, координация и обеспечение деятельности представительства в Индии и т.д.
Менеджер по экспортным контрактам международного отдела (ВЭД)
2 года
июнь 2003  — май 2005
ФГУП Центральный Институт Авиационного Моторостроения им. П. И. Баранова, Москва, полная занятость
Составление коммерческих предложений, согласование технических заданий, заключение и ведение международных контрактов, деловая переписка, переговоры, отслеживание своевременного выполнения условий контрактов (выполнение работ, поставки, платежи и т.д.), устные и письменные переводы (переговоры, деловая переписка, контракты) в том числе технические (авиационная, машиностроительная тематика).
Высшее образование
2003
Московский государственный педагогический университет (бывший им. Ленина)
Факультет иностранных языков (испанский, английский)
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Неполное высшее образование
1997
Гаванский государственный университет (Республика Куба)
Факультет иностранных языков (английский)
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и испанским языками. Опытный пользователь ПК (Windows, MS Office и т. д.) и прочей оргтехники. Организованный, исполнительный, пунктуальный, загранпаспорт, водит. права кат. «В», автомобиль.
Дополнительные сведения
2010 г. ФГУП "Рособоронэкспорт". Курс повышения квалификации "Основные вопросы предконтрактной и контрактно-договорной деятельности при поставках ПВН на экспорт".

2004 г. Московская академия рынка труда и информационных технологий. Курс повышения квалификации "Система экспортного контроля".