Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 32733412Обновлено 10 ноября 2016
В избранные

Manager, Translator, Clerk

По договоренности
Жен., 28 лет (28 декабря 1988), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 11 месяцев
2 года и 6 месяцев
май 2015 — н.в.
Projects coordinator
BERNASKONI architectural bureau, Москва
- Managementl of construction and design projects in an international team;
- Planning, coordination, resources/costing analysis;
- Leading of current contracts, cooperation with Clients and Customers;
- Commercial activities (tenders for contracts, preparing and sending of commercial offers);
- Recording and preparing of reports;
- Business correspondence;
- Office work, records management, book keeping;
- Data gathering, preparing and analytic
activities;
- Assisting and leading of negotiations, including English-language ones;
- Foreign contacts, external relations of
CEO and enterprise;
- Translation activities (written and oral).
9 месяцев
август 2014 — апрель 2015
CEO Business Assistant
BBNS Group, Москва
Duties:

- Administrative and organizational
support of CEO and enterprise
management;
- Leading and follow-up action of CEO's
orders and directions;
- Foreign contacts, external relations of
CEO and enterprise;
- Commercial activities (tenders for
contracts, preparing and sending of
commercial offers);
- Leading of current contracts, cooperation
with Clients and Customers;
- Recruiting support
- PR-support;

Main responsibilities:

- CEO's scheduling and preparing of
everyday agenda;
- Meeting arrangement, including CEO's;
- Assisting and leading of negotiations,
including English-language ones;
- Recording and preparing of reports;
- Business correspondence;
- Business travels, travel support;
- Translation activities (written and oral);
- Office work, records management;
book keeping;
- Data gathering, preparing and analytic
activities;
- CEO's personal needs and missions
undertaking.

Main achievement: Participation in Request of
Proposal, tendering, negotiation with the Customer
and conclusion of Contract for Construction
management and Cost Control Services with P&G
partner company JLL, the site is Wella Studio
Relocation, Moscow, 37th Valovaya St.
8 месяцев
январь  — август 2014
Projects Administrator
CJSC Insitech, Москва
Duties:
- Assisting and supporting the Project
Manager in their daily duties;
- Ensuring that relevant management
information is captured and analyzed;
- Providing project support to senior
Project Managers;
- Communicating with project manager to
report on project status;
- Reviewing the efficiency and
effectiveness of service delivery;
- Responsible for handling the projects
finances;
- Acting as administrative support to
Project Managers and Directors on
projects;
- Identify, analyze, prioritize, mitigate and
communicate project risks;
- Helping the Contract Manager with the
development of operating procedures;
- Involved in Coordinating projects from
inception to completion;
- Keeping in close contact with key project
members and decision makers;
- Preparing and submitting of commercial offers for commercial development;
- Translation activities (written and oral);
- Involved as an interpreter of
data for practical
improvements.
4 месяца
октябрь 2013 — январь 2014
Clerk
BiCo Tender Group, Москва
Duties:
- Negotiating tender business plans with
companies as clients;
- Being a central point of information for
business relationship relate matters;
- Identifying, acquiring, developing and
maintaining customer relationships;
- Delivering excellent customer service;
- Processing a high volume of daily phone
calls and email from customers;
- Coming up with ideas to improve
customer relationships;
- Maintaining up to date knowledge of
competitor activity, products and
services;
- Attending and contributing at sales
meetings.
- Answering product related questions
from customers;
- Keeping in touch with customers through
personal visits, telephone calls and
correspondence;
- Taking on complex customer issues and
resolving them.
1 год
октябрь 2012 — сентябрь 2013
Projects manager
CJSC Audiotele, Ryazan
Duties:
- Administration and project management
of "Virtual Office Group'' and Sochi
Olympic Games 2014 theme;
- Preparing daily workloads for staff &
coordinating the daily allocation of work;
- Motivating the team to achieve high
standards and KPI targets;
- Handling new client enquiries and acting
as the face of the business;
- Dealing with and resolving problems and
issues which arise;
- Working with the sales and marketing
team to drive sales forward;
- Mentoring and training up junior and new
staff;
- Monitoring & reporting on standards &
performance targets;
- Arranging & chairing weekly team
meetings, focusing on targets &
achievements;
- Implementation of new initiatives;
- Involved in the recruitment of new staff;
- Praise team members and creates a
positive working environment;
- Ensuring all administrative and IT
records are entered and updated
correctly;
- Providing prompt and accurate
information on individual performance.
10 месяцев
октябрь 2010 — июль 2011
Bank financial clerk
CJSC Russian Standard Bank, Москва
Duties:
- Bank-service consulting and client
support;
- Identifying, acquiring, developing and
maintaining customer relationships;
- Delivering excellent customer bank
service;
- Processing a high volume of daily phone
calls, cross-sales of bank products and
services.
Высшее образование
2010
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Faculty of History and International Relationships, History and English
Дневная/Очная форма обучения
Historian, teacher of History and English, Interpreter
Курсы
2015
Moscow Time, Translation Bureau
Notary translations and international legalization of documents
Moscow
2010
Ryazan Esenin State University
English stylistic and translation
Ryazan
2010
Ryazan Esenin State University
German language: basics
Ryazan
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Written Translation (Rus-Eng, Eng-Rus, German-Rus), daily capacity is 7000-8000 characters (can increase if required);
Technical Translation;
Simultaneous Translation;
Oral Translation;
Written translation using translation memory and translation of the text on familiar subjects: up to 10-12 standard pages;
The preferred subjects of translation: construction, IT, economics, medicine (including cosmetology and cosmeceuticals, beauty-blogs), advertising, journalism, poetry and prose;
Business Correspondence;
WindowsXP-7-8, MS Office, MS Outlook, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop/Illistrator, Trados (System of automatic translation);
Administrating Skills&Support;
Office Administration;
Correspondence (Russian/English);
Preparing and conducting meetings, negotiations, conferences;
Drafting and translating documents;
Working with office equipment;
Tendering;
Solving administrative issues;
Project support;
Problem solving;
Client support;
Administrative support;
Recruiting support;
Project Team Skills;
People management;
Knowledge of etiquette.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Translator-cum-Clerk
По договоренности
Специалист по товародвижению, инвентаризации / Кассир, ООО"Директория"
Translator-cum-Clerk
Переводчик английского и немецкого языков / Translator and Interpreter of English and German
70 000 Р
Устный и письменный переводчик, редактор, Образовательный центр "Акцент"
Interpreter / translator
По договоренности
Freelance Interpreter, Tsentrpoligraph
Смотреть все резюме
Резюме № 32733412 в открытом доступе Последнее обновление 10 ноября 2016, 16:27

Резюме

Manager, Translator, Clerk По договоренности
Дата рождения: 28 декабря 1988, 28 лет.
Москва
05.2015—н.в.   2 года 6 месяцев
Projects coordinator
BERNASKONI architectural bureau, г. Москва.
- Managementl of construction and design projects in an international team;
- Planning, coordination, resources/costing analysis;
- Leading of current contracts, cooperation with Clients and Customers;
- Commercial activities (tenders for contracts, preparing and sending of commercial offers);
- Recording and preparing of reports;
- Business correspondence;
- Office work, records management, book keeping;
- Data gathering, preparing and analytic
activities;
- Assisting and leading of negotiations, including English-language ones;
- Foreign contacts, external relations of
CEO and enterprise;
- Translation activities (written and oral).
08.2014—04.2015   9 месяцев
CEO Business Assistant
BBNS Group, г. Москва.
Duties:

- Administrative and organizational
support of CEO and enterprise
management;
- Leading and follow-up action of CEO's
orders and directions;
- Foreign contacts, external relations of
CEO and enterprise;
- Commercial activities (tenders for
contracts, preparing and sending of
commercial offers);
- Leading of current contracts, cooperation
with Clients and Customers;
- Recruiting support
- PR-support;

Main responsibilities:

- CEO's scheduling and preparing of
everyday agenda;
- Meeting arrangement, including CEO's;
- Assisting and leading of negotiations,
including English-language ones;
- Recording and preparing of reports;
- Business correspondence;
- Business travels, travel support;
- Translation activities (written and oral);
- Office work, records management;
book keeping;
- Data gathering, preparing and analytic
activities;
- CEO's personal needs and missions
undertaking.

Main achievement: Participation in Request of
Proposal, tendering, negotiation with the Customer
and conclusion of Contract for Construction
management and Cost Control Services with P&G
partner company JLL, the site is Wella Studio
Relocation, Moscow, 37th Valovaya St.
01.2014—08.2014   8 месяцев
Projects Administrator
CJSC Insitech, г. Москва.
Duties:
- Assisting and supporting the Project
Manager in their daily duties;
- Ensuring that relevant management
information is captured and analyzed;
- Providing project support to senior
Project Managers;
- Communicating with project manager to
report on project status;
- Reviewing the efficiency and
effectiveness of service delivery;
- Responsible for handling the projects
finances;
- Acting as administrative support to
Project Managers and Directors on
projects;
- Identify, analyze, prioritize, mitigate and
communicate project risks;
- Helping the Contract Manager with the
development of operating procedures;
- Involved in Coordinating projects from
inception to completion;
- Keeping in close contact with key project
members and decision makers;
- Preparing and submitting of commercial offers for commercial development;
- Translation activities (written and oral);
- Involved as an interpreter of
data for practical
improvements.
10.2013—01.2014   4 месяца
Clerk
BiCo Tender Group, г. Москва.
Duties:
- Negotiating tender business plans with
companies as clients;
- Being a central point of information for
business relationship relate matters;
- Identifying, acquiring, developing and
maintaining customer relationships;
- Delivering excellent customer service;
- Processing a high volume of daily phone
calls and email from customers;
- Coming up with ideas to improve
customer relationships;
- Maintaining up to date knowledge of
competitor activity, products and
services;
- Attending and contributing at sales
meetings.
- Answering product related questions
from customers;
- Keeping in touch with customers through
personal visits, telephone calls and
correspondence;
- Taking on complex customer issues and
resolving them.
10.2012—09.2013   1 год
Projects manager
CJSC Audiotele, г. Ryazan.
Duties:
- Administration and project management
of "Virtual Office Group'' and Sochi
Olympic Games 2014 theme;
- Preparing daily workloads for staff &
coordinating the daily allocation of work;
- Motivating the team to achieve high
standards and KPI targets;
- Handling new client enquiries and acting
as the face of the business;
- Dealing with and resolving problems and
issues which arise;
- Working with the sales and marketing
team to drive sales forward;
- Mentoring and training up junior and new
staff;
- Monitoring & reporting on standards &
performance targets;
- Arranging & chairing weekly team
meetings, focusing on targets &
achievements;
- Implementation of new initiatives;
- Involved in the recruitment of new staff;
- Praise team members and creates a
positive working environment;
- Ensuring all administrative and IT
records are entered and updated
correctly;
- Providing prompt and accurate
information on individual performance.
10.2010—07.2011   10 месяцев
Bank financial clerk
CJSC Russian Standard Bank, г. Москва.
Duties:
- Bank-service consulting and client
support;
- Identifying, acquiring, developing and
maintaining customer relationships;
- Delivering excellent customer bank
service;
- Processing a high volume of daily phone
calls, cross-sales of bank products and
services.
Высшее
2010
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Факультет: Faculty of History and International Relationships, History and English
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Historian, teacher of History and English, Interpreter
Курсы и тренинги
2015
Moscow Time, Translation Bureau
Notary translations and international legalization of documents
Moscow
2010
Ryazan Esenin State University
English stylistic and translation
Ryazan
2010
Ryazan Esenin State University
German language: basics
Ryazan
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Written Translation (Rus-Eng, Eng-Rus, German-Rus), daily capacity is 7000-8000 characters (can increase if required);
Technical Translation;
Simultaneous Translation;
Oral Translation;
Written translation using translation memory and translation of the text on familiar subjects: up to 10-12 standard pages;
The preferred subjects of translation: construction, IT, economics, medicine (including cosmetology and cosmeceuticals, beauty-blogs), advertising, journalism, poetry and prose;
Business Correspondence;
WindowsXP-7-8, MS Office, MS Outlook, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop/Illistrator, Trados (System of automatic translation);
Administrating Skills&Support;
Office Administration;
Correspondence (Russian/English);
Preparing and conducting meetings, negotiations, conferences;
Drafting and translating documents;
Working with office equipment;
Tendering;
Solving administrative issues;
Project support;
Problem solving;
Client support;
Administrative support;
Recruiting support;
Project Team Skills;
People management;
Knowledge of etiquette.